ЕДРА - превод на Румънски

• mare
• edra
• marea
• mari
• grosieră

Примери за използване на Едра на Български и техните преводи на Румънски

На мястото на манифактурата дошла модерната едра индустрия, на мястото на индустриалното средно съсловие дошли индустриалните милионери, шефовете на цели индустриални армии, модерните буржоа.
Marea industrie modernă a luat locul manufacturii, locul stării de mijloc industriale l-au luat industriașii milionari, șefi ai unor întregi armate industriale, burghezii moderni.

Затова кученце от едра порода се нуждае от по-голям прием на калций, отколкото кученце от дребна порода.
Astfel, un cățel de talie mare are nevoie de un aport de calciu mai mare decât un cățel de talie mică.

На мястото на манифактурата дойде съвременната едра индустрия, на мястото из промишленото средно съсловие дойдоха индустриалците милионери, шефовете на цели индустриални армии, съвременните буржоа.
Marea industrie modernă a luat locul manufacturii, locul stării de mijloc industriale l-au luat industriașii milionari, șefi ai unor întregi armate industriale, burghezii moderni.

Рифът изглеждаше чудесно. Изобилстваше от дребна риба, но не видяхме едра риба, както в Австралия. Това ме обезпокои.
Reciful arăta bine, cu o mulţime de peştişori, dar n-am văzut atât de mulţi peşti mari, aşa cum am văzut în Australia, iar asta m-a îngrijorat.

Джудит беше едра цял живот… като момиче,
Judith a fost mare toată viaţa ei… ca fată,

Открих множество бледи корали и никаква едра риба. Предчувствах обаче, че затоплянето на океана
Am găsit mai mulţi corali decoloraţi şi niciun peşte mare, însă am o bănuială

Тези от вас, които ме наричаха"прекалено едра за индустрията", са виждали възпаления и задържане на вода вследствие на болестта.".
Aceia dintre voi care spuneau despre mine că„sunt prea mare pentru această industrie” vedeau, de fapt inflamaţiile şi retenţia de apă datoratebolii”.

ще съм твърде едра и той няма да иска.
o să fiu prea mare şi nu o să vrea.

Породата кучета неаполитански мастиф произхожда от древната разновидност молос- едра и свирепа порода кучета-пазачи, използвани от римляните.
Rasa de câini Mastiff de Napoli provine din tipul antic de câine Molossus- o rasă de pază mare și feroce folosită de romani.

широко раздалечени на лицето, и едра глава.
bine distanţaţi pe faţă, şi un cap mare.

си малко едра.
eşti şi cam mare.

Какво казвам ли, не съм антрополог но това може да е едра жена или малък мъж.
Ceea ce vreau să spun- Nu sunt antropologist- Poate fi o femeie mare- sau un om mic.

ме попита дали съм виждал едра жена с алена шапка.
n-am văzut o femeie mare cu o pălărie roşie.

Родителите на Едра са в Милано
Părinţii lui Edrei sunt la Milano,

Самото икономическо развитие на Съединените щати е продукт на европейската, по-точно на английската едра промишленост.
Dezvoltarea economică a Statelor Unite constituie ea însăşi un produs al marii industrii europene, în special al celei engleze.

Ползва едра морска сол, за да загрубее кожата му
A folosit sare grunjoasă de mare să-şi îngroaşe pielea,

Както и по-рано, виждам едра жена в черен бански- жалък опит да прикрие излишното тегло.
Eu încă mai văd acea femeie grăsuță într-un costum de baie negru- o încercare proastă de a ascunde kilogramele în plus.

Да ли е… богат или беден, едра или дребна рибка, дебела или тънка.
Semnificativ… bogat sau sărac, înalt sau scund, gras sau slab.

до 25-30 см за едра.
de până la 25-30 cm pentru largă.

използвайте друга колекция: едра билка- 3 части;
utilizați o altă colecție: iarbă sporisă- 3 părți;