ДОБРОКАЧЕСТВЕНИТЕ - превод на Румънски

• benigne

Примери за използване на Доброкачествените на Български и техните преводи на Румънски

Сред доброкачествените образувания в окултните кръвоизливи едва 2-10% са ракови,
Printre excrescente benigne în hemoragii oculte(GGK) doar 2-10% sunt canceroase, în timp ce

е възможно да се премахнат доброкачествените тумори в репродуктивните органи само чрез хирургическа интервенция.
este posibilă eliminarea tumorilor benigne în organele reproductive numai prin intervenție chirurgicală.

диференциацията на заболяването от доброкачествените заболявания.
diferențierea bolii de boli benigne.

основно се отнася до вида на доброкачествените образувания.
se referă la tipul de formațiuni benigne.

Доброкачествените тумори се срещат всяка година от повече от два милиона жени,
Tumorile benigne sunt găsite în fiecare an de mai mult de două milioane de femei,

за да се премахне този метод, доброкачествените тумори не са абсолютно болезнени,
pentru a elimina această metodă, tumorile benigne nu sunt absolut dureroase,

През 2 век от н. е., Гален, нарича доброкачествените тумори„oncos“, от гръцката дума за подуване
În secolul II, medicul Galen a denumit tumorile benigne„oncos”, de la cuvântul grecesc pentru„tumoare” sau„umflătură”,

Честотата на доброкачествените фиброаденоми на млечната жлеза наблюдавани при плъхове се е увеличила при по-високи експозиции(60 пъти по-големи от експозицията при терапевтична доза),
Frecvenţa fibroadenoamelor mamare benigne observate la şobolani a crescut odată cu creşterea epunerii(de 60 ori faţă de expunerea la doză terapeutică),

Аденом на простатата- доброкачествените неоплазми допринасят за появата на клетки, които обикновено не се появяват в простатната жлеза,
HBP- tumori benigne contribuie la apariția unor celule care nu apar în mod normal în prostată,

могат да причинят симптоми, но те ще бъдат практически неразличими от доброкачествените новообразувания в тази област.
ele vor fi practic indistinguizabile față de neoplasmele benigne din această zonă.

дозови нива(≥100 mg/ kg/ ден) показва статистически значимо повишение на доброкачествените, но не и на злокачествените тумори на черния дроб.
zi) a determinat o creştere semnificativă din punct de vedere statistic a incidenţei tumorilor benigne, dar nu şi a celor maligne.

които са получавали терапия с ралоксифен в продължение на 4 години, доброкачествените полипи на матката са били съобщавани в 0, 9% в сравнение с 0, 3% при жени, които са получавали плацебо.
timp de 4 ani, s-au raportat polipi endometriali benigni la 0,9% din paciente, în comparaţie cu 0,3% la femeile care au primit placebo.

Разясняването на доброкачествения характер на процеса намалява тревожността на детето и семейството.
Explicarea naturii benigne a procesului va reduce anxietatea copilului şi a familiei.

Употреба: Лечение на признаците и симптомите на доброкачествена хиперплазия на простатата(БХП).
Utilizarea: Tratamentul semnelor și simptomelor hiperplaziei benigne de prostată(BPH).

Нелечимият миеломен рак се развива от доброкачествено кръвно разстройство: Изследване.
Cancerul de mielom incurabil se dezvoltă din tulburări de sânge benigne: Studiu.

Маточното кървене е един от основните симптоми на доброкачествен тумор в репродуктивната система.
Sângerarea uterină este unul dintre principalele simptome ale unei tumori benigne în sistemul reproducător.

Увеличаването на този показател показва образуването на злокачествен или доброкачествен тумор в човешкото тяло.
Creșterea acestui indicator indică formarea unei tumori maligne sau benigne în corpul uman.

Те обикновено са неракови и доброкачествен, но не винаги.
Ele sunt, de obicei non-canceroase si benigne, dar nu întotdeauna.

Антибиотичното лечение на доброкачествен копитен гнилец не се счита за уместно.
Tratamentul cu antibiotice al pododermatitei benigne nu este considerat adecvat.

Благодарение на изследване може да разкрие точно е доброкачествен тумор, или не.
Datorită examinării, este posibilă detectarea cu precizie a unei tumori benigne sau nu.