ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНАТА - превод на Румънски

• descentralizată
• descentralizate
• descentralizat

Примери за използване на Децентрализираната на Български и техните преводи на Румънски

арбитражни услуги в случай на спор между държавите-членки по заявленията за разрешителни, подадени съгласно децентрализираната процедура;
în cazul unei neînţelegeri apărute între statele membre cu privire la cereri pentru autorizări depuse conform procedurii descentralizate;

Въпросът е отнесен към Координационната група за процедурата на взаимно признаване и за децентрализираната процедура CMD( v) и впоследствие към Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба.
Problema a fost înaintată Grupului de coordonare pentru procedura de recunoaştere reciprocă şi procedura descentralizată- Produse medicamentoase de uz veterinar, CMD( v) şi, mai apoi, Comitetului pentru produse medicamentoase de uz veterinar.

Децентрализираната информационна система следва да гарантира висока сигурност и защитата на неприкосновеността на личния живот
Sistemul informatic descentralizat ar trebui să garanteze un nivel ridicat de securitate și de protecție a vieții private

От 19 ноември 2007 г. децентрализираната техническа инфраструктура на ТАРГЕТ е заменена от единната съвместна платформа на ТАРГЕТ2, през която технически по един и същи начин се подават
Începând cu data de 19 noiembrie 2007, infrastructura tehnică descentralizată a sistemului TARGET a fost înlocuită cu platforma comună unică a sistemului TARGET2 prin intermediul căreia sunt introduse

(4a) Децентрализираната информационна система, която трябва да се създаде съгласно Регламент(ЕО)
(4a) Sistemul informatic descentralizat care urmează să fie instituit în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1393/2007 ar

да купи стоки и услуги, всеки в децентрализираната мрежа на Биткойн получава копие от конкретната транзакция.
să cumpere anumite bunuri și servicii, toată lumea din rețeaua descentralizată a Bitcoin-ului primește o copie a acelei tranzacții.

Ако документи на хартиен носител бъдат трансформирани в документи в електронна форма за целите на предаването чрез децентрализираната информационна система, електронните копия
În cazul în care actele pe suport de hârtie sunt transformate în format electronic în scopul transmiterii prin sistemul informatic descentralizat, copiile electronice

което рядко се случва в такива големи мащаби в силно децентрализираната страна.
o amploare fără precedent într-o ţară foarte descentralizată.

изключителна неизправност в децентрализираната информационната система, предаването се извършва по възможния най-бърз начин посредством използване на алтернативни средства.
excepționale a sistemului informatic descentralizat, transmiterea se efectuează prin cele mai rapide mijloace alternative.

Заявителят ProStrakan Ltd подава заявление за разрешаване за употреба по децентрализираната процедура за Rapinyl- сублингвална таблетка, съдържаща 50, 100, 200, 300, 400, 600 или 800 µg фентанил под формата на цитрат.
O cerere de emitere a autorizaţiei de introducere pe piaţă a fost înaintată de solicitantul ProStrakan Ltd prin procedură descentralizată pentru Rapinyl, comprimate sublinguale conţinând 50, 100, 200, 300, 400, 600 sau 800 µg fentanil, sub formă de citrat.

тя щеше да бъде отнесена от този растеж на децентрализираната комуникация.
o să fie eliminată de această creştere a comunicării descentralizate.

статут на региона- мярка, която не е била прилагана в изключително децентрализираната парламентарна монархия от възстановяването на демокрацията през 1977 г.
să suspende autonomia regiunii, o măsură care nu a fost aplicată în această monarhie parlamentară extrem de descentralizată de la reinstituirea democrației în 1977.

Правната сила и допустимостта като доказателства на документите, които се предават чрез децентрализираната информационна система, посочена в член 3а, не може да
Actelor care sunt transmise prin intermediul sistemului informatic descentralizat menționat la articolul 3a nu li se pot refuza efectele juridice

на ден 210 от децентрализираната процедура.
în ziua 210 a procedurii descentralizate.

с оглед на това трябва да бъде призната и засилена децентрализираната публична помощ;
din acest punct de vedere, ajutorul public descentralizat trebuie să fie recunoscut și consolidat;

на ден 210 от децентрализираната процедура.
în ziua 210 a procedurii descentralizate.

включително децентрализираната AI блокада, може да промени начина,
inclusiv blocul Ai descentralizat, ar putea schimba modul în care întreprinderile operează

изключителна неизправност в децентрализираната информационна система.
excepționale a sistemului informatic descentralizat.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 18 с цел допълване на настоящия регламент чрез определяне на подробните правила за функционирането на децентрализираната информационна система.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 18, pentru a completa prezentul regulament prin stabilirea modalităților detaliate de funcționare a sistemului informatic descentralizat.

(13) Като се вземе предвид децентрализираната структура на някои държави членки и необходимостта да се
(13) Luând în considerare structura descentralizată a unora dintre statele membre