ДЕСЯТЪК - превод на Румънски

• zeciuiala
• zecime
• zecea parte
• zeciuială
• dijma

Примери за използване на Десятък на Български и техните преводи на Румънски

Отговор: От хората под старозаветния закон се изисквало да дават десятък(буквално„една десета“) от всичко, придобито от тях.
Răspuns: Oamenilor aflați sub incidența Legii Vechiului Testament li se cerea să dea o zeciuială(literalmente o„zecime") din toate veniturile lor.

клатя фитила си и изстисквам десятък от гладните селяни.
să mă uşurez şi să storc dările de la ţăranii înfometaţi.

сто хиляди члена от братството на Мелхиседек, редовно плащащи десятък.
listele fraternităţii melchizedeke cuprindeau peste o sută de mii de nume de persoane care plăteau dijma.

нито даването на десятък, нито всичките ми добри дела,
postirea mea, darea de zeciuială, sau toate faptele mele cele bune,

Изискваният от Израил десятък служеше, за да се запази между човеците,
Zecimea pe care a pretins-o de la Israel a fost folosită pentru păstrarea printre oameni,

Няма нищо ни принуждава да живеят под един централизиран лице десятък 30% от приходите и определяне Ограничителните правила относно възможностите за осигуряване на приходи, различни от нашата липса на амбиция.
Nu e nimic ne obligă să trăim sub o entitate centralizată zeciuială 30% din venituri și stabilirea de norme privind opțiunile de generare de bani constricting altele decât propria noastră lipsă de ambiție.

От 1861 г. със средно всеки наемодател имоти отчитат 2, 5 хиляди десятък и един селски домакинства в Европейска Русия.-
După anul 1861, în medie, fiecare proprietate a proprietarului a reprezentat 2.500 de desețieni, iar pentru o gospodărie țărănească din Rusia europeană- 11,

банатските българи трябва да започнат да практикуват десятък- т. е. да дават една десета от парите, получени от държавата на българите от Южна Румъния,
bulgarii din Banat ar trebui să înceapă să practice zeciuială- adică să ofere a zecea parte din banii primiţi de la stat către bulgarii din sudul României,

когато те се чувстват изгубени' Така че можем да ги движите десятък спасител.
când se simt pierdut' Astfel încât să le putem naviga zeciuială salvator.

Десятъкът бил разбиран като подходящият отговор на Божиите благословения.
Zeciuiala era înțeleasă ca fiind răspunsul cuvenit la binecuvântarea lui Dumnezeu.

Всички десятъци и такси, събрани от Лондон до Тунис.
Toate zeciuielile şi taxele care curg spre Curie de la Londra până în Tunisia.

Ние дори не можем да изпратим десятъка на папата в Рим.
Nici măcar nu putem trimite zeciuiala Papei la Roma.

Десятъците и таксите се съхраняват в хазната,
Zeciuielile şi taxele se strâng în trezorerie

Аз плащам десятъкът!
Eu plătesc dijma.

Десятъците на вдовиците и на бедните се харчат от много евангелизатори в разгулен живот.
Bănuţii văduvei şi ai săracilor sunt cheltuiţi de mulţi evanghelişti în huzur şi lux.

Нося десятъка на фермата Легъстрейд близо до село Фернглейд.
Am adus taxele de la Ferngleyd. Sper că ajung.

Десятъците на вдовиците и на бедните се харчат от много евангелизатори в разгулен живот.
Bănutii văduvei si ai săracilor sunt cheltuiti de multi evanghelisti în huzur si lux.

Десятъците на вдовиците и на бедните се харчат от много евангелизатори в разгулен живот.
Bănuții văduvei și ai săracilor sunt cheltuiți de mulți evangheliști în huzur și lux.

Едва плащаме десятъка, а сега и други данъци?
Abia aveam din ce plăti dările. Acum vor alta?

Но тогава десятъка за кой ще бъде?
Si birul, pentru cine e?