ДО НАЙ-БЛИЗКАТА - превод на Румънски

• la cel mai apropiat
• la primul
• la cea mai apropiată
• la cea mai apropiata

Примери за използване на До най-близката на Български и техните преводи на Румънски

линейката закарала Мишел до най-близката болница.
care a dus-o pe Michelle la cel mai apropiat spital.

да ви изправя до най-близката стена и да ви разстрелям!
să te pun la primul zid şi să trag!

Ако наистина сте имали опит от много времеЩе ходи до най-близката ветеринарна клиника, където специалист, проверявал кучето и вземайки необходимите тестове,
Dacă sunteți cu adevărat îngrijorat ai fosta alergat la cea mai apropiată clinică veterinară în cazul în care specialistul a examinat câinele

Тя ще ви отведе по-малко от 10 минути, за да ходят до най-близката автобусна спирка и метростанция.
Vă ia mai puțin de 10 minute pentru a merge la cea mai apropiata statie de stația de autobuz și de metrou.

Не се колебайте повече, а отиде до най-близката заложна къща
Nu ezitați, mergeți la cel mai apropiat magazin de amanet

за да стигне до най-близката звезда.
patru de ani ca să ajungem la cea mai apropiată stea.

Двете отиват до най-близката болница, за да промият раните на момичето, също така Ейми
Cele doua au mers repede la cel mai apropiat spital pentru a trata ranile fetitei si de asemenea,

така че аз отидох до най-близката тоалетна.
am mers la cea mai apropiată toaletă.

Това, което искаме да направим е да видим как можем да стигнем до най-близката звезда.
Noi vrem de fapt sa vedem cum am putea sa ajungem la cea mai apropiata stea.

Съмняващите като могат да вземат пакета до най-близката лаборатория, за да се потвърди или опровергае е посочено на етикета на състава.
Ca poate lua îndoiesc pachetul la cel mai apropiat laborator pentru a confirma sau infirma specificat pe eticheta de compoziție.

в съответствие със следната таблица(числата са закръглени до най-близката удобна единица).
în conformitate cu tabelul următor(cifrele au fost rotunjite la cea mai apropiată unitate).

Казват ми,"Джак иди до най-близката бакалия… купи си бутилка Джак Дениълс… и се натряскай до козирката!".
Mi-au spus,"Jack, du-te la cel mai apropiat magazin de băuturi… găseşte-ţi un Jack Daniels… pentru că arăţi ca dracu!".

Макар, че дори да пътуваш със скоростта на светлината, ще ти трябват 1460 дни, за да стигнеш до най-близката.
Şi chiar dacă ai călătorii cu viteza luminii tot o să-ţi ia 1,460 de zile ca să ajungi la cea mai apropiată stea.

След потвърждаване на поръчката по телефона, стоките ще бъдат доставени до най-близката поща, което е много удобен начин за получаване.
După confirmarea comenzii prin telefon, mărfurile vor fi livrate la cel mai apropiat birou poștal, ceea ce reprezintă un mod foarte convenabil de primire.

Осъществяване определения метод за плащане, чийто размер следва да се закръгли до най-близката десета(0. 10 евро).
Efectuarea de metoda de plată aleasă, suma ar trebui să fie rotunjite la cea mai apropiată zecime(0,10 euro).

Пакетът с лекарството ще стигне до най-близката поща след 7- 1 0 дни.
Pachetul cu medicamentul va ajunge la cel mai apropiat poștă după 7- 1 0 zile.

семплира през равни интервали, след което всеки семпъл се ограничава до най-близката стойност с диапазон от цифрови стъпки.
apoi fiecare eşantion este limitat la cea mai apropiată valoare cu un număr de etape digitale.

Според съвременните космически технологии до най-близката ще трябва да се лети няколкостотин века.
Cu tehnologia actuală, ca să ajungem la cel mai apropiat sistem stelar ne-ar lua mii de ani.

тогава можете да доставите колата до най-близката бензиностанция и леко да разширите гамата от услуги.
atunci poți livra mașina la cea mai apropiată stație de benzină și extinde ușor gama de servicii.

Изчислява се средното аритметично от три валидни измервания във всяко положение на измерване, закръглено до най-близката цяла стойност в децибели.
Se calculează media aritmetică a celor trei măsurători valide în fiecare poziție de măsurare și se rotunjește la cel mai apropiat decibel întreg.