ЕДНОЛИЧЕН - превод на Румънски

• unic
• singurul
• unicul
• singura

Примери за използване на Едноличен на Български и техните преводи на Румънски

Прекарването на повече време с партньора си и споделяне на неща, помага за намаляване на тежестта върху едноличен вас.
Petrec mai mult timp cu partenerul tau si schimbul de lucruri ajută la reducerea singura povara pe tine.

Подписано съюзи с други играчи от цял свят да смаже и vrasmasii да стане едноличен владетел на цяла империя.
Incheie aliante cu alti jucatori din toata lumea pentru a zdrobi vrasmasii si pentru a deveni unicul domnitor al unui intreg imperiu.

Тя може да бъде едноличен съд(решенията се диктуват от един съдия) или колегиален съд(множество съдии диктуват решенията).
Poate fi o instanță unipersonală(deciziile sunt dictate de un singur judecător) sau o instanță colegială(o pluralitate de judecători dictează rezoluțiile).

Така например, делото може да бъде решено от едноличен съдия, без провеждане на устно подготвително заседание,
O cauză poate fi soluționată, de exemplu, de un singur judecător, fără o sesiune orală pregătitoare

Основателят и до сега едноличен собственик на Аминостар с. р. о. е Йозеф Буквич.
Fondatorul si deocamdata unicul asociat al firmei Aminostar, s. r. l. este Josef Bukvic.

Следователно от деня на тази операция контролът на Teerag Asdag върху целевото предприятие вече няма да е едноличен, а съвместен- с Austria Asphalt.
În consecință, începând de la data acestei operațiuni, Teerag Asdag nu va mai exercita un control exclusiv asupra întreprinderii‑țintă, ci împreună cu Austria Asphalt.

Те вярват в еднолична всемогъща свръх държава управлявана от едноличен световен лидер.
Ei cred intr-un singur superstat atotputernic. care sa fie guvernat de un singur lider mondial.

Хрушчов бе първият поставеник на атлантисткото лоби, който стана едноличен управник на СССР.
Hruşciov a fost primul protejat al grupului de interese atlantist în devenirea sa de conducător individual al URSS-ului.

определен от съда, едноличен арбитър или председател на арбитражния съд може да бъде избран от страна, от които и да е от страните е национален.
arbitrul unic sau președintele tribunalului de arbitraj poate fi ales dintr-o țară din care oricare dintre părți este cetățean.

Които предоставят услуги за управление на ИТ системата, използвана от Candy Hoover Group S. r. l.(с едноличен акционер), и за управление на телекомуникационни мрежи(включително имейл);
Furnizorii de servicii pentru gestionarea sistemului informatic utilizat de Candy Hoover Group Srl- unic actionar si pentru retele de telecomunicatii(inclusiv e-mail);

Субекти, които предоставят услуги за управление на ИТ системата, използвана от Candy Hoover Group S. r. l.(с едноличен акционер), и за управление на телекомуникационни мрежи(включително имейл);
Subiecți care oferă servicii pentru gestionarea sistemului de informații utilizat de Candy Hoover Group Srl- cu unic acționar și rețele de telecomunicații și dezvoltare aplicații;

по принцип, едноличен арбитър ще бъде назначен от ICC съд,
un arbitru unic va fi numit de către Curtea ICC,

Тези апартаменти балет са готови с ватирани стелки за всички комфорт Метален медальон ударения квадратни toe добавя елегантен стил на тези апартаменти Изработени от изкуствена кожа горната и каучук едноличен Предлага в черно и златисто СПЕЦИФИКАЦИИ….
Aceste apartamente de balet sunt finisate cu matlasate branţ pentru confortul de zi toate Medalion metalic cu accent pătrat deget de la picior adaugă stil şic aceste apartamente Artizanale de faux din piele superioară şi cauciuc unic Disponibil în negru şi auriu….

постепенно се превръща в едноличен владетел на целия сегмент на земята.
devenind treptat conducător unic al unui segment întreg de teren.

които се сблъскват с длан или едноличен изпотяване.
cei care se confrunta de palmier sau transpiraţie unic.

буква б от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Metallo Group Holding N. V.
din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Metallo Group Holding N. V.

трайни каучук едноличен В армия зелено,
durabil de cauciuc unic Disponibil în armata verde,

Така придобива опит, който му е необходим, за да разшири транспортната си компания от едноличен бизнес с един камион в голям превозвач на жива риба.
Acest aspect i-a oferit posibilitatea acumulării experienței de care avea nevoie pentru a-și extinde compania de transport de la o afacere cu un singur autocamion și un singur șofer la un transportator important de pește viu.

спорещите страни могат да се споразумеят, че даден случай да се чуе от едноличен член на Съда на публичната служба да бъде назначен на случаен принцип от граждани на трети страни.
părțile litigante pot conveni ca un caz să fie audiat de către un singur membru al Tribunalului să fie numit în mod aleatoriu din resortisanții țărilor terțe.

Едноличен съдийски състав се произнася по индивидуалните трудови
Un singur judecător hotărăște în litigiile individuale sociale