ДЕКАРТ - превод на Румънски

• descartes

Примери за използване на Декарт на Български и техните преводи на Румънски

Философът от XVII в. Декарт, смятан за основоположник на модерната философия, дава словесен израз на тази изначална грешка с прочутата си максима(на която гледа като на изначална истина):„Мисля, следователно съществувам".
Descartes, filozoful din secolul a saptesprezecelela considerat fondatorul filozofiei moderne a exprimat aceasta eroare primordiala sub forma maximei sale celebre(pe care el a vazut'o ca fiind expresia adevarului primordial):"Gandesc, deci exist.".

учения и математик Рене Декарт( 1596- 1650), който се опитва да подкрепи философското си разсъждение от начална точка, върху която да изгради всички знания.
matematician René Descartes( 1596-1650), care a căutat să susțină raționamentul său filosofic dintr-un punct de pornire pe care să construiască toate cunoștințele.

Г-н член на Комисията, Декарт, великият френски философ, роден в моя регион,
Domnule comisar, Descartes, marele filozof francez născut în regiunea mea,

Париж Декарт университет обхваща всички области на знанието на човека и здравни науки.
Institutul său de Tehnologie(IUT), Descartes Universitatea din Paris cuprinde toate domeniile de cunoaștere a științelor umane și de sănătate.

Париж Декарт университет обхваща всички области на знанието на човека и здравни науки.
Institutul său de Tehnologie(IUT), Descartes Universitatea din Paris cuprinde toate domeniile de cunoaștere a științelor umane și de sănătate.

Париж Декарт университет обхваща всички области на знанието на човека
Paris Descartes University cuprinde toate domeniile cunoașterii științelor umane

Екипът от учени от университета в Торонто и Парижкия университет Декарт са използвали вероятностната теория статистическа механика за да моделират мрежи от неврони в мозъците на девет души,
O echipă de cercetători din cadrul Universităţii din Toronto şi de la Universitatea Descartes din Paris au utilizat un tip de teorie, numit mecanici statistice, pentru a realiza un model al reţelei de neuroni din creierul a nouă persoane,

неведнъж ми повтаряше:„Като математик не ви е простено да забравяте Декарт: всичко подлагай на съмнение!
multe ori:"Dumneata esti matemnatician, e pacat sa -l uiti pe Descartes: sa te îndoiesti de toate!

През 1971 г. Рене Декарт- Париж V университет е създаден в резултат на реформата на Университета на Париж,
În 1971, René Descartes- Universitatea Paris V a fost creată ca urmare a reformei Universității din Paris,

Заради предполагаемо подривните си идеи, Декарт, Спиноза, Хюм
Din pricina ideilor lor subversive, Descartes, Spinoza, Hume

Saints Pères факултет на биомедицинските науки първи бяха добавени към оригиналния Рене Декарт- Париж V университет е създаден през 1971 г.,
Facultatea de Științe Biomedicale"Saints Pères" au fost adăugate inițial la Universitatea René Descartes- Universitatea Paris V, creată în 1971, apoi în 1976 Facultatea de

Този стремеж е ясно изразен вече у Декарт, после той се оформя в деизма на Просвещението и достига целта си в немския идеализъм,
Aceastã intenţie, deja clarã la Descartes, este adusã în starea de a da roade în deismul iluminismului,

на Рене Декарт, ключова фигура в историята на философията и математиката,
a lui René Descartes, o figură emblematică în istoria filosofiei şi a matematicii,

Този стремеж е ясно изразен вече у Декарт, после той се оформя в деизма на Просвещението
Această intenţie, deja clară la Descartes, este adusă în starea de a da roade în deismul iluminismului,

трябва да обърнем гръб на концепцията на Декарт за личността като„дух в машина“,
trebuie să întoarcem spatele conceptului de personalitate al lui Descartes ca„spirit într-o mașină”,

Париж Декарт университет Детайли.
Paris Descartes Universitatea Detalii.

Да продължим за Декарт.
Se continuăm cu Descartes.

В родината на Декарт.
În ţara lui Descartes.

Ако желаете, дори Декарт.
Dacă se doreşte, chiar Descartes.

И награда Декарт за комуникация.
Şi Premiul Descartes pentru Comunicare Ştiinţifică.