ЕГИПЕТСКОТО - превод на Румънски

• egiptean
• egipt
• egipteană
• egiptene

Примери за използване на Египетското на Български и техните преводи на Румънски

потенциал за потисническо поведение, практики и политики в египетското общество.
politici opresive în cadrul societății egiptene.

се разбунтувахте срещу Бога, понеже ви освободи от египетското робство, като наказа фараона с много бедствия?
v-a slobozit din robia egipteană pedepsindu-l pe faraon cu multe necazuri?

Шамполион се завръща във Франция триумфиращ, с нарастваща репутация и с огромно количество предмети на Египетското изкуство, закупени за краля.
Champollion s-a întors în Franta triumfator cu reputatia tot mai mare si cu o comoara uriasa de antichitati egiptene cumparata în numele regelui.

от който зависело египетското земеделие.
de care depindea agricultura egipteană.

позволят всички луксозни стоки, но те представляват една много малка група от египетското общество.
ele constituie un grup foarte mic de societăţii egiptene.

чиято стойност може да оцени само човек, който познаваше египетското посвещение.
a căror valoare numai un om care cunoştea îndeaproape iniţierea egipteană putea să o aprecieze.

трябвало да бъде напълно заличена от египетското минало.
avea să fie ştearsă din înregistările egiptene.

Това е същественият факт, който свързва Мойсеевата религия и египетското посвещаване.
Acesta este faptul important, capital, care stabileşte filiaţia secretă între religia mozaică şi iniţierea egipteană.

Така неогъваемата йерархическа структура на египетското общество не е просто било предписвано на фараоните.
Deci, structura rigidă, ierarhică a societăţii egiptene nu a fost dictată de faraoni.

потвърждава отвъд всякакво съмнение твърдението на Калиостро, че е бил посветен в египетското масонство от Сен Жермен.
Saint-Germain ar fi fost iniţiat în Masoneria egipteană, este demonstrată dincolo de orice îndoială.

Също така древните египетски свитъци позволяват да се предположи, че тези кучета са фаворити на самите фараони и хора, принадлежащи към египетското благородство.
De asemenea, vechile scroll-uri egiptene permit să se presupună că acești câini erau favoriți ai Faraonilor înșiși și a oamenilor aparținând nobilimii egiptene.

от който зависело египетското земеделие.
de care depindea agricultura egipteană.

Псалом 78 е един от многото пасажи, където Бог напомня на израилтяните за чудесата, които Той е извършил при освобождавенате им от египетското робство.
Psalmul 78 este unul dintre multele pasaje în care Dumnezeu le amintește israeliților de minunile pe care le-a făcut ca să-i elibereze din robia egipteană.

Пирати отрязаха пътя към египетското жито: и Спартак напада търговците в южна Италия.
Piraţii ne-au tăiat aprovizionarea cu grâu din Egipt şi Spartacus a stricat comerţul din sudul Italiei.

Египетското население е 90% от арабите
Populația Egiptului este de 90% din arabi și 10% din copți,

Въпрос: Но нали египетското робство, за което разказва Тора,
Intrebare: Dar sclavia din Egipt, despre care ne povesteste Tora,

Тези забележки бяха описани от говорителя на египетското външно министерство Бадр Абделати като„провокативни
Purtătorul de cuvânt al Ministerului de Externe din Egipt, Badr Abdelatty, a declarat ca

С други думи, Египетското изгнание започва с работата на човек към обединение с приятелите.
Cu alte cuvinte, exilul din Egipt incepe doar cu munca persoanei fata de unirea cu prietenii.

Това е ясно изобразено в египетското изкуство. Добрата змия защитава, а лошата трябва да бъде контролирана и победена.
Aceasta este clar reprezentat in arta egipteana sarpele pozitiv ocroteste in vreme ce cel negativ trebuie dominat si cucerit.

получаването на Тора пристъпват след много продължителна подготовка- египетското робство и странстванията в пустинята.
o foarte lunga preparare, sclavia din Egipt si drumul prin desert.