ЕДИНБУРГ - превод на Румънски

• edinburgh
• edimburg
• edinborough
• edinburgului

Примери за използване на Единбург на Български и техните преводи на Румънски

От Университета Единбург.
De Universității din Edinburgh.

Трябва да взема този образец в Единбург, каквото и да ми струва.
Trebuie să iau un eşantion cu mine la Edimburg… chiar şi fiind ultimul lucru care fac.

От временно седалището на Съда, както и на другите институции, става постоянно едва по време на Европейския съвет от Единбург от 12 декември 1992 г.
Sediul Curii, la fel ca cel al celorlalte instituii, a devenit denitiv cu ocazia Consiliului European de la Edimburg din 12 decembrie 1992.

ще отида на летището и ще замина за Единбург.
iau un avion către Edinborough.

от университета в Единбург.
de la Universitatea din Edimburg.

в крайна сметка шотландците гласуват за независимост, Единбург все пак ще трябва да кандидатства за приемане в ЕС,
independenţa va sfârşi prin a fi votată, Edinbourgh va trebui să candideze pentru a intra în UE,

Стадионът е близо до центъра на Единбург, така че можете да превърнете пътуването си в истинска запомняща се почивка.
Stadionul se află în apropiere de centrul orașului Edinburgh, așa că puteți cu ușurință să faceți din această excursie o vacanță de neuitat.

През юни интервюирахме Кенет Клоги, Единбург адвокат по наказателно право обяснявайки процедурата,
În iunie am intervievat Kenneth Cloggie, un Edinburgh avocatul dreptului penal explicând procedura pe care părintele

Единбург несъмнено изисква квалифицирани, добре обучени каменоделци,
Fără îndoială, orașul Edinburgh are nevoie de pietrari bine instruiți

Общинският съвет на Единбург, финансиран със средства на Европейския социален фонд,
Consiliul municipal din Edinburgh, finanţat cu bani de la Fondul social european,

в замъка Единбург, Мери родила момчето, което впоследствие станало Джеймз VI Шотландски.
la castelul Edimburgh Maria a dat nastere unui baiat care va fi James VI al Scotiei.

Програмата е била въведена в Обединеното кралство през 1956 г. като награда на херцога на Единбург.
Programul a fost introdus prima dată în Regatul Unit în 1956, sub numele de„The Duke of Edinburgh′s Award”.

приют на Мери Кинг, в старата част на града Единбург, Шотландия, е забулен в митове и мистерии.
din partea veche a orasului Edinburg(Scotia), au atras atentia si au fost inconjurate de mister.

В началото на XX век той е бил използван от Мария Александрина Виктория де Единбург(румънска кралица) като резиденция.
La începutul secolului al XX-lea a fost folosit de Maria Alexandrina Victoria de Edinburg(Regina României) ca resedinta.

Управление на Мобилността в Напиер Университет- Единбург.
managementul mobilităţii la Universitatea Napier din Edinburgh.

В началото на ХХ век той е бил използван от Мария Александрина Виктория де Единбург румънска кралиц….
La începutul secolului al XX-lea a fost folosit de Maria Alexandrina Victoria de Edinburg(Regina României) ca resedinta.

внушителната крепост на замъка Единбург.
de cetatea impunătoare a Castelului din Edinburgh.

Университетите на St Andrews, Глазгоу и Абърдийн бяха църковните фондации, докато Единбург беше гражданска фондация.
Universitatile din St Andrews, Glasgow si Aberdeen au fost fundații ecleziastice, în timp ce Edinburgh a fost o fundație civică.

бивш писател на печата, Единбург.
fost membru al baroului din Edinburgh.

Италия изложбата да пътува Единбург тя ще включва редица допълнителни работи.
Italia expoziţie călătorii la Edinburgh va include o serie de lucrări suplimentare.