ЕКСПЛОАТАЦИОННИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ - превод на Румънски

• performanța
• performanţă
• performanță
• caracteristicile operaționale
• caracteristicile de performanta

Примери за използване на Експлоатационните характеристики на Български и техните преводи на Румънски

отговарят на изискванията по отношение на оперативната съвместимост, експлоатационните характеристики и безопасността, предвидени в настоящия регламент.
primul paragraf aflate în responsabilitatea sa îndeplinesc cerințele de interoperabilitate, performanță și siguranță prevăzute de prezentul regulament.

работещи в среда за оценка на функционирането, отговарят на изискванията по отношение на оперативната съвместимост, експлоатационните характеристики и безопасността, предвидени в настоящия регламент.
sistemele menționate la articolul 2 alineatul(1) primul paragraf utilizate într-un mediu de evaluare operațională îndeplinesc cerințele de interoperabilitate, performanță și siguranță prevăzute de prezentul regulament.

Чрез бърза и проста оценка на експлоатационните характеристики на хидравличните компоненти на машината,
În cadrul unei evaluări simple și rapide a performanței componentelor hidraulice ale utilajului,

линия(и), експлоатационните характеристики на спирачките, натоварването на осите
relevant(e), performanțele sistemului de frânare,

Интегрираната система с работни режими е разработена с цел намаляване разхода на гориво и подобряване експлоатационните характеристики на машината, което дава възможност на оператора да избере най-подходящия режим на работа, гарантирайки точната конфигурация за всяко едно приложение.
Sistemul integrat cu moduri de lucru diferite este proiectat pentru a spori eficienţa consumului de combustibil şi performanţa utilajului, permiţându-le operatorilor să aleagă modul de lucru cel mai potrivit pentru sarcina pe care o au de îndeplinit, asigurând astfel configuraţia corectă pentru orice lucrare.

се вземат под внимание житейският цикъл и експлоатационните характеристики на конкретната сграда.
luându-se în considerare ciclul de viață și caracteristicile de exploatare ale unei anumite clădiri.

Експлоатационните характеристики и горивната ефективност се подобряват допълнително от интегрираната система за превключване на предавките, която включва два
Performanța și eficiența consumului de combustibil sunt sporite de sistemul integrat de schimbare a treptelor de viteză,

държавите-членки могат да решават кои нива на експлоатационните характеристики трябва да бъдат спазвани на тяхна територия само в рамките на класификациите, приети на общностно равнище
statele membre pot determina nivelurile de performanţă ce trebuie respectate pe teritoriul lor doar în limitele clasificărilor adoptate la nivel comunitar

Доставчиците гарантират, че стойностите на параметрите, съответните им класове и допълнителната информация за експлоатационните характеристики, която те обявяват на етикета по отношение на основните параметри, определени в приложение I, са били обект на одобряване на типа съгласно Регламент(ЕС) № 661/2009.
Furnizorii se asigură că valorile, clasele aferente și orice informații suplimentare privind performanța pe care le declară pe etichetă pentru parametrii esențiali stabiliți în anexa I au făcut obiectul procesului de omologare de tip în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 661/2009.

чрез евентуалното въвеждане на увреждания на врата като критерий за експлоатационните характеристики, въз основа на използването на изпитвателен манекен хибрид ІІІ;
inclusiv prin introducerea posibilă a vătămării gâtului drept criteriu de performanţă, pe baza utilizării manechinului de încercare Hybrid III;

тези системи отговарят на изискванията по отношение на оперативната съвместимост, експлоатационните характеристики и безопасността, предвидени в настоящия регламент,
primul paragraf trebuie să demonstreze conformitatea respectivelor sisteme cu cerințele de interoperabilitate, performanță și siguranță prevăzute de prezentul regulament,

посредством настоящата директива, на качеството и експлоатационните характеристики на спирачните накладки,
se impune reglementarea calitaţii şi a performanţei garniturilor de frână(ferodourilor)

Декларация за експлоатационни характеристики и маркировка СЕ за всяко остъкляване.
Declarație de performanță și marcaj CE pentru fiecare vitraj.

ефективни продукти, чиито експлоатационни характеристики надхвърлят очакванията на нашите клиенти.
durabile, a căror performanţă depăşeşte aşteptările clienţilor.

Анализи и показва експлоатационни характеристики на заявлението да бъдат разработени.
Analizele și indică caracteristicile operaționale ale aplicației care urmează să fie dezvoltate.

Значителни познания на експлоатационни характеристики на пътнически автобуси.
Cunoştinţe considerabile de caracteristicile de exploatare de pasageri autobuze.

Стандарт за продукт, експлоатационни характеристики.
Standard de produs, caracteristici de performantă.

атрактивен външен вид и добри експлоатационни характеристики на такъв подови покрития позволяват на покритието да се впише органично във всяко стилистично вътрешно решение;
aspectul atractiv și o bună performanță a unei astfel de podele permit amestecului de acoperire în orice soluție stilistice de interior;

Технологията EFB осигурява надеждни експлоатационни характеристики за всички изключително комплексни приложения
Tehnologia EFB asigură performanță fiabilă pentru cele mai solicitante aplicații

Експлоатационни характеристики на влаковете, например по отношение на скоростта на линията
Performanța feroviară, cum ar fi din punct de vedere al vitezei pe linie