ДОБРОСЪВЕСТНИ - превод на Румънски

• bona fide
• conștiincioase
• de bună-credință
• bună credință
• constiinciosi
• cu bunã-credinţã

Примери за използване на Добросъвестни на Български и техните преводи на Румънски

любезно, или ако сте добросъвестни, ви нападат.
sau dacă ești corect, vei fi atacat.

Въпреки че, разбира се, можете да се опитате да намерите добросъвестни участници в процеса на търсене на номера,
Deși, desigur, puteți încerca să găsiți participanții bona fide în procesul de căutare a numerelor,

Не всички услуги за дезинсекция са еднакво надеждни и добросъвестни, а за да общуват с други хора,
Nu toate serviciile de combatere a dăunătorilor sunt la fel de fiabile și conștiincioase, iar contactarea altora este uneori mai problematică

и по-специално за добросъвестни кандидати.
în special pentru solicitanții bona fide.

Не всички служби за борба с вредителите са еднакво надеждни и добросъвестни, а свързването с други хора понякога е по-проблематично
Nu toate serviciile de combatere a dăunătorilor sunt la fel de fiabile și conștiincioase, iar contactarea altora este uneori mai problematică

включително добросъвестни трети лица, за които изпълняващият орган е бил информиран в съответствие с член 14, параграф 6.
în special terților de bună-credință de existența cărora a fost informată în conformitate cu articolul 14 alineatul(6).

гарантират точното установяване на самоличността на добросъвестни лица и борбата с използването на фалшива самоличност.
de exemplu prin asigurarea identificării corecte a persoanelor de bună credință și prin combaterea fraudelor de identitate.

са точни и добросъвестни или предпочитат да прекарат един миг с редове с номера, вместо с служители.
sunt exacte și conștiincioase sau preferă să petreacă un moment cu rânduri de numere în loc de reprezentanți.

Когато хората упражняват правото си да променят софтуера, да добавят или променят неговите функции, ако са добросъвестни, те ще променят и ръководството, така че да осигурят точна и използваема документация за променената програма.
Cand oamenii isi exercita dreptul lor de a modifica programul si ii adauga sau ii modifica facilitatile, daca sunt constiinciosi, de asemenea ii vor modifica si manualul- astfel incat sa poata oferi documentatie exacta si utilizabila odata cu programul modificat.

права върху недвижими имоти трябва да бъдат вписани в ипотечната документация, за да могат да бъдат противопоставени на добросъвестни трети лица.
transferul inter vivos de drepturi reale imobiliare trebuie înregistrate în registrul de ipoteci pentru a fi opozabile față de terții de bună credință.

са точни и добросъвестни или предпочитат да прекарат един миг с линии от числа, вместо с мъже.
sunt exacte și conștiincioase sau preferă să petreacă un moment cu rânduri de numere în loc de reprezentanți.

добавят нови екстри или преработват съществуващите, ако са добросъвестни, биха внасяли съответните промени и в документацията, така че да предоставят прецизна и използваема документация с променената програма.
daca sunt constiinciosi, de asemenea ii vor modifica si manualul- astfel incat sa poata oferi documentatie exacta si utilizabila odata cu programul modificat.

показвате материалите на този Сайт само за добросъвестни нетърговски цели, свързани с взаимодействието Ви със Сайта.
doar în scopuri necomerciale de bună credință asociate cu interacțiunea dvs. cu acest Site.

включително добросъвестни трети лице, разполагат с правни средства за защита срещу признаването
inclusiv terții de bună-credință, dispun de căi de atac împotriva recunoașterii și executării unui MEP

По отношение на(добросъвестни) трети лица се приема,
În ceea ce priveşte terţii(de bună credinţă), se prezumă faptul

Въпреки че полагаме добросъвестни усилия периодично да актуализираме материалите,
Deși vom depune eforturi, cu bună credință, pentru a actualiza materialele periodic,

А ако едно ръководство забранява на програмистите да бъдат добросъвестни и да си свършат работата,
Un manual care interzice programatorilor de a fi scrupulosi si sa termine treaba,

В отношенията с трети(добросъвестни) лица се приема, че всеки родител,
În ceea ce privește terții(care acționează cu bună-credință), se prezumă faptul

след серия от внимателни и добросъвестни изследвания му се каже,
dupa o serie de examinari constiincioase si aprofundate,

след серия от внимателни и добросъвестни изследвания му се каже,
după o serie de examinări conştiincioase şi aprofundate, i se spune