ЕЛЕГАНТНИТЕ - превод на Румънски

• elegante
• elegant
• elegantele

Примери за използване на Елегантните на Български и техните преводи на Румънски

Често елегантните коси не са дар от природата,
Adesea, parul chic nu este un dar din partea naturii,

Отивам при елегантните глави като мен, които оценяват… поезията, философията и шапките.
Am plecat să petrec cu capete stilate ca mine, care apreciază poezia, filozofia, pălăriile.

Напомнящият силуета на спортно купе Insignia Grand Sport бе последван скоро и от също толкова елегантните и изключително просторни комби варианти Insignia Sports Tourer
Limuzina Insignia Grand Sport cu aspect de coupé a fost urmată de variantele station wagon la fel de elegante și deosebit de spațioase Insignia Sports Tourer

Просвещението е започнало с френските философи в елегантните парижки салони през 18-ти век.
Iluminismul a început cu filosofii francezi, în eleganţa saloanelor sec XVIII din Paris.

един може да бъде изумен от елегантните сгради на различни архитектурни стилове,
unul poate fi uimit de clădirile elegante de diferite stiluri arhitecturale,

Градът е известен с калдъръмените си улици, елегантните му сгради и вилите с гледка към езерото,
Acest oras este renumit pentru străzile sale pietruite, clădirile sale elegante și pentru vile„vedere spre lac“, printre cele mai

ненатрапчивите цветни отпечатъци, елегантните старинни мебели и прекрасните ножове се вписват перфектно в спокойната
mobilier de epocă elegant și bibelouri minunat se potrivesc perfect în camerele o atmosferă relaxată pentru a vă relaxa

Елегантните пропорции на стаите са оживени от множество артефакти,
Proporțiile elegante ale camerelor sunt animate de numeroasele artefacte,

Само на няколко минути път от Централна гара започват маршрутите на Север и елегантните круизни кораби на също централно разположения круизен терминал Остзеекай обещават незабравими морски пътувания.
La doar câteva minute de gara principală, încep pasajele către nord, iar elegantele vase de croazieră de la Cruise Terminal Ostseekai, şi acesta poziţionat central, promit călătorii maritime de neuitat.

Топлината на вътрешния дизайн, с елегантните мебели и гравюрите, които обгръщат каменните стени, са подходящи за зеления пейзаж
Căldura decoraţiilor cu mobilier elegant şi gravuri care acoperă pereţii din piatră se amestecă cu cadrul verde şi oferă invitaţiilor posibilitatea

Главен акцент беше шатрата Алухол, под която елегантните маси и столове предлагаха на гостите място за отмора и възможност да се насладят на изпълненията на сцената.
Accentul principal a fost cortul Aluhall, sub care mesele și scaunele elegante le-au oferit oaspeților un loc unde să se relaxeze și să se bucure de spectacolele de pe scenă.

Освен традиционно елегантните костюми, смелите хореографии
Pe lângă elegantele costume tradiţionale,

Елегантните тъмни мебели за кухнята са перфектно съчетани с интериора на богати червени,
Mobilierul elegant, întunecat pentru bucătărie, este perfect combinat cu decorul de tonuri bogate de roșu,

Елегантните стаи в Fortune Hiya Hotel са климатизирани
Camerele elegante din Fortune Hiya Hotel sunt dotate cu aer condiționat

Скрит от елегантните обществени сгради на Лондон, само на метри от площад"Трафалгар",
Ascunsa de elegantele cladiri publice ale Londrei la câtiva metri de Trafalgar Square,

мебели от ракита от ратан ще направят- трябва да са достатъчно силни(елегантните мебели бързо ще загубят своето изпълнение).
mobilier de rattan de răchită potrivit- aceasta trebuie să fie suficient de puternic(mobilier elegant își pierd rapid performanțele sale).

От елегантните дървета"Калес" на квартал Eixample,
Din elegante copac-aliniat"Calles" din cartierul Eixample,

за да задоволи всеки вкус от причудливи към елегантните.
modele diferite pentru a satisface orice gust de capricios la elegant.

днес кухните с две тонове са особено популярни в елегантните тонове(особено комбинация от бяло
bucătăriile cu două tonuri sunt deosebit de populare în tonuri elegante(în special o combinație de lemn alb

премахнете завесите в другата посока, тогава ще забележите елегантните линии на стоманената рамка на прозореца. Банята и кухнята практически останаха непроменени.
atunci veți observa liniile elegante ale ramei metalice a ferestrei.