ЕВАНГЕЛИСТИТЕ - превод на Румънски

• evangheliştii
• evangheliştilor
• evanghelici
• evangheliștii
• evanghelişti
• evangels

Примери за използване на Евангелистите на Български и техните преводи на Румънски

Симон Петър постепенно ставаше водещ теолог на училището на евангелистите.
Simon Petru tindea să domine teologia şcolii de evanghelişti.

Три глави дават слава на Светата Троица, пет- Христос и евангелистите, седем- в чест на седемте тайнства.
Trei capitole dau glorie Sfintei Treimi, cinci- Hristos și evangheliști, șapte- în onoarea celor șapte sacramente.

Евангелистите са поставили задачата да покажат първо,
Evangheliştii şi-au luat drept sarcină să arate înainte de toate

Но евангелистите посочват тези три главни изкушения,
Dar Evangheliştii citează aceste trei ispite importante,

Но евангелистите посочват тези три главни изкушения,
Evanghelistii insa ne infatiseaza numai aceste trei mari ispitiri,

Ние евангелистите трябва да вдъхнем нов живот в мъртвите останки
Noi evangheliştii, trebuie să insuflăm viaţă nouă peste oasele acestea moarte

Евангелистите не споменават за никакво събитие между изповедта на Петър в Кесария Филипова
De vreme ce Evangheliştii nu vorbesc de nici o întâmplare între mărturisirea lui Petru,

да се разотидат по домовете си, или да последват евангелистите в Галилея.
să se întoarcă la căminul său, fie să îi urmeze pe evanghelişti în Galileea.

а апостолите и евангелистите придобиха ценен опит, доколкото им се наложи да работят без онова вдъхновение, което даваше непосредственото присъствие на Иисус.
Apostolii şi evangheliştii au câştigat o preţioasă experienţă continuându-şi lucrarea fără inspiraţia prezenţei personale imediate a lui Iisus.

Протестантите и евангелистите гледат на обредите като на символично повторно случване на благата вест,
Protestanții și evanghelicii văd ordonanțele ca fiind reconstituiri simbolice ale mesajului evanghelic

На северната стена се намират евангелистите Лука и Матей със съответстващите им телец
Pe peretele din nord sunt evangheliștii Luca și Matei cu vițelul lor

който не намери спокойствие и лек за своята душа при нито един от евангелистите, не са виновни евангелистите,
nici vindecare pentru sufletul său în nici unul din cei patru Evanghelişti, nu este din vina Evangheliştilor,

Текс Марс: Евангелистите, разбира се, са голям сегмент от американското Християнство- Южните Баптисти,
Texe Marrs: Evanghelicii, normal, reprezintă un segment important al creștinismului american- Baptiștii de Sud,

там расте напливът към двете големи религиозни сили: евангелистите и ислямът.
acolo sînt în creştere cele două mari puteri religioase: evanghelismul şi islamul.

което са ни предали законът и пророците, апостолите и евангелистите[2] и не изследваме нищо повече от това.
prin apostoli şi prin evanghelişti şi nu cercetăm nimic mai mult decât acestea.

В началото на двуседмичния период, в течение на който апостолите и евангелистите, получавайки отпуск, щяха да отсъстват от Витсаида,
La începutul perioadei de două săptămâni în care apostolii şi evangheliştii aveau să lipsească din Betsaida pentru vacanţele lor,

Не искаме лечители на вярата, панаирни евангелисти или душевни въжеиграчи!
Nu vrem vindecători, evanghelişti în corturi… sau interpreţi pasionali de la Oberammergau!

Архангелите са велики евангелисти, носещиновини за всичко славно.
Arhanghelii sunt mari evangheliști care poartăștiri despre tot ce este glorios.

Родителите ми са евангелисти.
Părinţii mei sunt evanghelişti.

Евангелисти са се присъединили към него. Еврейски групи са се присъединили към него.
S-au alăturat evanghelici. Grupuri de evrei s-au alăturat.