Примери за използване на Едничкото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е едничкото, което защитава вида ни.
Asta e singurul lucru care ne protejează rasă.Едничкото нещо в живота, което няма да се промени.
E acel lucru care nu se va schimba niciodată.Тази калъфка ми беше едничкото специално нещо.
Едничкото нещо което знаем е,
самураят Джак е изгубил едничкото нещо в цялата вселена, което може да унищожи Аку!
Samurai Jack şi-a pierdut singurul lucru din întreg universul care îl poate distruge pe Aku!Но едничкото удоволствие, което е останало в живота на Карълайн, е да отказва на всичко.
Искам те на моя страна, имам нужда да си на моя страна и това е едничкото нещо, което никога не съм имал!
Eu te vreau alături de mine, am nevoie să fii alături de mine, şi e singurul lucru de care nu am parte niciodată!Едничкото задължение, което имам право да поема, е по всяко време да върша онова, което смятам за правилно.“.
Singura obligație pe care am dreptul să o mi-o asum este aceea de a face întotdeauna ceea ce consider ca fiind corect.”.защото… Искам едничкото нещо, което Джон Лок не искаше.
pentru că eu vreau singurul lucru pe care John Locke nu l-a vrut.Компромисите, които направих в личния си живот бяха за да запазя едничкото нещо, което има значение за мен.
Compromisurile pe care le fac în viaţa mea personală… au fost doar pentru a proteja singurul lucru care conta pentru mine.От онзи ден на моста, ти винаги се виждаш като моят спасител… едничкото нещо което ще ме издърпа от тъмния път който започнах.
Tot timpul dupa acea zi de pe pod tot timpul te-ai vazut ca salvatorul meu… Singurul lucru care m-a ajutat e calea intunecata pe care am apucat-o.мислиш, че лъжа. Но знаеш, че е едничкото нещо, в което има смисъл.
ştii în sinea ta că e singurul lucru care a avut sens.Значи едничкото общо между тях е, че са намерени в парка.
Deci, singurul lucru pe care-l au în comun cele două victime este că au fost găsite amândouă în parc.Ще продължа да правя грешки докато не направя едничкото нещо, което ще те накара да ме заобичаш отново.
Voi continua să fac greşeli până voi face acel lucru care te va determina să mă iubeşti din nou.По думите му личи, че сте едничкото добро, което му се е случвало.
După cum povesteşte el, eşti singurul lucru bun care i s-a întâmplat.Едничкото, което прави Санта Ана е да покаже на всеки тексасец,
Singurul lucru pe care Santa Anna l-a făcut… a fost,Едничкото, което мога да върша, е, което и вие всички правите: готвенето.
Singurul lucru pe care pot să-l fac bine pe lumea asta e acela pe care-l faceţi toţi: să gătesc.Ако едничкото, което познаваш още от люлката,
Dacă singurul lucru pe care îl ştii este violenţa,Той винаги е тук, за да вземе и едничкото щастие, което имам!
A fost mereu prezent ca să-mi ia şi bruma de fericire pe care-o aveam!на небето, и във времето, и във вечността, когато твърди, че Богочовекът Христос е„Едничкото ново нещо под слънцето” Екл.
atunci când spune cu tărie că Dumnezeu-Omul este singurul nou subsoare” 2.
