ЕДНОМЕСЕЧЕН - превод на Румънски

• o lună

Примери за използване на Едномесечен на Български и техните преводи на Румънски

Стипендиантите, които за цялата академична година, имат възможност едномесечен изследвания пътуване в чужбина към институция по техен избор(2, 600 Euro за транспорт,
Bursierlori care aleg sa stea tot anul academic li se ofera o excursie de studii de o luna in strainatate, la o institutie pe care ei o aleg(2 560 Euro pentru transport,

Ако очаквате, цената на акциите да падне в този едномесечен период от време, бихте могли да закупите пут-опция, която ще ви даде право да продават акции на определена цена, по всяко време
Dacă anticipa preţul acţiunilor să scadă în această perioadă de timp de o lună, ai putea cumpăra o opţiune de vânzare care vă va da dreptul de a vinde acţiuni la un preţ prestabilit,

Ако обаче заемополучателят може да избира да плаща едномесечен лихвен процент, който се променя на всеки три месеца,
Cu toate acestea, în cazul în care debitorul poate alege să plătească o rată lunară a dobânzii care este restabilită la fiecare trei luni,

Научните изследвания показаха, че след едномесечен прием на колаген чрез БЕСТИФЛЕКС стави се наблюдава по-добра подвижност, а след три месеца общата подвижност
Studiile stiintifice au demonstrat ca dupa o prima luna de suplimentare cu colagen din SUPRAMAX® articulatii se observa deja o mai buna mobilitate,

След рязко наддаване на тегло в семейството се появиха проблеми, но едномесечен курс на капсули за отслабване помогна за постигане на целта след два месеца
După o creștere accentuată în greutate, în familie au apărut probleme, dar un curs de câteva luni de capsule pentru pierderea în greutate a ajutat la atingerea obiectivului în două luni

Понта се завърна в Букурещ в сряда след близо едномесечен престой в Турция за операция на коляното,
Reuters mai aminteste ca Ponta s-a intors la Bucuresti miercuri, dupa aproape o luna in Turcia unde s-a operat la un genunchi,

За 1997 г. държавата-членка изплаща помощта в едномесечен срок, считано от датата на уведомяване или, ако е необходимо,
Pentru 1997, statele membre trebuie să plătească ajutorul în termen de o lună de la data la care le sunt transmise aceste informaţii

срокът за представяне на писмената защита е едномесечен.
termenul pentru depunerea memoriului în apărare este de o lună.

Например на всяка дата на промяна на лихвения процент заемополучателят може да избере да плати тримесечен LIBOR за тримесечен срок или едномесечен LIBOR за едномесечен срок.
De exemplu, la fiecare dată de restabilire a ratei dobânzii, debitorul poate alege să plătească rata LIBOR la trei luni pentru un termen de trei luni sau rata LIBOR la o lună pentru un termen de o lună..

защитна мярка от страна на Общността, анкетата приключва в едномесечен срок след консултация в комитета.
o măsură comunitară de supraveghere sau de salvgardare nu este necesară, ancheta este închisă în termen de o lună, după consultarea comitetului.

Срокът, в който може да бъде подадена молбата за отмяна на основание разпоредбите на член 21, параграф 2 от Закон № 554/2004, е едномесечен и тече от датата на връчването на влязлото в сила съдебно решение.
Termenul în care poate fi formulată cererea de revizuire întemeiată pe dispozițiile articolului 21 alineatul(2) din Legea nr. 554/2004 este de o lună și curge de la data comunicării hotărârii definitive.

Информацията, която държавите-членки са длъжни да съобщават на Комисията в съответствие с член 2, се изпраща в рамките на един месец от края на всеки едномесечен срок, посочен в член 6.
Informaţiile pe care statele membre sunt obligate să le furnizeze Comisiei în conformitate cu art. 2 se transmit în termen de o lună de la sfârşitul fiecărei luni prevăzute în art.

в инструкциите за употреба, написани, че се изисква едномесечен курс- 2 кутии с 15 капсули.
în instrucțiunile de utilizare scrise pe care cursul necesar pentru o lună- 2 cutii a câte 15 capsule.

молба за встъпване се подава в едномесечен срок от публикуването по член 21, параграф 4.
cererea de interventie se depune in termen de o luna de la publicarea avizului prevazut la articolul 21 alineatul(4).

Ако в рамките на този едномесечен период вашият акаунт е възстановен,
În cazul în care în acest termen de o lună contul dvs., este restaurat veți

на кредиторите се предоставя едномесечен срок от публикуването на решението в Държавен вестник на Испания да предявят вземанията си
creditorii beneficiază de o perioadă de o lună de la publicarea ordinului în Gazeta Oficială de Stat pentru a-și prezenta creanțele,

Компетентните органи на всяка държава-членка в едномесечен срок изпращат на компетентните органи на останалите държави-членки копие от удостоверенията за типово одобрение за компонент,
Autorităţile competente ale fiecărui stat membru trimit celor ale celorlalte state membre, în termen de o lună, copia certificatelor de omologare, al căror model figurează în anexa VII, stabilite pentru fiecare tip de dispozitiv de protecţie

Всяка държава-членка може да отнесе решението на Комисията до Съвета в едномесечен срок от датата на уведомлението или при отказ да вземе решение може да отнесе въпроса до Съвета в едномесечен срок от изтичането на срока по параграф 6.
Orice stat membru poate sesiza Consiliul cu privire la decizia Comisiei în termen de o lună de la notificarea acesteia sau, în absenţa deciziei, poate sesiza Consiliul în legătură cu problema respectivă în termen de o lună de la expirarea perioadei prevăzute la alin.(6).

6 000 EUR и заявителят не предяви съответния иск в едномесечен срок от връчването на известие за възражение, производството ще бъде прекратено
iar solicitantul nu depune cererea relevantă în termen de o lună de la momentul în care i-a fost notificată declarația de opoziție,

възбраната кредитор може да обжалва разпореждането на съдията в едномесечен срок от връчването му(член 1419,
creditorul poate contesta ordinul instanței în termen de o lună de la notificarea sau comunicarea sa(articolul 1419 primul paragraf