ДИПЛОМАТ - превод на Румънски

• diplomat
• fost diplomat
• diplomatul
• diplomatului

Примери за използване на Дипломат на Български и техните преводи на Румънски

Още проблеми очакват френския дипломат.
Dar se întrevăd alte probleme pentru diplomatul francez.

Представи си лицето на г-жа Симоно, ако се сродим с дипломат.
Să văd faţa dnei Simoneau, dacă ne căsătorim fata cu fiul unui diplomat.

Лангстън, аз и татко не се нуждаем от дипломат, ясно?
Langston, eu si tata nu avem nevoie de negociator, bine?

не съм гаден дипломат.
nu sunt un afurisit de diplomat.

Това е началото на размразяването“- каза един американски дипломат.
Acesta este începutul unui dezgheț”, a declarat un oficial american.

Един полковник от ООН го обсъждаше с американски дипломат.
Ce ai auzit? O discuţie între un colonel ONU şi un oficial de la ambasada SUA.

Лари е банкер, а Тим е дипломат. Тоест, нищо притеснително.
Larry în domeniul bancar şi Tim în diplomaţie, deci nimic surprinzător.

Неслучайно Уорън Кристофър е наричан велик дипломат.
Doar nu-l cheamă pe Warren Christopher, marele negociator, degeaba.

посочи бившият дипломат.
a subliniat fostul ministru.

Екзекуция по учебник в Малате на чужд дипломат.
Malat a fost o execuție de manual al unui diplomat străin.

Руският дипломат Дмитрий Абрикозов някога е бил фен на Наталия Шереметевская,
Dmitri Abrikosov, fost diplomat rus, a fost odată un fan al Nataliei Sheremetevskaya,

Според Боян Шаркич, бивш черногорски дипломат в ЕС, това до голяма степен зависи от становището на ЕК относно готовността на Черна гора като кандидат-членка.
Bojan Sarkic, fost diplomat muntenegrean la UE, declară că multe depind de opinia CE cu privire la nivelul de pregătire a Muntenegrului în calitate de membru candidat.

Оттам не посочват защо е била отказана виза за руския дипломат, каквато е и практиката в подобни случаи.
Ministerul nu precizează motivul pentru care a fost refuzată viza diplomatului rus, așa cum se întâmplă în astfel de cazuri.

коментира Владимир Флоров, бивш руски дипломат, който сега е независим политически анализатор.
a declarat Vladimir Frolov, fost diplomat rus și parlamentar, care este acum analist politic independent.

Той ще замени датския дипломат Сьорен Йесен-Петерсен,
El este succesorul diplomatului danez Soren Jessen-Petersen,

Освен това той е дядо по бащина линия и на турския дипломат Селим Кунералп,
În plus, este bunicul paternal atât al diplomatului turc Selim Kuneralp,

Според дипломат, мисия подкрепя организирането на такива полети през зимния период.
Conform diplomatului, misiunea s-a pronunțat în favoarea susținerii acestui gen de transferuri pe timp de iarnă.

на ООН в Женева, в памет на румънския дипломат Николае Титулеску.
pentru decorarea unei sali de conferinte in memoria diplomatului roman Nicolae Titulescu.

Френски дипломат и политик, лауреат на Нобелова награда Paul-Henri-Benjamin d'Estournelles de Constant почина 15. може 1924.( роден 1852).
Diplomat franceză și politician, laureat al Premiului Nobel Paul-Henri-Benjamin d'Estournelles de Constant murit 15. putea 1924.( născut 1852).

Австрийският дипломат Клеменс фон Метерних, който има силно влияние върху Виенския конгрес,
Cancelarul austriac Franz Metternich, un influent diplomat în Congresul de la Viena, a declarat cuvântul„Italia”