ДИМНА - превод на Румънски

• fum

Примери за използване на Димна на Български и техните преводи на Румънски

горещи газове и, бум, димна експлозия, също така наречено, бързо изгаряне.
va avea loc explozia fumului, alias, aprinderea spontană.

Войските ни на север спуснаха димна завеса и под прикритието й отстъпиха, докато авиацията ни направи три атаки и проведе обширна бомбардировка,
Trupele noastre din nord au lansat o perdea de fum și sub acoperirea ei s-au retras un pic în timp ce bombardierele noastre au lansat în trei valuri,

да се има предвид, че при унищожаването на хлебарки, използващи димна бомба в апартамент,
în cazul uciderii gândacilor cu ajutorul bombei de fum dintr-un apartament, de retragere" adecvate.">

Както вече бе отбелязано по-горе, използването на димна бомба от хлебарки в апартамент изисква значително по-малко усилия за провеждане на борба с вредителите, отколкото в случая с много други средства.
După cum sa menționat deja mai sus, utilizarea bombei de fum din gandacii într-un apartament necesită eforturi mult mai mici pentru a efectua controlul dăunătorilor decât în cazul multor alte mijloace.

Поръчахме димна бомба от хлебарки на eBay,
Am comandat o bomba de fum din gandaci pe eBay,

сделката е"политическа димна завеса" във връзка с провала на ЕС да приеме далеч по-важни мерки, които ще улеснят така необходимите инвестиции в 5G и други технологични иновации.
pe care l-au calificat o“perdea de fum politic” și care ar ascunde eșecul UE de a ajunge la un acord asupra unor măsuri mult mai importante care ar facilita investiții indispensabile pentru 5G și alte inovații de înaltă tehnologie.

голяма димна тръба, малка димна тръба, генераторна тръба и др.
tubul de fum mare, tubul de fum mici, tubul de generare etc.

голяма димна тръба, малка тръба за дим,
tub de fum mare, mic tub fum,

На заседанието постоянният представител на Франция в Съвета за сигурност Франсоа Делатр обвини сирийския режим и неговия руски съюзник, че търсят военно решение на кризата в Сирия и че използват преговорите като"димна завеса".
În fața presei, ambasadorul francez François Delattre a acuzat regimul sirian și aliatul său rus că urmăresc o soluție militară în Siria și se folosesc de negocieri ca de o“perdea defum”.

Самото име", движение на жената" и твърдят, че са за"равенство" са само димна завеса, за дяволско кръстоносен поход, за да унищожи институцията на семейството.
Numele sau,“miscarea femeilor” si pretentia de a fi in favoarea egalitatii sunt doar o perdea de fum pentru o diabolica cruciada in scopul distrugerii institutiei familiei.

от 2009 г. насам, а през 2012 г. започва да води международни курсове по строителство на естонска димна сауна.
iar în 2012 a început să coordoneze cursurile internaționale de construire din bușteni ale saunelor cu fum estoniene.

Ако самолетът слиза или прави аварийно кацане, може да се наложи да излезете от тъмна димна кабина, където не можете да видите изхода.
Dacă avionul se va prăbuși sau va fi nevoie de o aterizare de urgență, este posibil să fie nevoie să cobori dintr-o cabină întunecată sau plină de fum, de unde nu vei putea vedea ieșirea.

за контрол на вредителите, понякога е по-лесно и по-евтино да се купи димна бомба от хлебарки- тя ще струва почти 10 пъти по-евтино.
mai ieftin să cumpărați o bomba de fum din gandaci- costul va fi de aproape 10 ori mai ieftin.

са по-скоро димна завеса, зад която ще бъдат извършени анти-реформите, за които мечтаят толкова много социалдемократите и техните корумпирани партньори.
o perdea de fum, în spatele căreia vor fi operate anti-reformele după care tânjesc atât de mult social-democrații și partenerii lor corupți.

Нинджи създават ефекта на димната бомба, като използват пепел.
Ninjas a creat efectul bombei de fum prin utilizarea de cenușă.

Мощите на Св. Николай на димни.
Moaştele Sfântului Nicolae de fum.

Монтажът и свързването на тръбопровода за димни газове се извършва след монтирането на нагревателя.
Montarea și conectarea canalului de eliminare a fumului are loc după instalarea încălzitorului.

Правила за използване на димни бомби от хлебарки.
Reguli pentru utilizarea bombei de fum din gandaci.

Винаги можем да опитаме с димни сигнали.
Putem încerca oricând să semnalizăm cu ajutorul fumului.

Тези отиват в димната фабрика!
Duceţi-i la fabrica de făcut fum!