ЕЛЕКТРОННИ СЪОБЩЕНИЯ - превод на Румънски

• comunicații electronice
• mesaje electronice
• comunicări electronice
• comunicaţii electronice
• e-mailuri
• mesajelor electronice
• corespondenței electronice
• comunicațiilor electronice
• comunicațiile electronice
• comunicaţiilor electronice
• mesajele electronice
• comunicare electronică
• e- mail

Примери за използване на Електронни съобщения на Български и техните преводи на Румънски

Електронна поща" е електронно средство за съхраняване и пренос на електронни съобщения през интернет мрежа чрез стандартизирани протоколи.
E -mail" este un mijloc electronic de stocare și transmitere a mesajelor electronice prin Internet, prin protocoale standardizate.

На всички електронни съобщения, пренасяни посредством предлаганите от него услуги, по-специално чрез използването на софтуери„peer-to-peer“.
A tuturor comunicațiilor electronice care circulă prin intermediul serviciilor sale, în special prin folosirea programelor informatice„peer‑to‑peer”.

По този начин Потребителят няма право да използва имейл адреса на друг потребител за целите на директно изпращане на поща или друго изпращане на нежелани електронни съобщения.
Astfel, Utilizatorului nu i se permite să folosească adresa de e-mail a altui Utilizator în scopul trimiterii prin poștă directă sau a trimiterii altor mesaje electronice nedorite.

Да изискват предаването на съществуващи записи на телефонни разговори, електронни съобщения или други записи за пренос на данни, притежавани от поднадзорни субекти;
(f) de a solicita înregistrările existente ale convorbirilor telefonice, ale comunicațiilor electronice sau alte înregistrări ale schimburilor de date deținute de entitățile supravegheate;

По-специално, ОЕРЕС се стреми да гарантира последователното прилагане на регулаторната рамка за електронни съобщения в рамките на обхвата, посочен в параграф 1 от настоящия член.
În special, OAREC asigură punerea în aplicare uniformă a cadrului de reglementare pentru comunicațiile electronice care intră în domeniul de aplicare menționat la alineatul(1) din prezentul articol.

изпращащи електронни съобщения в бутилки едни на други.
aceste suflete, fiecare pe insula sa părăsită, trimițând mesaje electronice în sticle unul altuia.

Записите на телефонни разговори или електронни съобщения се предоставят при поискване на лицата, участвали в разговорите
Înregistrările conversațiilor telefonice sau ale comunicațiilor electronice sunt furnizate la cerere persoanelor implicate în conversațiile

Да се подпомага развитието на вътрешния пазар на електронни съобщения, като се.
(5) Agenţia contribuie la dezvoltarea pieţei interne a comunicaţiilor electronice, în special prin.

В този смисъл според запитващата юрисдикция правото на Съюза в някои случаи допуска запазване на данни за електронни съобщения.
Astfel, dreptul Uniunii ar permite, în anumite situații, păstrarea datelor privind comunicațiile electronice.

за действителната конкуренция в конкурентни пазари на електронни съобщения.
concurența efectivă pe piețele comunicațiilor electronice concurențiale.

включително електронни съобщения, независимо дали видимо са непрочетени
inclusiv mesajele electronice, indiferent dacă acestea apar ca necitite

(11) ОЕРЕС и Службата имаха положителен принос за съгласуваното прилагане на регулаторната рамка за електронни съобщения.
(11) OAREC și Oficiul au contribuit în mod pozitiv la asigurarea punerii în aplicare uniforme a cadrului de reglementare pentru comunicațiile electronice.

Въпреки това, тези електронни съобщения нито имат някаква връзка с АББ,
Cu toate acestea, aceste e-mail-uri nu au nici o legătură cu ABB,

забавяне, причинени от използването на интернет и електронни съобщения.
întârzieri ce sunt inerente în utilizarea internetului și comunicațiilor electronice.

причинени от използването на интернет и електронни съобщения.
întârzieri inerente în utilizarea internetului și a comunicațiilor electronice.

Добавете адреса към спам филтъра, за да избегнете следващи електронни съобщения от същия изпращач.
Adăugaţi adresa în filtrul de spam pentru a preveni primirea altor e-mail-uri de la aceeaşi sursă.

за изпращане и получаване на електронни съобщения.
pentru trimiterea şi primirea de e-mail-uri.

прокурорът по принцип трябва да получи разрешение от компетентния съдия, преди да постави под наблюдение електронни съобщения.
parchetul trebuie să obțină autorizație din partea instanței competente înainte de a proceda la monitorizarea comunicațiilor electronice.

разкриваме умишлено лични електронни съобщения, ако това не се изисква от закона.
dezvălui în mod intenționat niciun mesaj electronic privat decât dacă acest lucru nu va fi cerut de lege.

Ние не носим отговорност за електронни съобщения чрез сайта, например електронна поща,
Nu suntem răspunzători pentru comunicaţiile electronice efectuate prin intermediul site-ului(de ex. e-mail-uri)