ДЕНТАЛНИ - превод на Румънски

• dentare
• stomatologice

Примери за използване на Дентални на Български и техните преводи на Румънски

Дело C-446/05: Наказателно производство срещу Ioannis Doulamis(„Член 81 ЕО във връзка с член 10 ЕО- Национално законодателство, което забранява рекламата в областта на предоставянето на дентални услуги“)(преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Bruxelles).
Cauza C-446/05: Procedură penală împotriva lui Ioannis Doulamis(„Articolul 81 CE coroborat cu articolul 10 CE- Legislație națională care interzice publicitatea în materie de servicii stomatologice”)(cerere de pronunțare a unei hotãrâri preliminare formulatã de tribunal de première instance de Bruxelles).

според мен са приложими за тълкуването на член 43 ЕО по повод на законодателство на държавачленка, което забранява на лицата, предоставящи дентални услуги, да правят каквато и да било реклама за предоставяните от тях услуги.
în cadrul interpretării articolului 43 CE cu privire la legislația unui stat membru care interzice prestatorilor de servicii stomatologice să facă orice tip de publicitate pentru serviciile prestate.

национален закон, който забранява на лицата, предоставящи дентални услуги в рамките на упражняването на свободна професия
o lege națională care interzice prestatorilor de servicii stomatologice, în cadrul unei profesii liberale sau al unui cabinet stomatologic,

Дентална хигиена.
Dentare igieniști.

Ще взема денталното й досие и ще видя дали ухапването съвпада.
O să-i primi înregistrările dentare și a vedea dacă marcă muscatura este un meci.

Неща, с които да сте наясно относно денталните продукти на сивия пазар.
Lucruri pe care trebuie să le știți despre produsele stomatologice de pe piața gri.

Търся денталния му картон.
Îi caut fişele dentare.

Същото вещество се намира в препарати, използвани за подобна процедура в денталните клиники.
Aceeași substanță este conținută în preparatele utilizate pentru o procedură similară în clinicile stomatologice.

Болката е най-често срещаният симптом на денталните абсцеси.
Durerea este cel mai frecvent simptom al abceselor dentare.

запазване на здравето пакети, които са дентална.
păstrarea sănătăţii pachetele care sunt dentare.

Компанията си е създала световен имидж в областта на денталната хигиена от 1955 г.
Compania americană Crest activează în domeniul igienei dentare din 1955.

Денталното обществено здраве.
Sănătății publice dentare.

Според Американската дентална асоциация.
În conformitate cu Asociația dentiștilor americani.

Следователно, денталната профилактика включва използването напаста с повишено съдържание на това вещество.
Prin urmare, profilaxia dentară implică utilizareapastă cu un conținut crescut de substanță.

Денталната тревога е реакция срещу неизвестна опасност.
Anxietatea dentară- este o reacție la un pericol necunoscut.

Дентална паста с флуорид.
Pastă dentară cu fluor.

Дентален институт.
Institutul Dental.

Понякога не осъзнаваме, че денталните грижи са неправилни или изискват промени.
Uneori nu ne dăm seama că îngrijirea noastră dentară nu este corectă sau necesită schimbări.

За съжаление, това заболяване е много често в денталната практика.
Din păcate, această boală este foarte frecventă în practica dentară.

Прайс направи проучване на връзката между денталното здраве и болестите.
Price, a facut cercetari ample cu privire la legatura dintre sanatatea orala si bolile fizice.