ДЕМОГРАФСКО - превод на Румънски

• demografică
• demografice
• demografic

Примери за използване на Демографско на Български и техните преводи на Румънски

Счита, че наличието на различно демографско развитие във всяка държава членка следва да насочи вниманието на държавите членки към необходимостта публичните дефицити да се разглеждат в перспектива;
Consideră că evoluțiile demografice diferite dintre țările Uniunii Europene ar trebui să le dea statelor membre un semnal de alarmă privind necesitatea de a pune deficitele publice în perspectivă;

социално, демографско и културно отношение.
social, demografic, cultural ş. a. m.

Според мен докладчикът съвсем правилно предлага две мерки по отношение на последиците от неравномерното демографско развитие върху финансирането на социалните разходи
În opinia mea, raportorul propune destul de corect două măsuri referitoare la efectele neuniformităţii dezvoltării demografice privind finanţarea cheltuielilor sociale

Победителите“ в демографско отношение са северните държави, както и Германия,
Nu există nicio țară care se prezintă doar aspecte pozitive, dar unele estimări aletendinței sunt vizibile.„Câștigătorii” demografici sunt țările de nord,

произтичаща от специфичните им недостатъци, като например неблагоприятно демографско положение, слаб пазар на труда,
cum ar fi situația demografică nefavorabilă, o piață nedezvoltată a forței de muncă,

когато видим огромното географско измерение на Русия; когато видим огромното демографско измерение на Китай и Индия- можем ли да кажем тогава, че в Европа има големи страни?
când vedem imensa dimensiune geografică a Rusiei; când vedem imensa dimensiune demografică a Chinei sau a Indiei- oare putem spune că există ţări mari în Europa?

Подчертава, че икономическото развитие в селските райони следва да се разглежда също така в контекста на тяхното социално и демографско развитие и че следва да се вземат надлежно предвид действията за подкрепа на семействата,
Subliniază că dezvoltarea economică din zonele rurale ar trebui să fie privită, de asemenea, în contextul dezvoltării lor sociale și demografice și trebuie să se țină seama în mod corespunzător de măsurile de sprijinire a familiilor

включително тяхното демографско развитие, както и очакваното влияние на предвидените приоритети за дейност,
inclusiv evoluţia demografică şi impactul aşteptat al priorităţilor de acţiune prevăzute, cu cuantificarea, dacă natura lor o permite,

Като има предвид, че настоящото демографско развитие е в посока към увеличаване броя на възрастните хора
Întrucât tendinţele demografice actuale reflectă o creştere numerică a populaţiei în vârstă,

социално и демографско отношение нито институциите на Европейския съюз,
social şi demografic al crizei prin care trecem, nici instituţiile europene

Мисля, че чешкото председателство правилно е проумяло неотложността на настоящото демографско положение- а налице са
Consider că Preşedinţia cehă a înţeles corect gravitatea situaţiei demografice actuale- şi există,

пазарен анализ, демографско профилиране, маркетинг
profiluri demografice, marketing și publicitate

анализ на индустрията и пазара, демографско профилиране, маркетинг
a pieței, profiluri demografice, marketing și publicitate

несъразмерно голям натиск, по-специално поради тяхното географско или демографско положение.
cauzate în special de situația lor geografică sau demografică.

несъразмерно голям натиск, по-специално поради тяхното географско или демографско положение.
cauzate în special de situația lor geografică sau demografică.

техните системи на убежище, по-специално поради тяхното географско или демографско положение.
în principal din cauza poziției lor geografice sau a situației lor demografice.

Какъв е демографският състав на вашите клиенти?
Care sunt caracteristicile demografice ale clienților tăi?

В него се разглежда демографския проблем и солидарността между поколенията по много консервативен начин.
Acesta abordează problema demografică şi solidaritatea între generaţii într-un mod foarte conservator.

Тази тенденция до голяма степен се дължи на демографското застаряване на населението.
Această tendință se datorează, în mare măsură, îmbătrânirii demografice a populației.

Демографските предизвикателства и солидарността между поколенията имат ключово значение за едно по-добро бъдеще.
Provocarea demografică şi solidaritatea între generaţii reprezintă punctele-cheie pentru un viitor mai bun.