ДЪБОВА - превод на Румънски

• stejar

Примери за използване на Дъбова на Български и техните преводи на Румънски

за целта се взема една чаша вода от 1 супена лъжица. дъбова кора.
în acest scop se ia un pahar de apă de 1 lingură de zahăr. stejar scoarță.

мед(една чаена лъжичка) се въвежда в отвара от дъбова кора(1 чаша).
în supă de scoarță de stejar(1 pahar), introduceți miere(o lingurita).

Също така се премахне болката в стомаха и помага успокояване на нервите вливане на стволови Дубровник добив в размер един грам, дъбова кора- в размер на три грама корен на валериана
De asemenea, elimina durerea din stomac si ajuta la calmarea nervilor infuziei de tulpină miniere Dubrovnik în cantitate de un gram, stejar scoarță- în cantitate de trei grame de rădăcină de valeriană

Дъбова кора- смачкани в прах от сушени суровини,
Coaja de stejar- zdrobit în praf de materii prime uscate,

две части от дъбова кора, три части от аптека от лайка, за да се
două părți de scoarță de stejar, trei părți de farmacie de musetel pentru a insista în 1 litru de apă clocotită,

До неотдавна се смята, че най-добрият паркет е направен от лиственица или дъбова дървесина, но след появата на паркет от бамбук,
Până de curând sa considerat că cel mai bun parchet este făcut din lemn de zada sau de stejar, dar după apariția parchetului din bambus,

Вземете масло(7 части), дъбова кора(2 части) и черни тополи(1 част),
Luați unt(7 părți), coajă de stejar(2 părți) și muguri de plop negru(1 parte),

жълт кантарион и дъбова кора, могат да предизвикат алергия,
sunătoarele și scoarța de stejar, pot provoca o alergie,

В зависимост от случая, този процес може да се извърши в дъбова бъчва, дори и с вино, чието производство е завършено,
În funcție de caz, acest proces poate fi realizat într-un butoi de stejar, chiar și cu un vin a cărui producție a fost finalizată,

цветя невен, дъбова кора.
coaja de stejar.

лайка се смесват с 30 грама, а след това се добавят 50 грама дъбова кора, 8 супени лъжици листа от Solanum.
mușețel sunt amestecate cu 30 g, apoi se adaugă 50 de grame de coaja de stejar, 8 linguri de frunze de Solanum.

където живеехме всяко лято преди войната, и през гъстата дъбова гора стигаше до Томшино.
si printr-o pădure deasă de stejari, care se întindea până la Tomsino.

Източване“ означава част от обема на brandy, източвана от всяка дъбова бъчва и съд от ред за отлежаване,
Extracție” înseamnă volumul parțial de brandy extras din fiecare butoi și recipient de stejar aparținând unei etape de învechire,

опазване на вековната дъбова гора с до 200-годишни дървета с височина над 30 m.
proteja pădurea de stejar, unii arbori atingând 30 de metri în înălțime și având o vârstă de până la 200 de ani.

За пълнене с инфузия на дъбова кора(1 супена лъжица кора на 100 мл варена вода)
Pentru a umple cu infuzie de coaja de stejar(1 lingura de coaja pe 100 ml de apa fiarta), pâine de secara

за това трябва да се смесва в същото количество ленено семе, дъбова кора и черен пипер,
pentru aceasta trebuie să amestecați în aceeași cantitate de semințe de in, scoarță de stejar și ierburi de piper,

Дъбови листа мечове.
Frunze stejar săbii.

Френски дъбови и 30% американски дъб.
Franceză stejar şi 30% stejar American.

Дъбов, нали?
Stejar, nu-i aşa?

Откъде намерихте"най-добрия дъбов материал на изток от Мисисипи"?
De unde aveţi"cel mai bun stejar de la est de Mississippi"?