ДВУДНЕВНО - превод на Румънски

• două zile
• de 2 zile

Примери за използване на Двудневно на Български и техните преводи на Румънски

Премиерът на Малайзия Датук Сери Абдула Ахмад Бадави пристигна в четвъртък(21 юни) на двудневно официално посещение в Босна
Prim-ministrul Malaeziei, Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi, a demarat joi(21 iunie) o vizită oficială de două zile în Bosnia şi Herţegovina,

президент Реджеп Тайип Ердоган, който е на двудневно посещение в Гърция.
aflat într-o vizită oficială de două zile în Grecia.

в Македония на двудневно посещение.
într-o vizită de două zile.

заминаха в понеделник(16 юни) на двудневно посещение във Великобритания.
într-o vizită de două zile în Marea Britanie.

ПАСОК в изборите на 4 октомври в Гърция, пристигна на двудневно официално посещение в Кипър в понеделник.
4 octombrie din Grecia, a sosit luni într-o vizită oficială de două zile în Cipru.

Фратини, който пристигна във вторник на двудневно официално посещение в София, поздрави България за близкото сътрудничество с НАТО и я насърчи да предостави военни бази на страните-членки на алианса.
Frattini, sosit marti intr-o vizita oficiala de doua zile la Sofia, a salutat de asemenea cooperarea stransa a Bulgariei cu NATO si si a incurajat-o sa gazduiasca bazele militare ale statelor membre ale aliantei.

след което трябваше да замине на двудневно посещение в Париж на международна конференция, посветена на борбата с"Ислямска държава".
dupa care sa efectueze o vizita de doua zile la Paris, unde urma sa participe la o conferinta internationala pe tema luptei impotriva SI.

Сръбският министър на вътрешните работи Ивица Дачич започна в понеделник(26 октомври) двудневно посещение в Израел,
Ministrul sârb de interne Ivica Dacic a început o vizită de două zile în Israel luni(26 octombrie),

Междувременно хърватският президент Стипе Месич започна двудневно посещение в Брюксел във вторник, по време на
Între timp, preşedintele croat Stipe Mesic începe o vizită de două zile la Bruxelles pentru a-i informa pe oficialii UE

Курсът pfSense Fundamentals and Advanced Application е двудневно обучение, предназначено да ви помогне да управлявате
Cursul pfSense Fundamentals and Advanced Application este un eveniment de formare de două zile conceput pentru a vă ajuta să gestionați

остават доста неща за довършване," каза Рож в събота(28 февруари) след двудневно съвещание на Изпълнителния съвет на МОК в Атина.
a declarat Rogge sâmbătă(28 februarie), după întrunirea de două zile a consiliului executiv al IOC de la Atena.

архиепископ Хризостом II по време на двудневно посещение, започнало в неделя(11 април).
cu arhiepiscopul Chrysostomos al II-lea în timpul unei vizite de două zile care a început duminică(11 aprilie).

Харис Силайджич започнаха двудневно посещение в Йордания, където бяха приети от крал Абдула II бин Хюсеин
au început o vizită de două zile în Iordania, unde au fost primiţi de Regele Abdullah II Bin Husein

военен орган на алианса, в който участват постоянните представители на 26-те страни членки-- завърши своето двудневно посещение в провинцията.
înalt organism militar al Alianţei, format din reprezentanţii permanenţi ai celor 26 de naţiuni membre-- şi-a încheiat vizita de două zile în provincie.

започна двудневно заседание в Сараево с основен фокус върху политическия застой, който спъва реформите.
o întâlnire de două zile la Saraievo, concentrându-se în general asupra impasului politic care a obstrucţionat reformele.

въздържане в Косово в края на двудневно посещение в Прищина в петък(18 май).
moderaţie în Kosovo, vineri(18 mai), la finalul unei vizite de două zile la Pristina.

Уилямсън, който пристигна на двудневно посещение в Сърбия във вторник, разговаря с високопоставени ръководители, включително с президента Борис Тадич,
Williamson, care a sosit marţi într-o vizită de două zile în Serbia, a purtat discuţii cu o serie de înalţi oficiali,

Италианският външен минстър Масимо Д'Алема бе на двудневно посещение в Турция, където подкрепи призива на генералния секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер за търсене на дипломатическо решение на проблема с нападенията на терористичната Кюрдска работническа партия(ПКК) от Северен Ирак.
Ministrul italian de externe Massimo D'Alema a efectuat o vizită de două zile în Turcia, unde a sprijinit cererea şefului NATO Jaap de Hoop Scheffer de a găsi o soluţie diplomatică la problema incursiunilor lansate din nordul Irakului de teroriştii Partidului Muncitorilor din Kurdistan.

Преди да отпътува на двудневно посещение в Белград, еврокомисарят по регионална политика Данута Хюбнер предупреди в понеделник,
Luni, înaintea unei vizite de două zile la Belgrad, comisarul UE pentru ajutor regional Danuta Huebner a avertizat

Солана, който пристигна на двудневно посещение във вторник, заяви, че Европа е дала ясно да се разбере, че БиХ може да стане членка на ЕС и че сега само от нея зависи да докаже, че желае и заслужава това членство.
Solana, care a sosit marţi pentru o vizită de două zile, a declarat că Europa a transmis Bosniei şi Herţegovinei mesajul că poate deveni membră a UE-- dar că acum este sarcina ţării să demonstreze că doreşte şi merită acest lucru.