ДЕРМАТОЛОГЪТ - превод на Румънски

• dermatologul

Примери за използване на Дерматологът на Български и техните преводи на Румънски

Говорещият за акне- защо е много ефективен и дерматологът се нуждае от рецепта за закупуване в аптеката?
Boltushka de la acnee- de ce este foarte eficient și aveți nevoie de o rețetă pentru un dermatolog să cumpere la o farmacie?

Преди година открих на тялото сърбящи петна, дерматологът заяви, че това са ухапвания от бълхи.
Acum un an mi-am găsit pe corp mișcări toracice, un dermatolog a susținut că acestea erau mușcături de purici.

Дерматологът установява ограничителния период на родилния знак(вродена,
Dermatologul stabilește perioada de prescripție a semnului de naștere(congenital,

Например в партньорство с Фондация La Roche-Posay и програмата'Дерматолог от сърце', дерматологът Andrew Krakowski от детската болница Rady в Сан Диего, Калифорния, основава MissionSkin.
În parteneriat cu Fundația La Roche-Posay,"Dermatolog din inimă" l-a ajutat pe Andrew Krakowski, un dermatolog de la Spitalul pentru copii Rady din San Diego, California, să dezvolte MissionSkin.

Това е препоръка от дерматолозите за минимизиране на риска.
Sfaturi de la un dermatolog pentru a minimiza riscul.

Отивам при дерматолога ми за малка процедура.
Ma duc la un dermatolog pentru o procedura.

Тайни на дерматолозите, които ще направят кожата ви съвършена.
Secrete de hrănire Un dermatolog pentru pielea ta pentru a fi perfect.

Неща, които дерматолозите никога няма да сложат върху кожата си.
Lucruri pe care un dermatolog nu și le-ar pune niciodată pe piele.

Диагностиката на тази патология не представлява трудност за дерматолога.
Diagnosticul acestei patologii nu este dificil pentru un dermatolog.

По този въпрос все още няма съгласие сред дерматолози и специалистите в козметиката.
Acest subiect este destul de controversat în rândul medicilor dermatologi și al specialiștilor în cosmetică.

Ефикасността се подкрепя от лабораторни тестове- затова дерматолозите често препоръчват този продукт.
Eficacitatea este susținută de testele de laborator- de aceea dermatologii recomandă adesea acest produs.

В този случай трябва да посетите дерматолог и алерголог, който ще идентифицира източника на проблема, т. е. алергена.
În acest caz, trebuie să vizitați un dermatolog și un alergolog care va identifica sursa problemei, adică alergenul.

Ако да, необходимо е да се консултирате с дерматолог, гинеколог, трихолог,
Dacă da- este necesară consultarea cu un dermatolog, ginecolog, tricholog,

трябва да се подложите на преглед при дерматолог, терапевт, ендокринолог.
trebuie să te supui unui examen la un dermatolog, terapeut, endocrinolog.

Но преди да започнете процедурата, важно е да се консултирате с козметик, дерматолог, за да изберете подходящия тип пилинг.
Dar, înainte de a începe procedura, este important să consultați un cosmetolog, un dermatolog, pentru a selecta tipul corespunzător de peeling.

Ако имате акне, прочетете тази статия, а след това отидете на среща с дерматолог, който ще ви каже как да действате по-добре….
Dacă aveți acnee, citiți acest articol și apoi mergeți la o întâlnire cu un dermatolog, care vă va spune cum să acționați mai bine.

Проявата на кожата на първите патологични аномалии трябва да причини неудобство на пациента и да го доведе до дерматолога, за да определи заболяването.
Manifestare în pielea primelor anomalii ar trebui să cauzeze pacientului jenă și să-l aducă la un dermatolog pentru a determina boala.

не трябва да се колебайте да се обърнете към дерматолог.
nu trebuie să ezitați să apeleze la un dermatolog.

Научете защо дерматолозите препоръчват цинк за растеж на косата
Află de ce dermatologii recomandă zincul pentru creșterea părului

Физиотерапевт, дерматолог, козметик, ви връща на девет за пролетта, когато човек е жена.
Un fizioterapeut, un dermatu, un cosmetician, vă pune înapoi la nouă pentru primăvară atunci când cineva este o femeie.