ЕВАНГЕЛИСТИ - превод на Румънски

• evangheliști
• evanghelişti
• evanghelici

Примери за използване на Евангелисти на Български и техните преводи на Румънски

Следователно не виждам причина защо да не започнем да издирваме всички лутерани и евангелисти в кралството.
Ca rezultat, nu văd de ce nu am începe o vânătoare a tuturor luteranilor şi evanghelici din regatul Majestăţii Sale.

от подобен възглед и това, което се поддържа всред мнозинството на днешните евангелисти.
nu putem să nu observăm marea diferenţă dintre această concepţie şi cea a majorităţii evanghelicilor de azi.

провалил от самото начало, той и до сега е най-често използуваният сред по-слабо образованите фундамента-листи, евангелисти и харизматици.
început cu un esec, aceasta abordare este cea mai populara printre fundamentalistii, evanghelicii si harismaticii mai putin educati.

Другите евангелисти описват подробно как бедният Господ,
Ceilalţi Evanghelişti povestesc în amănunt cum Domnul,

причината да пътуваме е, че сме евангелисти.
motivul pentru care noi călătorim este că suntem evangheliști.

Именно затова ги наричат евангелисти, от гръцката дума"evangelion", която означава"блага вест".
Din acest motiv sunt numiţi Evanghelişti de la cuvântul grecesc"Evangelion" însemnând"Veste Bună".

Някои бели евангелисти възприели схващането, че робството е зло и противоречи на християнските закони
Unii evanghelici albi au început să vadă sclavia ca fiind rea

А Иосиф пък се споменава и от четиримата евангелисти и то изключително във връзка с погребението на умрелия Господ.
Acest Iosif este pomenit de către toţi cei patru Evanghelişti, mai ales în legătură cu îngroparea Domnului celui mort.

Показвайки ни слабостта на Христовите ученици, боговдъхновените евангелисти постигат двояка цел:
Arătându-se slăbiciunile ucenicilor, Evangheliştii insuflaţi de Dumnezeu, ai lui Hristos, săvârşesc un scop îndoit:

Вземете, вземете за пример само неизказаната Божествена мъдрост в описа на родословието на нашия Господ от двамата свети евангелисти- Лука и Матей.
Luaţi numai, ca un exemplu, înţelepciunea de negrăit a mărturiei Dumnezeieşti a naşterii Domnului nostru, făcută de către Sfinţii Evanghelişti Luca şi Matei.

Простете, но до мен достигна, че някои евангелисти все още проповядват против Шестте пункта на вярата и срещу религиозното единомислие на ваше величество.
Iertati-ma… dar mi s-a spus ca anumiti… evanghelisti… Inca mai predica Impotriva celor sase articole ale credintei si a acordului religios al Majestatii Voastre.

много от новите евангелисти и шпионите-фарисеи от Йерусалим.
un mare număr de noi evanghelişti şi spionii farisei din Ierusalim.

Много ученици и евангелисти, непопаднали в синагогата, се устремиха сега навътре и бързо разбраха,
Mulţi dintre discipolii şi evangheliştii care rămăseseră afară s-au îmbulzit acum pentru a intra în sinagogă

помаци и роми евангелисти).
pomaci şi romi evanghelişti.

неговите съратници също се трудеха заедно с групата евангелисти, помагайки им със съвети
asociaţii lui au lucrat odată cu grupul de evanghelişti, dând poveţe

Съответно към това време различните групи апостоли и евангелисти започнаха да се стичат от всички райони на Централна и Южна Галилея в Назарет.
În consecinţă, din toate părţile Galileii centrale şi meridionale, aceste diverse grupuri de apostoli şi de evanghelişti au început în ziua aceea să se îndrepte către Nazaret.

Господ обясни:„В момента планират как да разрушат пасторски семейства, мисионери, евангелисти, и всички, които Ме познават.
Isus mi-a explicat:“Fiică, ei acum plănuiesc să meargă şi să distrugă familiilepăstorilor, misionarii, evangheliştii şi pe toţi aceia care Mă cunosc.

да разрушат пасторски семейства, мисионери, евангелисти, и всички, които Ме познават.
misionarii şi evangheliştii şi pe toţi cei ce Mă cunosc pe Mine.

Молете се, че евангелисти и други служители на Господ ще изпрати до тях,
Rugați- vă ca evangheliști și alți slujitori ai Domnului va trimite la acestea,

описанията на тримата евангелисти, на синоптиците Матей,
punctul de vedere al celor trei evanghelişti sinoptici, Matei,