ДЕИ - превод на Румънски

• dei

Примери за използване на Деи на Български и техните преводи на Румънски

Ако искате специален опит в средата на града, трябва да остане в Al Поцо деи Desideri.
Dacă doriți o experiență deosebită în mijlocul orașului ar trebui să rămână în Al Pozzo dei Desideri.

публичните екзекуции са извършени в Кампо деи Фиори.
execuțiile publice au fost efectuate în Campo dei Fiori.

Това е инженер Де Витис, нашият почитаем от известния строителен проект"Рива деи Чиклопи".
El este inginerul De Vitis, domnul nostru l-a ajutat să obţină faimosul proiect" Riva dei Ciclopi".

Ще ви го разясня с един пример- Опус Деи няма, нито някога ще има за своя мисия управлението на епархийни семинарии, в които епископите, поставени от Свети Дух[10],
Vă voi lămuri cu un exemplu: Opus Dei n-are, nici nu va avea ca misiune să dirijeze seminare diecezane,

Извънреден общ конгрес на Опус Деи в Рим с цел проучване преобразуването в персонална прелатура, юридическа структура, предвидена от II Ватикански Събор и подходяща за дейността на Опус Деи.
Se reuneşte un Congres General extraordinar al Opus Dei la Roma, pentru a studia transformarea în prelatură personală, o formă juridică prevăzută de Conciliul Vatican II, care părea potrivită fenomenului pastoral Opus Dei.

Прилежащият"Пиаца деи сеньори" е по-мрачен и от много векове е бил
Piazza dei Signori învecinată este mult mai sumbră

Заобикаляйки Кампо деи Фиори е Виа дел Pellegrino,
Ocolind Campo dei Fiori Via del Pellegrino,„drumul Pelerinului“,

Ли Деи, директор на Китайската академия за изкуствен интелект,
Li Deyi, director al Academiei Chineze de Inteligență Artificială,

На север е огромният Регионален парк Кампо деи Фиори, а на юг се намира езерото Варезе(невъзможно е да не се разхождаме по езерото,
La nord este imens Campo dei Fiori Regional Park, în timp ce la sud este Lacul Varese(imposibil să nu ia o

заедно Виа деи Фори Империали,
de-a lungul Via dei Fori Imperiali,

които защитават най-значимите дворци като Палацо деи Приори.
cum ar fi Palazzo dei Priori.

Целта на Опус Деи е да допринесе за тази евангелизаторска мисия на Църквата,
Opus Dei are scopul de a contribui la această misiune de evanghelizare a Bisericii,

В замяна на това Опус Деи се занимава с центрове за подготовка на работници в промишлеността
În schimb, Opus Dei promovează centre de formare pentru muncitori,

Целта на Опус Деи е да допринесе за тази евангелизаторска мисия на Църквата,
Opus Dei are scopul de a contribui la această misiune de evanghelizare a Bisericii,

той е наречен Кампо деи Фиори, или“Поле на цветята”,
a fost numit Campo dei Fiori, sau„câmp de flori“,

За"Деи Глория"!
Pentru Dei Gloria!

Опус деи буквално означава“божие дело”.
Opus Dei înseamnă„Opera lui Dumnezeu”.

Защо някои наричат Опус деи"Божията мафия"?
De ce mass-media numesc Opus Dei"Mafia lui Dumnezeu"?

Какви дейности организира Опус Деи?
Ce activităţi desfăşoară Opus Dei?

Питай Танхер за изумрудите на"Деи Глория".
Si intreab-o pe Tanger de smaraldele de pe Dei Gloria.