ДЕЗАКТИВИРАНЕТО - превод на Румънски

• dezactivarea
• inactivarea

Примери за използване на Дезактивирането на Български и техните преводи на Румънски

насочени към европейските избори, но платформите трябва да обяснят по-добре как дезактивирането на ботове и фалшиви профили е ограничило разпространението на дезинформация в ЕС.
platformele trebuie să explice mai bine modul în care eliminarea boților și a conturilor false a limitat răspândirea dezinformării în UE.

Държавите членки следва да имат възможността да въвеждат мерки в допълнение на техническите спецификации, определени в приложение I, за дезактивирането на огнестрелни оръжия на своя територия, при условие че са взели всички необходими мерки за прилагане на общите стандарти и методи за дезактивиране, предвидени в настоящия регламент.
Statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a introduce măsuri suplimentare specificațiilor tehnice stabilite în anexa I pentru dezactivarea armelor de foc de pe teritoriul lor, cu condiția să fi luat toate măsurile necesare pentru a pune în aplicare standardele și tehnicile de dezactivare comune prevăzute de prezentul regulament.

Относно имплантируемите автоматични дефибрилатори, за които производителят е препоръчал само дезактивирането на прекъсвач, Съдът приема, че германската юрисдикция е длъжна да провери дали с подобно дезактивиране може да се отстрани дефекта на стоките
În ceea ce privește defibrilatoarele automate implantabile pentru care producătorul a recomandat doar dezactivarea unui comutator, Curtea constată că revine instanței germane sarcina de a verifica dacă o asemenea dezactivare este în măsură să înlăture defectul produselor

на държавите членки, които въвеждат допълнителни мерки за дезактивирането на огнестрелни оръжия на своя територия в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент, следва да се разреши да изискват доказателства, че дезактивираните оръжия,
statele membre care introduc măsuri suplimentare pentru dezactivarea armelor de foc de pe teritoriul lor în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament ar trebui să fie autorizate să solicite dovada

Вижте Дезактивиране на инсталация на Office 365 за фирми.
Consultați Dezactivarea unei instalări Office 365 pentru firme.

Активиране или дезактивиране на услуги за.
Activarea sau dezactivarea serviciilor de.

Определяне на избрания стадий за елиминиране и/или дезактивиране на трансмисивните агенти;
Determinarea stadiului ales pentru eliminarea si/sau inactivarea agentilor transmisibili;

Дезактивиране спрямо изтриване на профил във Facebook- Какво трябва да знаете.
Dezactivarea vs. Ștergerea contului de Facebook- Ce trebuie să știți.

За повече информация вижте Дезактивиране на инсталация на Office 365 за фирми.
Pentru mai multe informații, consultați Dezactivarea unei instalări Office 365 pentru firme.

Дезактивиране на инсталиране на Office 365.
Dezactivarea unei instalări Office 365.

Посочва се дали съществуват правила за активиране или дезактивиране на смазването на ребордите.
A se indica dacă există norme pentru activarea sau dezactivarea lubrifierii buzelor de bandaj.

Дезактивиране на периметъра.
Perimetrul este dezactivat.

Дезактивиране на събирането на данни от Google Analytics за този уебсайт.
Dezactivați colectarea datelor de către Google Analytics pentru această pagină web.

Вашето dēzl устройство Активиране или дезактивиране.
Dispozitivul dvs. dēzl Activarea sau dezactivareaGarmin.

Тези задачи могат да включват активиране или Дезактивиране на функции в зависимост от вашия план за управление.
Aceste activități pot include activarea sau dezactivarea caracteristicilor în funcție de planul de administrare.

Неговият механизъм е необратимото дезактивиране на циклооксигеназните ензими,
Mecanismul său este inactivarea ireversibilă a enzimelor ciclooxigenazei,

Йохимбе прави това чрез дезактивиране на алфа-2 рецептори, които се опитват
Yohimbe reuşeşte să facă acest lucru prin dezactivarea receptorilor alfa- 2,

Да осигурят пълното прилагане на регламента относно общи стандарти за дезактивиране на огнестрелни оръжия,
Să aplice integral Regulamentul de punere în aplicare privind standardele comune pentru dezactivarea armelor de foc,

Трябва да се използва заедно с оборудването дезактивиране на същата фабрика, която е била проверена от процеса за постигане на продукт неактивна ефект.
Trebuie să fie utilizat împreună cu echipamentul inactivarea aceeași fabrică care a fost verificată de proces pentru a obține efectul inactiv produsului.

Внимание, възможно е някои страници, като страницата за поръчка, да не функционират правилно поради дезактивиране на модулите„cookie“.
Atenție, este posibil ca unele pagini, cum ar fi pagina de comandă să nu funcționeze corect datorită dezactivării modulelor cookie.