ЕДВАРД - превод на Румънски

• edvard
• edward
• eduard

Примери за използване на Едвард на Български и техните преводи на Румънски

И чичо Едвард, И чичо Едвард,-
Şi pe unchiul Edvard, pe mine, pe fraţii şi surorile mele,

Изложбата ще послужи за представяне на емблематичната артистична кариера на Едвард Степанчич, виден представител на артистичното движение конструктивизъм.(ck).
Expoziția va oferi o primă ocazie de a descoperi cariera artistică emblematică a lui Edvard Stepančič, un reprezentant de seamă al mișcării artistice constructiviste.(ck).

Изригването на вулкана Кракатау в Индонезия се смята за причината, поради която небето се червенее в картина на Едвард Мунк"Викът".
Erupția vulcanului Krakatoa din Indonezia se consideră a fi motivul pentru care cerul este roșu în celebra pictură Urletul a lui Edvard Munch.

Смята се, че изригването на вулкана Кракатау в Индонезия е причината, поради която небето се червенее в картината на Едвард Мунк“Викът”.
Erupția vulcanului Krakatoa din Indonezia se consideră a fi motivul pentru care cerul este roșu în celebra pictură Urletul a lui Edvard Munch.

баба- И чичо Едвард,!
pe buni şi pe unchiul Edvard!

д-р Едвард Бенеш.
dr Edvard Beneš.

Макар Корол Едвард 8-ми, дългогодишен фен на породата,
Deși regele Edward al 8-lea, un admirator al rasei,

Заедно с палестинския литературовед Едвард Сайд през 1999-та година Даниел Баренбойм основава оркестър,
Împreună cu palestinianul Edward Said, profesor de literatură comparată, Barenboim a înfiinţat în 1999 orchestra"West-Eastern-Divan",

От връзката на д-р Виенявски и дъщерята на еврейски доктор от Варшава Юзеф Волф(Регина- сестра на живеещия в Париж пианист и композитор Едвард Волф) на бял свят се появява гениалният цигулар.
Din relația doctorului Wieniawski cu Regina, fiica doctorului evreu Józef Wolff din Varșovia(sora pianistului și compozitorului Edward Wolff), a venit pe lume un virtuoz violonist.

подробно описан в книгата на Едвард Радзински от 1992 г.„Последният цар“.
detaliată în cartea lui Edvard Radzinsky din 1992, Ultimul Țar.

Чехословакия до голяма степен дължи раждането си на кампания, водена по време на Първата световна война от нейни представители в изгнание- чехите Томаш Гариг Масарик и Едвард Бенеш(по-късно двамата първи чехословашки президенти), и на генерала от френско-словашки произход Милан Растислав Стефаник.
Cehoslovacia îşi datorează în mare măsură înfiinţarea unei campanii duse în timpul Primului Război Mondial de reprezentanţii săi în exil, cehii Tomas Garrigue Masaryk şi Edvard Benes- mai târziu primii doi preşedinţi cehoslovaci- şi de generalul franco-slovac Milan Rastislav Stefanik.

Викът, Едвард Мунк.
Țipătul, Edvard Munch.

Вдовицата" на Едвард Мунк.
Văduva", de Edvard Munch.

Чичо Едвард ни заведе'.
Unchiul Edvard ne-a dus""la Grădina Botanică.".

Лека нощ, чичо Едвард.
Noapte bună, unchiule Edvard.

Викът“ на Едвард Мунк.
Strigătul" de Edvard Munch.

Аз исках само да проверя, Едвард.
Vroiam doar sa vad cum se mai simte Edvard.

Горкият Едвард, не знаеш какво говориш!
Bietul de tine, Edvard. Nu mai ştii ce zici!

Взимам теб, Олаф Хенрик Едвард Вергерус.
Te iau pe tine, Olof Henrik Edvard Vergerus.

Едвард, аз вече напуснах родината си.
Edvard, deja am plecat din ţara mea când m-am născut.