ДВУПОСОЧНО - превод на Румънски

• bidirecțională
• în ambele sensuri
• dus-întors
• în două sensuri
• bidirecțional

Примери за използване на Двупосочно на Български и техните преводи на Румънски

включваха специализирано двупосочно радио.
includeau un radio specializat în două sensuri.

билет за едно пътуване, а в Германия двустранно разрешително за двупосочно пътуване.
iar în Germania o autorizaţie bilaterală pentru o călătorie dus-întors.

Това е възможно заради системата за двупосочно впръскване на въздух, която настройва посоката според тази на въртене на барабана, използвайки специална клапа.
Acest lucru este posibil cu ajutorul sistemului de suflat aer bidirecțional, ajustând direcția de suflare a aerului după direcția de rotație a tamburului, folosind o clapă specială pentru ventilator.

без загуба на предаване, двупосочно управление.
control în două sensuri.

Xcatalog е двупосочно свързване средство за информация, която създава прозрачни
Xcatalog este un instrument bidirecțional de legătură de date care creează legături transparente între documentele

Това е възможно заради системата за двупосочно впръскване на въздух, която настройва посоката според тази на въртене на барабана, използвайки специална клапа.
Acest lucru este posibil cu ajutorul sistemului de suflat aer bidirectional, ajustand directia de suflare a aerului dupa directia de rotatie a tamburului, folosind o clapa speciala pentru ventilator.

Силовото поле е двупосочно, за да се ограничи обхавта на у-вото.
Am stabilit un scut de forţă bidirecţional pentru a restrânge raza aparatului şi ca nimeni să

за да можем да пренасяме електроенергия двупосочно между Испания, Франция и Германия.
de conducte de interconectare pentru a transporta energia electrică în ambele direcții între Spania, Franța și Germania.

поддържайки естественото функциониране. Двупосочно влияние.
sprijinind funcționarea naturală. Influență dublă.

сигналите текат двупосочно.
semnalele circulând în ambele direcţii.

Най-голямата новост е двупосочно синхронизиране на цялата адресната ви книга или избрани групи.
Cea mai mare caracteristică nouă este de sincronizare bi-directionala a întregului Address Book sau grupuri alese.

Нашите взаимоотношения могат да бъдат еднопосочен лидер или двупосочно споразумение за препращане.
Relația noastră poate fi o cale de plumb unică sau un acord de sesizare cu două căi.

Решението им се базира на акумулатори за електромобили с двупосочно зареждане- батериите ползват мощната интелигентна зарядна система за съхранение на енергията,
Soluția lor se bazează pe bateriile mașinilor electrice care permit încărcarea bidirecțională: bateriile utilizează un sistem de încărcare puternic

така наречените решения за интелигентно зареждане ще дадат възможност за двупосочно зареждане, което ще позволи на доставчиците на енергия да зареждат
așa-numitele soluții de încărcare ar permite încărcarea inteligentă bidirecțională, care ar permite furnizorilor de energie încărcarea

противорадиционно, двупосочно регулиране на централната нервна система,
reglarea bidirecțională a sistemului nervos central,

цените на билетите през септември започват от 25 евро двупосочно.
iar preturile biletelor din septembrie incep de la 77 EUR dus-intors.

Решението трябва да бъде двупосочно: административните тежести за предприятията, които рециклират и обезвреждат опасни отпадъци законно,
Soluția trebuie să fie bidirecțională: trebuie eliminate sarcinile administrative ale întreprinderilor care reciclează și elimină deșeurile periculoase în mod legal,

което е времето за съобщение, за да се извърши двупосочно пътуване от изпращача до местоназначението му
care este momentul pentru un mesaj de a efectua o călătorie dus-întors de la expeditor la destinație

Точно обратното, както много правилно подчертава Комисията в съображение 758 от обжалваното решение, посоченото съображение ясно разкрива, че оперативната съвместимост естествено предполага двупосочно отношение, когато указва, че„функцията на една компютърна програма е да се свързва и сработва заедно с други компоненти на компютърната система“.
Dimpotrivă, astfel cum subliniază în mod întemeiat Comisia în considerentul(758) al deciziei atacate, considerentul menționat explică în mod clar că, prin natura sa, interoperabilitatea implică o relație bidirecțională, întrucât indică faptul că„funcția unui program pentru calculator este de a comunica și de a opera cu alte componente ale unui sisteminformatic”.

гледайки стената"(двупосочно Гуан polomen).
beholding peretele„(bi guan polomen).