ДЕМОГРАФСКИЯ - превод на Румънски

• demografic
• demografică
• demografice

Примери за използване на Демографския на Български и техните преводи на Румънски

за да се отговори на демографския растеж в световен мащаб;
pentru a face față creșterii demografice la nivel mondial;

Те включват демографския дефицит в Европа и експлозията на населението в Африка;
Este vorba de criza demografică din Europa și de explozia populației în Africa,

т. е.- до демографския профил на индивида, докато нематериалните фактори се отнасят до психологическите аспекти на дадено лице,
adică la profilul demografic al unui individ, în timp ce factorii intangibili privesc aspectele psihologice ale unui individ,

за да спре демографския спад, а след това и да обърне тенденцията, до 2030 г.,
apoi inversa declinul demografic până în 2030, a declarat prim-ministrul Viktor Orban,

Късмет е, че Китай прави героични усилия, за да ограничи демографския ръст, в противен случай вече щяхме да сме 6 700 милиона жители на планетата.
Noroc că statul chinez face eforturi istorice pentru a-şi limita creşterea demografică; în caz contrar, am fi fost deja şase miliarde şi 700 de milioane de locuitori pe planetă".

Проектът стана отново актуален през 90-те години на миналия век с демографския взрив на Истанбул, чието население се удвои от 1998 г. насам и надхвърля 15 милиона жители.
Proiectul a revenit în actualitate în anii 1990, odată cu explozia demografică în Istanbul, a cărui populaţie s-a dublat din 1998 depăşind 15 milioane de locuitori.

На Британските острови, териерът служи като незаменим начин за контролиране на демографския растеж на мишките и е бил използван
Pe insulele britanice, terrierul a servit ca un mijloc indispensabil de control al creșterii demografice a șoarecilor și a fost folosit pentru a servi în hambare

за да спре демографския спад, а след това и да обърне тенденцията, до 2030 г.,
apoi inversa declinul demografic până în 2030, a declarat prim-ministrul Viktor Orban,

в края на краищата ние искаме да спасим Европа от демографския срив, но това не бива да се прави за сметка на жените.
ne dorim să salvăm Europa de la prăbuşirea demografică, însă acest lucru nu trebuie făcut pe seama lor.

световните вериги на доставки и управлението на човешките ресурси вследствие на демографския преход…[-].
managementul resurselor umane în urma tranziției demografice…[-].

за да спре демографския спад, а след това и да обърне тенденцията, до 2030 г., заяви днес премиерът Виктор Орбан, обвинявайки либералната демокрация за подкопаването на традиционните семейства, предаде Ройтерс.
apoi inversarea declinului demografic până în 2030, a declarat vineri premierul Viktor Orban, acuzând democraţia liberală de subminarea familiei tradiţionale, relatează Reuters.

хидроморфологичните изменения и водовземането, които се дължат предимно на демографския растеж, земеползването
modificările hidromorfologice cauzate în primul rând de creșterea demografică, utilizarea terenurilor

предприети от Комисията в областта на селскостопанската политика, досега не са могли да коригират демографския дисбаланс, и призовава Комисията да преразгледа бюджетната подкрепа за селското стопанство с оглед на това;
măsurile inițiate de Comisie în politica agricolă nu au dus până în prezent la corectarea dezechilibrelor demografice și invită Comisia să reevalueze sprijinul acordat agriculturii de la buget în acest context;

които отговарят на демографския профил на нашите клиенти.
care îndeplinesc profilul demografic al clienților noștri.

Румъния сега предпазливо се присъединява към клуб от 31 страни- сред които България, Македония и Хърватия- които са решили да отговорят на демографския натиск върху държавните си бюджети с приватизация.
România s-a alăturat cu prudenţă unui club de 31 de ţări-- printre care se numără Bulgaria, Macedonia şi Croaţia- care au decis să soluţioneze presiunea demografică asupra bugetului de stat prin privatizare.

с цел насърчаване на културното многообразие и демографския геноцид.
a europenilor în general prin promovarea multiculturalismului și a genocidului demografic.

отговаря на социално-икономическия и демографския профил на страната и че е наистина представителна извадка на населението.
se potriveşte cu structura socio-economică şi demografică a ţării voastre şi că este un eşantion reprezentativ de persoane.

Орбан посочи, че ключовият въпрос е дали унгарската нация ще бъде съхранена"биологически и количествено" и какво трябва да направи правителството, за да спре демографския спад.
Viktor Orban spus ca intrebarea-cheie este daca NATIUNEA maghiara este pastrata"biologic si in numar mare" si ce ar trebui sa faca guvernul pentru a opri declinul demografic.

на потребители, които отговарят на демографския профил на нашите клиенти.
utilizatorilor care se potrivesc cu profilul demografic al clienților noștri.

какво трябва да направи правителството, за да спре демографския спад.
ce ar trebui să facă guvernul pentru a opri declinul demografic.