ДЪЛГОТРАЙНО - превод на Румънски

• durabilă
• lungă durată
• termen lung
• îndelungată
• permanent
• durabil
• durabile

Примери за използване на Дълготрайно на Български и техните преводи на Румънски

Освен това, дълготрайно доказателство за резултата от измерването
În plus, o dovadă durabilă a rezultatului măsurării

Благодарение на това действието му е ефективно и дълготрайно, продължава много седмици,
Datorită acestui fapt, acțiunea sa este eficientă și durabilă, durează mai multe săptămâni,

Въздействието на образованието на Elizabethtown College е дълготрайно и всеобхватно, защото е дълбоко трансформиращо.
Impactul unei educații Elizabethtown College este de lungă durată și de anvergură, deoarece este profund transformatoare.

Повече или по-малко дълготрайно възприемане на нагласи и поведение, характерни за по-ниско възрастово ниво.
Adoptare mai mult sau mal puţin durabilă a unor atitudini şi comportamente caracteristice unui nivel de vârstă anterior.

PHYSIA цвят влияе изцяло на космената нишка е осигуряване на дълготрайно"изсветляване на естествения цвят до 3-4 тонове е интензивен
PHYSIA de culoare afectează în întregime fibra de păr este asigurarea lungă durată' trasnet culoarea naturală de până la 3-4 tonuri este intensă

По време на дълготрайно съхранение, преди да приложите мазта,
În timpul depozitării pe termen lung, înainte de aplicarea unguentului,

Стабилно и дълготрайно стоманено окачване за висока товароносимост
Suspensie din oțel robustă și durabilă pentru o capacitate portantă ridicată

Минималното възнаграждение се прилага за всички служители с изключение на дълготрайно безработните, които са на нова работа за по-малко от 6 месеца.
Salariul minim se aplică tuturor angajaţilor cu excepţia şomerilor de lungă durată care au găsit un nou loc de muncă în ultimele şase luni.

Закупуването на чист таурин в насипно състояние намалява цената на порция и ви дава дълготрайно снабдяване.
Cumpărarea în vrac a taurinei pure reduce prețul pe servire și vă oferă o ofertă îndelungată.

Идеален за приложения с неравномерни терени и склонове, за да се осигури постоянен дебит за дълготрайно капково напояване при тежки условия на терена.
Ideal pentru aplicaţii cu zone inegale de teren si panta să asigure debite constante pentru pe termen lung de irigare prin picurare sub condiţiile dificile de teren.

не може да има дълготрайно решение на конфликта, без да се отвори Газа за хуманитарна помощ.
nu poate exista o soluţie durabilă la acest conflict fără ca să se permită accesul în Gaza al ajutoarelor umanitare.

преносимо захранване за дълготрайно непрекъснато снимане.
la o sursă de alimentare portabilă, pentru fotografierea continuă îndelungată.

За бодибилдърите е възможно увреждане на ставите от наранявания или просто от дълготрайно износване.
Pentru culturisti, este posibila deteriorarea articulatiilor datorita ranilor sau pur si simplu datorita uzurii pe termen lung.

отличаващ се с трайно качество и дълготрайно представяне.
oferind o calitate durabilă și performanță de lungă durată.

Тя отваря врати за нови възможности за дълготрайно глобално въздействие през целия период на изключително смислена кариера.
Aceasta deschide porți către noi oportunități pentru un impact global durabil pe toată durata de viață a carierei cu o importanță excepțională.

за да образуват дълготрайно уплътнение между детайлите.
în absența aerului pentru a forma o etanșare durabilă între componente.

От подобрение на имунната система до предотвратяване на дълготрайно затлъстяване и още по-добро развитие на мозъка.
De la îmbunătățirea sistemului imunitar până la prevenirea obezității pe termen lung și a dezvoltării creierului chiar mai bine.

Actrapid е бързо действащ инсулин и може да се използва с инсулини с дълготрайно действие.
Actrapid este o insulină cu acţiune rapidă şi poate fi administrat în asociere cu insuline cu acţiune îndelungată.

което по-късно ще стане дълготрайно и жлъчно.
care ulterior vor deveni durabile și bilei.

Тук ни се иска да направим нещо, дълготрайно и сигурно, но никой никога не е постигнал това.
Noi vrem să facem ceva care să fie sigur şi durabil dar nimeni nu a reuşit asta.