ДЖЕБЧИЯ - превод на Румънски

• hoţ de buzunare
• hot de buzunare

Примери за използване на Джебчия на Български и техните преводи на Румънски

Не съм докосвал този джебчия.
Nici nu m-am atins de hoţul ăla.

Оставил си ги да ти я откраднат, ти жалък джебчия.
I-ai lasat sa ti-o fure, gainar patetic.

Момиче джебчия.
O hoata de buzunare.

Мислите си, че се занимаваме с някакъв дребен джебчия?
Crezi că avem de a face cu unele mărunte exhumează pungă?

Трябва да пипаш нежно, като касоразбивач или джебчия.
Trebuie să te mişti uşor, ca un spărgător de seifuri sau un hoţ de buzunare.

Ела ми, не ме е страх от джебчия.
Haide, te vreau. Nu ma tem de-un hot de portofele.

сте хващали джебчия с ласо.
ai prins cu lasoul un hoţ de poşete.

Самият аз съм също джебчия.
Sunt un fel de hoţ.

Ще стана джебчия.
O să devii un buzunăraş.

преди това съм бил джебчия.
am fost hoţ de buzunare.

Бил е на дядо ми, който дълго е работил в централната гара във Вашингтон… като джебчия.
A fost al bunicului meu. A lucrat ani întregi la Union Station în D. C. Ca hoţ de buzunare.

той е бил джебчия, който използва ръката като част от неговото прикритие, нали?
Era un hoţ de buzunare care a folosit braţul ca acoperire, da?

Той е причинил унижението на престолонаследника като е бил объркан с джебчия и затворен в полицейското бюро.
El a făcut ca Prinţul Moştenitor să fie umilit… fiind confundat cu un hoţ de buzunare şi întemniţat la Biroul Siguranţei.

Вече казах на този, че не съм джебчия, а инструктор по пилатес.
I-am spus deja ăstuia. Nu sunt hot de buzunare. Sunt antrenor de pilates.

Бяхме в Бангалор, на посещение в храма Карнатака Белур, когато джебчия ми открадна портмонето.
Eram în Bangalore vizitând templul Karnataka Belur când un hoţ de buzunare mi-a furat portofelul.

съм доста добър джебчия.
sunt un hoţ de buzunare bun.

Уилям Конрад Филипс е един дребен крадец, джебчия, който искаше да бъде известен.
William Conrad Philips a fost un hoţ mărunt, un hoţ de buzunare care voia să fie celebru.

защото съм като един от моите герои- джебчия, и ми харесва да„преджобвам“ градовете,
sunt ca unul dintre eroii mei, un hoț de buzunare, și îmi place să buzunăresc orașele,

той посочва джебчия на новак, който току-що бе влязъл по хлъзгав наклон.
el arată novice hot de buzunare, care tocmai a intrat pe o pantă alunecoasă.

По празниците: Пазете се от джебчии!
In zi de mare sarbatoare, atentia la buzunare!