ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ - превод на Румънски

• descentralizate
• descentralizată
• de descentralizate

Примери за използване на Децентрализирани на Български и техните преводи на Румънски

Препоръките на PRAC ще бъдат изпратени на Координационната група за процедури по взаимно признаване и децентрализирани процедури в хуманната медицина(CМDh) за вземане на решение от нейна страна на срещата на 22-24 април 2014 година.
Recomandarea PRAC va fi transmisă Grupului de coordonare pentru procedurile de recunoaştere mutuală şi descentralizată pentru medicamentele de uz uman(Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures- Human= CMDh) la întrunirea acestuia din 24-26 iunie 2013.

рамките на този курс, ще видим някои много интересни примери на децентрализирани, самоорганизиращи се хранителни вериги,
vom vedea niște exemple foarte interesante de auto-organizare descentralizată în cazul lanțurilor trofice ca acesta

Европейска полицейска служба(Европол) Децентрализирани агенции(като например, Европейски център за развитие на професионалното обучение,
Agenţii descentralizatecum ar fi Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale,

Действията по„Еразъм+“ са разделени на децентрализирани(които се управляват във всяка държава от национални агенции)
Acțiunile din cadrul ERASMUS+ sunt împărțite în acțiuni descentralizate(gestionate în fiecare țară de către agențiile naționale)

Благодарение на използването на съвременни, децентрализирани и отворени комуникационни системи,
Datorită utilizării sistemelor moderne, descentralizate şi deschise de comunicaţie,

Конкретно, в сравнение с електрическите задвижващи технологии, последователното използване на децентрализирани концепции за автоматизация с вентилни терминали осигурява значителни предимства по отношение на разходите- възможно е постигането на икономия на средства от 30%, а в отделни случаи до 50%.
În special în comparaţie cu tehnologia de acţionare electrică, utilizarea pe scară largă a conceptelor de automatizare descentralizată cu insule de ventile pneumatice aduce avantaje considerabile în privinţa costurilor: în unele cazuri, sunt posibile economii de peste 50%.

Подчертава, че в държавите членки с федерални или децентрализирани равнища на управление е необходимо да бъдат подробно описани специфичните предизвикателства
Subliniază faptul că în statele membre cu un nivel federal sau descentralizat de guvernanță, este necesar să se detalieze provocările și obligațiile specifice ale acestor niveluri

пускане на пазара ð да се осигури възможност за разработване ï на децентрализирани технологии за енергия от възобновяеми източници ð при недискриминационни условия и без да се финансирането на
de comercializare ale ð se permită dezvoltarea ï tehnologiilor descentralizate în domeniul energiei Ö din surse Õ regenerabile ð în condiții nediscriminatorii

така че са децентрализирани. Искам да кажа,
aşa că sunt descentralizaţi. Vreau să spun,

Държавите-членки могат да въведат децентрализирани файлове, при условие че последните са съставени по сходен начин,
Statele membre trebuie să stabilească dosare descentralizate cu condiţia ca acestea să aibă un design omogen,

подсигуряване на гориво-- мощни горивни клетки, и за широко разпространени и децентрализирани слънчеви панели, и много други неща за околната среда.
curatarea mediului, furnizarea combustibilului-- celule de combustibil puternice panouri solare decentralizate distribuite pe larg si asa mai departe in mediu.

което означава, бизнес модела си, сега е смесица от централизирани и децентрализирани системи.
ceea ce înseamnă modelul său de afaceri este acum un mix de sisteme centralizate și descentralizate.

транспортни средства се нуждае от нови подходи към управлението на електрическата мрежа и внедряване на децентрализирани енергийни решения.
electrică necesită noi abordări în materie de gestionare a rețelelor energetice și de implementare a unor soluții energetice descentralizate.

можеха да са децентрализирани или централизирани.
puteau fi centralizate sau descentralizate.

бизнес модели, рискуват да загубят от приемането на децентрализирани системи.
modele de afaceri de pierdut din adoptarea unor sisteme descentralizate.

г. за неразкрита сума, работи за интегрирането на двете децентрализирани мрежи въз основа на устойчивия стандарт за peer-to-peer споделяне на BitTorrent,
a lucrat la integrarea celor două rețele descentralizate pe baza împărtășirii tehnologiei standard, care s-a lansat

Ветеринарномедицински подукти Агенцията очаква през 2007 г. към CHMP да бъдат подадени общо 13 искания за арбитраж/ отнасяне- с три повече от 2006 г.- включително 12 отнасяния след взаимно признаване и децентрализирани процедури.
Medicamente de uz veterinar Agenţia se aşteaptă ca totalul de 13 arbitrări/ orientări să fie depuse la CVMP în 2007- cu 3 mai multe decât în 2006- inclusiv douăsprezece orientări care au urmat recunoaşterii reciproce şi procedurilor descentralizate.

националните парламенти на държавите от АКТБ и местните децентрализирани власти, особено на национално
ale parlamentelor naţionale ale statelor ACP şi ale autorităţilor locale descentralizate la procesul de dezvoltare,

и броят на длъжностите за всички децентрализирани агенции се определят на равнището, предложено от Комисията в проектобюджета във вида,
credite de plată) și numărul de posturi pentru toate agențiile descentralizate sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în proiectul de buget, astfel cum a fost modificat

регионални органи, децентрализирани звена, държавни агенции,
serviciile descentralizate, organismele publice,