ДЪРВЕСИНАТА - превод на Румънски

• lemnul
• lemnului
• lemn
• lemnele

Примери за използване на Дървесината на Български и техните преводи на Румънски

Дървесината- не е статичен материал,
Lemn- nu este un material static,

В Регламента относно ЗПЗГС се подчертава ролята на горите и дървесината за намаляване на емисиите
Regulamentul LULUCF subliniază rolul pădurilor și al lemnului în ceea ce privește reducerea emisiilor

който бил носен от ковчег, акостирал на върха й; и че останките от дървесината отдавна са запазени.
ar fi poposit pe vârful muntelui, lemnele rămase din corabia lui dăinuind acolo multă vreme.

пукнатина или дефект на дървесината върху паркетна лента може да предизвика скърцане. Паркет дъски.
fisură sau defect de lemn pe o bandă de parchet poate provoca o scârțâie. Plăci de parchet.

Бих искал да знам кое покритие бихте препоръчали за добра защита на дървесината, което същевременно ще има минимален ефект върху чувствителните пчели
Aș vrea să știu ce vopsea ați recomanda pentru o bună protecție a lemnului, care ar avea un efect minimal asupra albinelor sensibile

Една селска къща в стила на високите технологии от дървесината, при запазване на лаконичните архитектурни линии, увеличава функционалността на сградата.
O casă de țară în stilul high-tech din lemn, menținând liniile arhitecturale laconice maximizează funcționalitatea clădirii.

Важните предимства на дървесината могат да се нарекат неговата екологична чистота,
Avantajele importante ale lemnului pot fi numite puritatea sa ecologică,

Естествеността на благородните цветове на дървесината и керамичните плочки звучат естествено с мебели на усукани крака,
Naturalitatea culorilor nobile din lemn și gresie ceramică sunat natural cu mobilier pe picioare răsucite,

Химическите свойства на дървесината се използват, за да се получат дълбоки ефекти по отношение на вкуса и букета на виното.
Proprietățile chimice ale lemnului sunt folosite pentru a obține efecte profunde în ceea ce privește aroma și buchetul de vin.

Този цвят е типичен за дървесината, което е основата за завършване на банята на селото под древността
Această culoare este tipică pentru lemn, care este baza pentru finisarea băii în sat,

е изградил гнездата си в дървесината и корени, които са се отделили от сухотата.
le-a construit cuiburile în lemn și în rădăcinile care s-au separat de uscăciune.

Статичното електричество, което е опасно за човешкото здраве, не се наблюдава в дървесината за разлика от металите,
Electricitatea statica ce se acumuleaza in materiale, periculoasa pentru organismul uman nu se observa in lemn spre deosebire de plastic,

В дървесината трябва да се поставят малко дърва за огрев, те могат да
În lemne ar trebui să fie așezate puțin lemn de foc,

Дървесината и люляците са представени като естествени пречистватели на въздуха, които предотвратяват деградацията на природната среда.
Lemnii și arbuștii sunt denumiți purificatori naturali de aer care împiedică degradarea mediului natural.

Традиционно дървесината може да отнеме много години да расте обратно, след като той е бил нарязан и прибрани.
Tradiţionale din lemn pot dura mai mulţi ani să crească după ce a fost tocat şi recoltate.

Дървесината и люляците са представени като естествени пречистватели на въздуха, които предотвратяват деградацията на природната среда.
Copacii și liliacul sunt clasificați ca purificatori de aer natural care împiedicã degradarea mediului natural.

Например дървесината, която ползват, с сертификат за FSC, е рециклирана от местната дървесна индустрия.
Acesta este cazul ambalajelor din lemn pe care le folosesc, care desi certificate FSC, sunt si reciclate din resturile de cherestea din industria din zona.

Дървесината има различни видове
Cherestea are diferite tipuri

Дървесината енергия традиционно се свързва с източната и югоизточната част на жилището или помещението.
Energia din lemn este în mod tradițional asociată cu zonele de est și sud-est ale unei case sau unei camere.

Дървесината често е засегната от гъбички, които оцветяват дървесината
Cherestea este adesea afectată de o ciupercă care pătrunde în lemn