ДЪЛГОСРОЧНИЯ - превод на Румънски

• termen lung
• îndelungată
• de lungă durată

Примери за използване на Дългосрочния на Български и техните преводи на Румънски

обсъждането на политиките чрез използване на ясни допълнителни показатели за измерване на средносрочния и дългосрочния икономически и социален напредък.
prin utilizarea unor indicatori suplimentari clari pentru măsurarea progresului economic şi social pe termen mediu şi lung.

Предложението за регламент за"защитата на бюджета на ЕС в случаите на широко разпространено незачитане на принципите на правовата държава в държавите членки" е неразделна част от пакета за дългосрочния бюджет на ЕС- Многогодишната финансова рамка за 2021- 2027 година….
Propunerea de regulament privind"protectia bugetului Uniunii in cazul deficientelor generalizate in ceea ce priveste statul de drept in statele membre" face parte integranta din pachetul bugetar pe termen lung al UE, cadrul financiar multianual 2021-2027.

Предложението за регламент за„защитата на бюджета на Съюза в случаите на широко разпространено незачитане на принципите на правовата държава в държавите членки“ е неразделна част от пакета за дългосрочния бюджет на ЕС- Многогодишната финансова рамка за 2021- 2027 г.
Propunerea de regulament privind"protectia bugetului Uniunii in cazul deficientelor generalizate in ceea ce priveste statul de drept in statele membre" face parte integranta din pachetul bugetar pe termen lung al UE, cadrul financiar multianual 2021-2027.

при липса на доказателства в подкрепа на дългосрочния успех на терапиите;
în absența unor dovezi care să sprijine succesul pe termen lung al tratamentelor;

Предложението за регламент„защитата на бюджета на Съюза в случаите на широко разпространено незачитане на принципите на правовата държава в държавите членки“ е неразделна част от пакета за дългосрочния бюджетен на ЕС- Многогодишната финансова рамка за 2021- 2027 г.
Propunerea de regulament privind„protecţia bugetului Uniunii in cazul deficienţelor generalizate in ceea ce priveşte statul de drept in statele membre” face parte integranta din pachetul bugetar pe termen lung al UE, cadrul financiar multianual 2021-2027.

За да се избегне подобен сценарий, Комисията призовава днес Европейския съвет да изготви пътна карта за постигане на споразумение по дългосрочния бюджет на ЕС през есента и да прикани Съвета да работи приоритетно по този въпрос.
Pentru a evita un scenariu similar, Comisia invită astăzi Consiliul European să elaboreze o foaie de parcurs pentru a ajunge la un acord privind bugetul UE pe termen lung în toamnă și invită Consiliul să acorde prioritate acestei chestiuni în cadrul lucrărilor sale.

забави началото на свързани с черния дроб симптоми и да подобри дългосрочния ефект при пациенти с ПСХ чрез мултицентрово,
întârzia debutul simptomelor hepatice și ar putea îmbunătăți efectele pe termen lung asupra pacienților cu CSP în cadrul unui studiu multicentric,

Понижихме перспективата по дългосрочния рейтинг на Япония до отрицателна, което отразява вероятността за понижение на рейтинга,
Am revizuit perspectiva ratingului pe termen lung a Japoniei la negativa pentru a reflecta potentialul pentru o revizuire in scadere,

произтичащи от Договорите за ЕС, включително финансовите задължения по дългосрочния бюджет на ЕС, дори когато те продължават след оттеглянето ѝ.
inclusiv angajamentele financiare din cadrul bugetului UE pe termen lung, chiar dacă aceste angajamente depăşesc data retragerii.

война между САЩ и Китай, американските управляващи увеличиха натиска върху Европа в дългосрочния спор относно субсидиите за самолети на"Еърбъс",
autoritățile de la Washington au sporit luni presiunile asupra Europei în disputa îndelungată privind subvențiile din industria aeronautică,

война между САЩ и Китай, американските управляващи увеличиха натиска върху Европа в дългосрочния спор относно субсидиите за самолети на„Еърбъс“,
autoritățile de la Washington au sporit luni presiunile asupra Europei în disputa îndelungată privind subvențiile din industria aeronautică,

че могат да бъдат извършени допълнителни подобрения чрез насърчаване и благоприятстване на дългосрочния ангажимент на акционерите, повишаване на нивото на прозрачност в отношенията между дружествата и техните акционери и опростяване на трансграничните операции на европейските предприятия.
se pot face îmbunătătiri suplimentare, prin încurajarea si facilitarea implicării actionarilor pe termen lung, prin cresterea nivelului de transparentă între societăti si actionarii lor si prin simplificarea operatiunilor transfrontaliere ale societătilor europene.

могат да бъдат извършени допълнителни подобрения чрез насърчаване и благоприятстване на дългосрочния ангажимент на акционерите, повишаване на нивото
se pot face imbunătățiri suplimentare, prin incurajarea și facilitarea implicării acționarilor pe termen lung, prin creșterea nivelului de transparență intre societăți

Призовава Комисията да продължи да полага усилия за по-добро определение на КТИ, с оглед на това да бъде извършен задълбочен анализ на въздействието на тези индустрии върху дългосрочния растеж и конкурентоспособността в международен план,
Solicită Comisiei să își continue eforturile vizând o mai bună definire a ICC pentru a analiza în profunzime impactul acestora asupra creșterii pe termen lung și a competitivității la nivel internațional

могат да бъдат извършени допълнителни подобрения чрез насърчаване и благоприятстване на дългосрочния ангажимент на акционерите, повишаване на нивото
se pot face îmbunătăţiri suplimentare, prin încurajarea şi facilitarea implicării acţionarilor pe termen lung, prin creşterea nivelului de transparenţă între societăţi

Програмата„Хоризонт Европа“, предложена от Комисията през юни 2018 г. като част от дългосрочния бюджет на ЕС за периода 2021- 2027 г., е най-амбициозната програма за научни изследвания
Programul Orizont Europa, propus de Comisie în iunie 2018 ca parte a bugetului UE pe termen lung pentru perioada 2021-2027, este cel mai ambițios program de cercetare și inovare de până acum

газа във въздушния слой, като по този начин улеснява дългосрочния енергоспестяващ ефект на изолационното стъкло
facilitând astfel efectul de economisire a energiei pe termen lung al geamului izolant și de etanșare,

Мащабните фирми за рисков капитал и хедж фондовете като цяло са оптимисти за дългосрочния характер на пазара на cryptocurrency
Scară largă firme de capital de risc și fondurile speculative sunt în general optimiști cu privire la natura pe termen lung a pieței Criptomonedă și sunt încrezători

на среща на върха за цел да затвърди дългосрочния ангажимент на блока за стабилизиране на региона затънала в политическа криза,
la un summit menit să ciment angajamentul pe termen lung a blocului de a stabiliza o regiune afundată în criză politică,

на резолюция евродепутатите подчертават, че бюджетът на Европейския съюз за 2020 г. трябва да проправи пътя за дългосрочния бюджет на ЕС за периода 2021-2027 г. и да предостави солидна отправна точка
bugetul Uniunii Europene pe anul 2020 ar trebui să deschidă calea pentru bugetul UE pe termen lung 2021-2027 și să ofere un punct de plecare solid pentru lansarea noii generații de programe