ДЕПРЕСИВЕН - превод на Румънски

• depresiv
• deprimant
• depresive
• depresivă
• deprimat

Примери за използване на Депресивен на Български и техните преводи на Румънски

За окончателна диагноза на текущия епизод тежка депресия без психотични симптоми при биполярно афективно разстройство настоящият епизод отговаря на критериите за тежък депресивен епизод без психотични симптоми(F32.2).
Pentru un diagnostic fiabil al episoadelor actuale de depresie severă fără simptome psihotice în tulburarea afectivă bipolară, episodul curent îndeplinește criteriile pentru un episod depresiv sever fără simptome psihotice(F32.2).

шизофреник, депресивен и маниак.
schizofrenic, depresiv și maniac.

сегашната тежка епизод на депресия при биполярно афективно разстройство настоящият епизод отговаря на критериите за тежък депресивен епизод с психотични симптоми(F32.3h).
psihotice ca parte a tulburării afective bipolare, episodul actual îndeplinește criteriile pentru un episod depresiv sever cu simptome psihotice(F32.3x).

които смятат, че са се възстановили от депресивен епизод и пишат положителни
s-au recuperat dintr-un episod depresiv scriu mesaje pozitive

причиняване на психично разстройство, депресивен синдром и дори безплодие.
cauza tulburărilor psihice, sindrom depresiv si chiar infertilitate.

като част от биполярно афективно разстройство настоящият епизод трябва да отговаря на критериите за депресивен епизод от много леки до умерени по тежест,
moderată în tulburarea afectivă bipolară, episodul curent trebuie să îndeplinească criteriile pentru un episod depresiv de severitate ușoară sau moderată,

маниен, депресивен или смесен) в миналото.
maniacal, depresiv sau mixt) in trecut.

маниен, депресивен или смесен) в миналото.
maniacal, depresiv sau mixt) in trecut.

При анализи, подкрепящи времето до първия депресивен епизод и времето до първия маниен/ хипоманиен или смесен епизод, лекуваните с ламотрижин пациенти са имали значимо по- дълги времена до първи депресивен епизод в сравнение с пациентите на плацебо,
În analizele de confirmare a duratei de timp până la primul episod depresiv şi a duratei de timp până la primul episod maniacal/ hipomaniacal sau mixt, pacienţii trataţi cu lamotrigină au prezentat durate de timp mai lungi până la apariţia primului episod depresiv comparativ cu pacienţii la care s- a administrat placebo,

Всъщност, ниските нива на този невротрансмитер са свързани с депресивно поведение.
De fapt, nivelurile scăzute ale acestui neurotransmițător sunt asociate cu comportamente depresive.

Депресивната фаза е придружена от следните симптоми.
Faza depresivă este însoțită de următoarele simptome.

Тежки, дълги периоди на депресивно състояние включват опит за самоубийство.
Durile severe, de lungă durată a stărilor depresive implică tentativa de sinucidere.

Делюзивна- депресивна триада, съчетана с делириум на обвинение.
Nebun- triada depresivă combinată cu iluzii de acuzație.

Думите са депресивни и донякъде отчаяни.
Cuvintele sunt deprimant și oarecum disperat.

Манийната фаза може да бъде единичен епизод на фона на депресивно състояние.
Faza maniacală poate fi un singur episod pe fundalul unei stări depresive.

Депресивната фаза може да бъде изразена под формата на депресия.
Faza depresivă poate fi exprimată sub formă de depresie.

Мемоари, които вдъхновяват екзистенциалния страх, може да изглеждат депресивни.
Memorii care inspiră groază existențială pot părea deprimant.

Самото лечение на депресията зависи от тежестта и формата на депресивното разстройство.
Tratamentul depresiei în sine depinde de gravitatea și forma tulburării depresive.

Ако пациентът има депресивна психоза, симптомите ще бъдат както следва.
Dacă pacientul are o psihoză depresivă, simptomele vor fi după cum urmează.

Циклотимик с депресивна тенденция.
Cyclothymic cu tendinte depresive.