ЕДЪР - превод на Румънски

• mare
• grosier
• corpolent
• voinic
• groase
• mari

Примери за използване на Едър на Български и техните преводи на Румънски

Едър е за възрастта си.
E înalt pentru vârsta lui.

Той беше едър мъж… много по-голям от вас.
Era solid, tipul. Mai mare decât tine.

Наистина едър.
Cu adevărat mare.

Лекарят беше едър мъж, който с изправената си стойка излъчваше сила.
Doctorul era un bărbat masiv, care inspira forţă prin ţinuta sa foarte dreaptă.

Едър, както каза.
Gras, cum ai spus.

Много е едър за Наполеон.
E cam gras pentru Napoleon.

Като те гледам, си достатъчно едър, за да успееш?
Tine minte, esti destul de mare pentru asta, nu-i asa?

Този човек е едър, с кафява коса
Tipul e grăsan, are păr castaniu

Твърде съм едър за тези неща.
Sunt prea gras pentru chestiile astea.

Едър е и има умения.
Statura şi dibăcia constituie un avantaj.

Ако е достатъчно едър, ще са много неприятни десет секунди.
Dacă este suficient de mare, pot fi 10 secunde foarte neplăcute.

Бил е едър мъж, а ботушите са доста малки.
Dar era un om înalt, iar gheata asta e prea mică.

Колко едър е бил извършителят?
Cât de mare a fost tipul care i-a făcut asta?

Бял, едър, около 40 годишен.
Alb, îndesat, la vreo 40 de ani.

Сега не си толкова едър, а?
Nu mai eşti aşa de mare, acum, nu?

Не едър мъж, който пада в басейн.
Nu un om uriaş căzând în piscină.

Едър мъж с рижава коса.
Un tip solid, cu părul roşcat.

Той не е едър човек, но излъчва енергия и сила.
Bărbatul nu era înalt, dar emana putere şi siguranţă.

Едър, красив, спасява човешки животни.
Înalt, chipeş, salvează viaţa oamenilor.

Трябва да е едър мъжага с къса коса.
Ne trebuie un tip solid, cu frizură plată.