ЕКЗОРСИЗМА - превод на Румънски

• exorcizare
• exorcizarea
• exorcismul
• exorcizării
• exorcism

Примери за използване на Екзорсизма на Български и техните преводи на Румънски

Ние трябва да изпълни екзорсизма.
Trebuie să executăm exorcizarea.

Ватикана са одобрили екзорсизма.
Vaticanul a aprobat exorcizarea.

Преди време във фермата по време на екзорсизма, т-той просто… се преструваше.
Acolo în acea fermă în timpul exorcismului, doar… se prefăcea.

Какво знаеш за екзорсизма?
Ce ştii despre exorcizări?

А майка му е смятала, че екзорсизма ще го отърве от демоните.
Mama lui s-a gândit că un exorcism l-ar scăpa de demoni.

Макалино са били тласнати към екзорсизма.
Familia Macalino a fost împinsă spre un exorcism.

Случва се при екзорсизма.
Se întâmplă în cazul exorcismelor.

е изцелен след екзорсизма?
e vindecat după o exorcizare?

Поддържах връзка с Джефри след екзорсизма.
L-am supravegheat pe Jeffrey după exorcisare.

Използвах го да запиша екзорсизма.
L-am folosit să înregistrez slujba de exorcizare.

Младият свещенник, беше чел за екзорсизма, който практикувах през 1973, както и за 17 годишното ми потъване в забравата.
Tânărul Părinte citise despre exorcizarea pe care am făcut-o în 1973, şi despre retragerea mea de 17 ani.

Значи онази нощ, когато сте се подготвяли за екзорсизма на Емили, беше ли това първата ви среща с този демон дух?
Deci în acea noapte, când ati început pregătirile pentru exorcizarea lui Emily a avut loc prima dv întâlnire cu aparitia demonului?

Ритуалът на екзорсизма включва серия обреди и молитви, които викат на помощ Господ и трябва да прекратят властта на"демона" над жертвата.
Ritualul de exorcizare implica o serie de gesturi si de rugaciuni prin care se invoca puterea lui Dumnezeu cu scopul de a opri influenta"demonilor" asupra victimelor pe care le poseda.

Това не й е дало възможност да реагира на екзорсизма и това директно е допринесло за смъртта й.
Ceea ce a făcut-o să nu răspundă la exorcizare si, ca urmare, a contribuit în mod direct la moartea ei.

Значи това е още един свръхестествен аспект на екзорсизма, който вашата касета не доказва?
Iată deci încă un aspect supranatural al exorcizării pe care-… caseta dv nu-l poate dovedi, nu?

Ритуалът на екзорсизма, казва той, е"деликатно
Ritualul de exorcizare, spune el,

Има нова програма във Ватикана да се обучат свещеници в ритуала на екзорсизма.
Vaticanul are un nou program, conceput pentru a-i învăţa din nou pe preoţi ritualul exorcizării.

други светци специален дар на екзорсизма.
altor sfinți un cadou special de exorcizare.

ми кажете за доктор, присъствал на екзорсизма?
un doctor a asistat la exorcizare?

87-годишният отец Гейбриъл Аморт е извършил повече от 70 000 екзорсизма.
Vaticanului părintele Gabriel Amorth, 85 de ani, a efectuat peste 70.000 de exorcizări.