ДУБРОВНИК - превод на Румънски

• dubrovnik
• dubrovnikul
• dubrovnikului

Примери за използване на Дубровник на Български и техните преводи на Румънски

С участието на свободен WiFi в целия имот, Bed& Breakfast Andio предлага домашни любимци настаняване в Дубровник.
Oferind Wi-Fi gratuit în întreaga proprietate, Hotelul Nais ofera cazare in Durrës.

Автобусите и круизните кораби, които спират по слънчевия бряг на Хърватия, бълват туристи, нетърпеливи да изпитат очарованието на Дубровник и древния остров Хвар.
Din autobuzele și croazierele care se opresc de-a lungul coastei dalmate insulare a Croației coboară turiștii dornici să experimenteze farmecul din Dubrovnik și vechiul sat insulă Hvar.

както и в три общини в Словения(Дубровник, Ходош и Лендава).
oficiala in trei municipalitati din Sovenia: Hodoš, Dobrovnik si Lendava, impreuna cu Slovena.

Дворецът"Спонца" е един от най-красивите в Дубровник, запазил оригиналния си вид от средновековието.
Palatul Sponza este unul dintre cele mai frumoase palate din orasul Dubrovnik, care si-a pastrat structura originala.

Masarykov Put 4, Лапад, 20 000 Дубровник, Хърватия- Този квартал е страхотен избор за пътешественици, които се интересуват от плажове,
Masarykov Put 4, Lapad, 20 000 Dubrovnik, Croaţia- Acest cartier este o alegere excelentă pentru călătorii interesați de plaje,

Бабин Кук, 20000 Дубровник, Хърватия- Този квартал е страхотен избор за пътешественици, които се интересуват от плажове,
Babin Kuk, 20000 Dubrovnik, Croaţia- Acest cartier este o alegere excelentă pentru călătorii interesați de plaje,

включен в списъка на ЮНЕСКО за обекти на световното наследство, Дубровник е основна туристическа дестинация,
trecut pe lista patrimoniului mondial a UNESCO, Dubrovnikul este o importantă destinaţie turistică,

Бол на остров Брач, Дубровник и Самобор), във Войводина(Нова Гайдобра
Bol pe insula Brač, Dubrovnik și Samobor), în Voivodina(Nova Gajdobra

лидер на Младежкия форум на СДП в Дубровник, е основател на група във Facebook, наречена„Хващам се на бас,
liderul Forumului Tineretului SDP din Dubrovnik, este fondatorul unui grup Facebook intitulat"Fac pariu

По време на посещението си в Дубровник през уикенда американският вицепрезидент Дик Чейни се срещна с премиерите на страните членки на"Адриатическата харта"-- Албания,
În timpul vizitei desfăşurate în week-end la Dubrovnik, Vicepreşedintele SUA, Dick Cheney, s-a întâlnit cu prim-miniştrii statelor membre ale Cartei Adriatice-- Albania,

Също така се премахне болката в стомаха и помага успокояване на нервите вливане на стволови Дубровник добив в размер един грам,
De asemenea, elimina durerea din stomac si ajuta la calmarea nervilor infuziei de tulpină miniere Dubrovnik în cantitate de un gram,

Конференцията в Дубровник, проведена по покана на хърватския президент Стипе Месич,
Conferinţa din Dubrovnik, organizată la invitaţia Preşedintelui croat Stipe Mesic,

за да свърже кулите за контрол на въздушния трафик на летищата в Дубровник и Задар.
de compania RAD pentru conectarea turnurilor de control al traficului aerian de pe aeroporturile din Dubrovnik şi Zadar.

Друга теория за историята на Дубровник, който се наддава на тегло е, че не е в действителност голяма гръцка населеното място, където се намира Дубровник днес и че градът всъщност има гръцки произход.
O altă teorie despre istoria Dubrovnik care câștigă teren în greutate este că nu a fost, de fapt, o așezare grecească mare, în cazul în care se află Dubrovnik astăzi și că orașul, de fapt, are origini grecești.

Военната репортерка от телевизия"Нови Сад" е запомнена с репортажите си от първите фронтови линии в Дубровник и Вуковар и с това, че в своите репортажи наричаше хърватските военни"усташки касапи".
Reporterul de război de la TV Novi Sad a rămas în memorie pentru relatările sale din primele linii ale frontului de la Dubrovnik şi Vukovar. Aceasta îi numea pe membrii armatei croate drept"măcelari ustaşi" în ştirile sale.

с чести отклонения за Дубровник, Сплит или Задар.
cu plecari frecvente pentru Dubrovnik, Split sau Zadar.

Например, Бено Kotruljević, Дубровник, написа четири книги в 1458"За търговско и Perfect търговец", публикувана във Венеция през 1573,
De exemplu, Beno Kotruljević, de Dubrovnik, a scris patru cărți în 1458"Despre Comert si un comerciant Perfect",

Бари е само 110 морски мили от Дубровник и продължителността на пътуването е толкова малко,
Bari este doar 110 mile marine de la Dubrovnik și timpul de călătorie este la fel de puțin ore 7.5,

Дубровник премина през тежки изпитания през 1990-те години, когато беше бомбардиран от югославската армия, а след това изоставен от милионите туристи, които някога осигуряваха прехраната на града.
Orasul Dubrovnik a tracut prin vremuri grele in anii ''90-- bombardat mai intai de Armata Iugoslava si abandonat apoi de milioanele de turisti care inviorau alta data asezarea.

15-процентно увеличение беше регистрирано в Дубровник- окръг Неретва.
similară a anului trecut. În districtul Dubrovnik-Neretva a fost înregistrată o creştere de 15%.