ЕКОМАРКИРОВКАТА - превод на Румънски

• eticheta ecologică
• etichetarea ecologică
• etichetei
• etichetare ecologică

Примери за използване на Екомаркировката на Български и техните преводи на Румънски

Критериите за екомаркировката на ЕС определят на какви екологични изисквания трябва да отговаря даден продукт, за да може да носи екомаркировката на ЕС.
(2) Criteriile privind eticheta UE ecologică stabilesc cerinţele de mediu pe care un produs trebuie să le îndeplinească pentru a purta eticheta UE ecologică.

Благодарение на екомаркировката гражданите ще избират по-добрите продукти и съответно ще участват пряко и активно в борбата срещу неустойчивото потребление.
Graţie etichetei ecologice, cetăţenii vor putea face alegeri mai bune în materie de produse şi, prin extindere, vor participa direct şi activ la combaterea consumului nedurabil.

за да бъдат одобрени за екомаркировката.
pe bună dreptate, pentru a se califica pentru eticheta ecologică.

Екомаркировката, която в момента се преразглежда, е инструмент, който цели да насърчи производството и продажбата на стоки, произведени по устойчив начин.
Sistemul de etichetare ecologică care este revizuit în momentul de faţă este un instrument care are drept scop încurajarea producţiei şi a comercializării de bunuri produse într-o manieră durabilă.

Химическата промишленост, по-конкретно, насърчава политика, според която екомаркировката следва да бъде използвана за продукти, които просто отговарят на настоящите закони.
Industria chimică, în special, a promovat o politică prin care sistemul de etichetare ecologică ar trebui să fie folosit pentru produse care abia dacă sunt conforme cu legislaţiile actuale.

Много е важно, че екомаркировката сега вече ще бъде по-привлекателна за потребителите.
Este foarte important faptul că acum sistemul de etichetare ecologică ar trebui să fie mai atractiv pentru consumatori.

Тази декларация също така пояснява, че екомаркировката ще бъде като допълнение към Регламента за конкретни рибни продукти.
Această declaraţie clarifică, de asemenea, faptul că sistemul de etichetare ecologică va fi complementar regulamentului privind anumite produse pescăreşti.

Считам, че ние не бива да допуснем добавената стойност от използването на екомаркировката на европейско равнище да доведе до по-високи цени за тези продукти.
Cred că trebuie să împiedicăm ca valoarea adăugată a utilizării etichetei ecologice la nivel european să conducă la preţuri mai mari pentru aceste produse.

Екомаркировката на ЕС е за продукти
Ecolabel, eticheta ecologică a UE, li se aplică produselor

В този контекст екомаркировката от„тип I“ представлява многокритерийно етикетиране, разработено от трета страна.
În acest context, o etichetă ecologică de„tip I” este o etichetă bazată pe criterii multiple creată de un terț.

За санитарните арматури с екомаркировката на ЕС и тези с друг етикет за тип I по ISO, които изпълняват гореупоменатите изисквания, се счита, че отговарят на изискванията.
Produsele de robinetărie sanitară cu etichetă ecologică a UE și produsele cu alte etichete ISO de tipul I care îndeplinesc cerințele menționate anterior sunt considerate a fi conforme.

Критериите за екомаркировката на ЕС се основават на екологичните показатели на продуктите,
(1) Criteriile privind eticheta UE ecologică se bazează pe performanţele de mediu ale produselor,

За изменение на Решение 2012/481/ЕС за установяване на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС по отношение на печатни изделия.
Decizia nr. 481/2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia tipărită.

се връчва за изключително активна дейност за повишаване на информираността на обществото относно екомаркировката на ЕС.
recompensează activitățile excepționale de promovare care vizează sensibilizarea publicului cu privire la eticheta ecologică a UE.

опростява прехода към получаване на екомаркировката.
prin simplificarea modului de obţinere a etichetei ecologice.

След сертифицирането, единицата за настаняване може активно да използва екомаркировката- лого, за информираност и популяризиране.
După certificare, unitatea de cazare ar trebui să utilizeze în mod activ sigla Etichetei Ecologice, pentru conștientizare și promovare.

да използва екомаркировката- лого, за информираност и популяризиране. А второто поле ще съдържа следната екомаркировката.
unitatea de cazare ar trebui să utilizeze în mod activ sigla Etichetei Ecologice, pentru conștientizare și promovare.

(10) За да се даде възможност на потребителите за информиран избор, екомаркировката следва да включва проста,
(10) eticheta ecologică trebuie să cuprindă informaţii simple, clare, exacte şi stabilite pe bază ştiinţifică,

EMAS и екомаркировката със сигурност са инструменти,
EMAS şi etichetarea ecologică sunt, cu siguranţă,

Екомаркировката все още се прилага единствено за много ограничен брой продукти,
Eticheta ecologică încă se aplică doar unui număr foarte limitat de produse;