ЕЛИСАВЕТА - превод на Румънски

• elisabeta
• elisaveta
• elisabetei

Примери за използване на Елисавета на Български и техните преводи на Румънски

знаела една проста, но благочестива старица- Елисавета.
erau cunoscute Elisabetei, acea femeie bătrână simplă şi credincioasă.

И, ето, твоята сродница Елисавета, и тя в старините си е зачнала син;
Iată că Elisaveta, rudenia ta, a zămislit,

При получаването на вестта по време на Благовещението, нейната непосредствена реакция е да отиде„набързо в планинската страна” и да сподели благата вест с братовчедка си Елисавета Лук.
Primind mesajul Buneivestiri, reacţia ei imediată a fost de a pleca„în grabă către munţi” ca să împărtăşească vestea cea bună cu verişoara sa Elisabeta(Luca 1,39).

от греха духовни очи, знаела една проста, но благочестива старица- Елисавета.
erau cunoscute Elisabetei, acea femeie batrana simpla si credincioasa.

посещението на Богородица у Елисавета, която, както е известно, родила след няколко седмици Честния Предтеча.
vizita Fecioarei la Elisabeta, care, așa cum este cunoscut, avea să-l nască după câteva săptămâni pe Cinstitul Înaintemergător.

от които само две доживяват до зряла възраст, Елисавета(род. 1709 г.) и Аннарод.
dintre care doar două fete au ajuns la maturitate, Ana și Elisabeta.

засега без последствия- е предвъзвестена от праведната Елисавета.
numai că fără martori și fără urmări, de dreapta Elisabeta.

жена му, праведната Елисавета, ще роди син, който ще върви пред Господа,
lui şi soţiei lui, Elisabeta, un fiu care va pregăti calea Domnului,

Елисавета и Захария бяха щастливи от бременността, която изглеждаше невъзможна на тяхната възраст,
Elisabeta și Zaharia erau fericiți pentru sarcina care părea imposibilă la vârsta lor,

за да посети Елисавета.
pentru a face o vizită Elisabetei.

Елисавета и Захария бяха щастливи от бременността, която изглеждаше невъзможна на тяхната възраст,
Elisabeta şi Zaharia erau fericiţi pentru sarcina care părea imposibilă la vârsta lor,

Захария напълно се увери в това, че Елисавета ще стане майка на сина с предначертана съдба,
a dobândit întreaga convingere că Elisabeta avea să devină mama unui fiu al destinului,

посетила и поздравила Елисавета, майката на Предтеча.
a sărutat pe Elisabeta, maica Mergătorului Înainte.

след архангелското благовестие, посетила и поздравила Елисавета, майката на Предтеча.
a cercetat si a sarutat pe Elisabeta, maica Mergatorului inainte.

Елисавета има дете.
Elisabeta a născut un copil.

Как Елисавета взе властта?
Elisabeta, cum a preluat puterea?

Елисавета получи победата си.
Elisabeta a obţinut o victorie.

Трябваше да останеш при Елисавета.
Trebuia să rămâi cu Elisabeta.

Елисавета живя няколко месеца повече.
Elisabeta a trăit cu câteva luni prea mult.

От къде това име, Елисавета?
De unde vine numele acesta, Elisabeta?