ЕДНОСЕДМИЧНА - превод на Румънски

• o săptămână
• o saptamana

Примери за използване на Едноседмична на Български и техните преводи на Румънски

Някои хора избягат от есенните депресирани градове и купуват едноседмична екскурзия до топлите страни.
Unii oameni fug din orașele deprimate în toamnă și cumpără o excursie de o săptămână în țările calde.

Тя няма нужда от водач на подводница, който няма повече от едноседмична заплата в джоба си.
Ea nu a avut nevoie de un pilot de submarin la New Jersy. Nu a avut mai mult decât salariul pe o săptămână în buzunar. Aşa că gândeşte-te bine.

урежда едноседмична почивка.
asigură o pauză de o săptămână.

през последните години провеждаме едноседмична сесия наречена"Група Йерусалим" достъпна за унгарските участници.
în ultimii ani am rulat sesiuni de câte o săptămână denumite"Grupul Ierusalim" disponibile pentru participanții din Ungaria.

не е зле за едноседмична инвестиция.
nu este rău pentru o investiţie de o săptămână.

Църквата стартира първата си великденска инициатива през 2014 г. с едноседмична кампания, озаглавена„Благодарение на Него“.
Biserica a lansat prima sa iniţiativă de Paşte în anul 2014, cu o campanie de o săptămână, intitulată„Datorită Lui”.

Според клиенти, ефектът от една сесия е сравнима с едноседмична почивка на най-най-престижните спа курорти.
Potrivit clienților, efectul unei sesiuni este comparabil cu vacanța de o săptămână la cele mai prestigioase stațiuni balneare.

Здрави индивиди са видели 16 процентово намаление в общите нива на холестерол, следвайки едноседмична диета с висок прием на мононенаситени мазнини от авокадо.
Persoanele sanatoase au observat o reducere cu 16% a nivelului total de colesterol dupa o dieta de o saptamana bogata in grasimi mononesaturate din avocado.

Държавите-членки на ЕС с най-нисък процент от хората, които не могат да си позволят едноседмична годишна ваканция през 2018 г., са Люксембург(10,9%,
În 2018, statele UE cu cel mai scăzut procent de cetăţeni care nu şi-au permis o săptămână de vacanţă pe an au fost Luxemburg(10,9%,

на риска от бедност. В резултат на това броят на онези, които могат да си позволят едноседмична почивка всяка година, намаля дори още повече.
mai mult numărul celor care își pot permite să facă turism o săptămână pe an.

последвани от едноседмична почивка, прилагани като триседмични цикли).
urmate de o săptămână de pauză, în cicluri de 3 săptămâni)..

последвани от едноседмична почивка, прилагани като триседмични цикли).
urmate de o săptămână de pauză, în cicluri de 3 săptămâni)..

През септември на втората година да се върне в Дърам за едноседмична Capstone основния модул- при което взаимодействието между екипа за управление
În luna septembrie a al doilea an pentru a reveni la Durham pentru-o săptămână Capstone modulul de bază- în care interacțiunea dintre echipa de conducere

Hach провежда всяка година едноседмична кампания, която позволява на сътрудниците да даряват част от заплащането си по време на кампанията
Hach organizează anual o campanie de o săptămână care le lasă asociaţilor posibilitatea de a dona o parte din salariu în timpul campaniei şi de a participa

Агенция БАСА-прес съобщава, че едноседмична ваканция в румънски курорт в двузвезден хотел със закуска,
Pentru o vacanţă de o săptămână într-o staţiune din România, în hotel de două stele, plus transport,

По време на едноседмична почивка, обяд
Pentru o săptămână de vacanţă, prânzul

е необходимо да се направи едноседмична почивка и, ако желаете, да повторите курса на лечение с валериан отвара.
este necesar să se ia o pauză de o săptămână și, dacă se dorește, să se repete cursul de tratament cu decolorarea valeriană.

Но за 28,3% от населението на ЕС над 16-годишна възраст не е могло да се позволи едноседмична почивка извън дома през 2018 г.
Cu toate acestea, se estimează că 28,3% din populaţia UE în vârstă de minim 16 ani nu şi-a putut permite o vacanţă anuală de o săptămână în afara casei, în 2018.

По данни на Европейската статистическа служба за 2008 г. 37% от европейските граждани не са могли да си позволят едноседмична лятна почивка,
La nivel european, in 2008, 37% din populatie nu isi permitea o saptamana de concediu in alta localitate decat cea de resedinta, 10% nu-si permitea incalzire corespunzatoare,

Нашата едноседмична потапяща учебна експедиция обединява най-блестящите
O expediție de învățare imersivă de o săptămână reunește cele mai strălucite