ДЪДЛИ - превод на Румънски

• dudley

Примери за използване на Дъдли на Български и техните преводи на Румънски

Елизабет е влюбена в приятеля си от детство лорд Робърт Дъдли.
Elisabeta este îndrăgostită de prietenul său din copilărie Robert Dudley.

с нейния любовник Дъдли пърхайки с клилца.
cu amantul ei Dudley fâţâindu-se în jurul ei.

Никога в живота си не съм научил нещо от човек, който е бил съгласен с мен.- Дъдли Фийлд Малоун.
Niciodata in viata n-am invatat ceva de la o persoana care a fost de acord cu mine.”- Dudley Field Malone.

Че г-н Дъдли е направил повече за страната си от Уорън Г. Хард-он.
Domnul Diddley a făcut mai multe pentru această ţară decât Warden G. Hard-on.

На разположение ще бъдат Дъдли, г-ца Одри и Артър,
Veţi fi reprezentaţi la ceremonie de Dudley, de domnişoara Audrey

Ще следя този Дъдли и ще ти напиша препоръка, с която можеш да постъпиш във всяко училище в Англия.
Voi sta cu ochii pe Dudley si iti voi scrie o recomandare care iti va garanta admiterea in orice scoală din Anglia.

Все пак много ми се ще да накараме и Дъдли да избяга с нас.
Totusi, mi-as dori sa-l pot face pe Dudley sa iasa cu noi.

Облечен си като Инспектора, опитал си да удуши актьора, който играе полицай Дъдли, заради Линда Маккартни.
Şi tu eşti îmbrăcat ca al treilea Inspector, care era faimos pentru încercarea de a strangula actorul care l-a interpretat pe ofiţerul Dudley, pentru că ei amândoi o urmăreau pe Linda McCartney.

личните недостатъци на Дъдли като политически и военен лидер
politice greșite ale lui Dudley și haosul politic olandez,

да толерирам съпруга ти, но той заплаши да уволни Дъдли.
a ameninţat că-l va concedia pe Dudley.

кафяво-червен залата болница, Дъдли, подсказва, тя съдържа мощни противоракови агенти,
Russells Hall spital, Dudley, sugerează conţine agenţi puternic anti-canceroase,

Ако говоря с г-н Дъдли, ще е сякаш го обвинявам,
Dacă vorbesc cu domnul Dudley despre asta, ea… ar fi ca

Ейми Дъдли умира през септември 1560 г. от падане по стълби и макар че разследването заключава инцидент, мнозина подозират Дъдли, че е уредил смъртта ѝ, за да може да се ожени за кралицата.
În septembrie 1560 Amy Dudley cade pe scări și moare și în ciuda raportului medicului legist care spune că a fost vorba de un accident, la curte se zvonește că a fost ucisă de Robert Dudley pentru a se putea căsători cu Elisabeta.

епизодът от сериала"Различни инсулти" за бащата на Дъдли, неопровержимо доказа,
episodul diferitelor atacuri cerebrale ale tatălui lui Dudley, s-a dovedit incontestabil

чичо му Робърт Дъдли- 1 граф на Лестър
unchiul său, Robert Dudley, primul conte de Leicester

неговият чичо Робърт Дъдли, 1-ви граф на Лестър,
unchiul său, Robert Dudley, primul conte de Leicester

Така Дъдли бе прекарал по-голямата част от лятото в кухнята,
Dudley își petrecuse cea mai mare parte a verii în bucătărie,

подчерта Дъдли.
a declarat Dae.

за този филм снимат сцена, в който Дъдли се реваншира на Хари,
a fost filmată o scenă în care Dudley îi spune lui Harry

Ноа вярва, че той, Сейди и Дъдли са единствените, които могат да възстановят кралството обратно към предишната си слава,
Noah este de părere că el, Sadie şi Dudley sunt cei care pot să readucă regatul la gloria de altă dată, astfel