Примери за използване на Евросъюзът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
През 2018 г. Евросъюзът е внесъл над 3 милиона тона кафе от чужбина- с 12% повече отпреди….
În 2018, UE a importat peste 3 milioane de tone de cafea din străinătate, cu 12% mai mult decât acum 10 ani.С предстоящото напускане на Обединеното кралство на ЕС през март 2019 г., Евросъюзът ще загуби държава членка за първи път в историята си.
Odată cu ieșirea Regatului Unit din Uniunea Europeană în martie 2019, UE va pierde un stat membru pentru prima dată în istoria sa.Обратно, ние сме заинтересовани Евросъюзът да е единен и процъфтяващ, защото Евросъюзът е нашият най-голям търговско-икономически партньор.
Dimpotrivă, noi vrem să vedem o UE unită şi prosperă, deoarece UE este cel mai mare partener comercial şi economic al nostru.Всяка година Евросъюзът избира различна тема за Европейската година,
нациите са подценени, а Евросъюзът, особено неговата Комисия,
națiunile s-au subestimat și că UE, mai ales Comisia sa,В миналогодишната реч Юнкер очерта своята визия за начина, по който би могъл да се развие Евросъюзът до 2025 г., и представи Пътна карта за по-обединен, по-силен и по-демократичен съюз.
În discursul de anul trecut, președintele Juncker a schițat viziunea sa privind modul în care Uniunea Europeană ar putea evolua până în 2025 și a prezentat o foaie de parcurs pentru o„Uniune mai unită, mai puternică și maidemocratică”.Заявявайки, че Евросъюзът е изправен пред най-големите предизвикателства през своята 60-годишна история,
Afirmând că UE înfruntă cele mai mari provocări ale istoriei sale de 60 de ani,Заявявайки, че Евросъюзът е изправен пред най-големите предизвикателства през своята 60-годишна история,
Estimând că Uniunea Europeană se confruntă cu cele mai mari provocări din istoria sa de 60 de ani,Евросъюзът използва украинската икономика като източник на продоволствени суровини,
UE se foloseste de economia Ucrainei ca sursa de alimente,В отговор Русия въведе ограничения в търговията с Украйна, но само защото при интеграция с ЕС"Евросъюзът все едно влиза с всички свои стоки на територията ни без всякакви преговори".
Comentând asupra introducerii de restricții de catre Rusia la comerțul cu Ucraina, Vladimir Putin spune că de la Kremlin s-a făcut acest lucru numai pentru că în caz de integrare cu UE“Uniunea Europeană ar fi fost, practic permis, să intre pe teritoriul nostru, cu toate bunurile sale, fără nici un fel denegocieri”.юридически лица от Русия и Украйна, които Евросъюзът смята за съпричастни към нарушаването на териториалната цялост
juridice din Rusia și Ucraina, considerate de Uniunea Europeană că au fost implicate în subminarea integrității teritorialeЧе плановете да се присъедините към евросъюза през 2007 г. са реалистични.
Aderarea la UE in 2007 este un obiectiv realist.Че плановете да се присъедините към евросъюза през 2007 г. са реалистични.
Acasă Actualitate Aderarea la UE in 2007 este un obiectiv realist.Фокусът на Върховния представител е защитаването на колективния интерес на целия Евросъюз.
Misiunea Înaltului Reprezentant este de a proteja interesul colectiv al întregii UE.Явно искат да направим един референдум за излизане от евросъюза!!!
Se va deschide REFERENDUM pentru iesirea din UE!!!Какъв Евросъюз да очакваме след 25 май?
Ce fel de Uniune Europeană se va naşte pe 25 mai?Ако успея, ще проведа кампания за запазване на страната ни в реформирания Евросъюз.
Daca reusesc, voi milita pentru mentinerea tarii noastre intr-o UE reformata.Ако успея, ще проведа кампания за запазване на страната ни в реформирания Евросъюз.
Dacă reuşesc, voi milita pentru menţinerea ţării noastre într-o UE reformată.ксенофобски настроения в самия Евросъюз.
tot mai xenofob în UE însăși.не искам тази политическа структура, наречена Евросъюз, който напълно се отклони от курса.
nu îmi doresc această structură politică care se numește Uniunea Europeană, ce a deviat în totalitate.
