ЕМАНУИЛ - превод на Румънски

• emanuel
• emmanuel
• emanuil

Примери за използване на Емануил на Български и техните преводи на Румънски

през 1861 г. Емануил II става суверен на Кралство Италия.
unificare a țării, în 1861 Emanuel al II-lea devine suveran al Regatului Italiei.

Върху свода се извисяват внушителните изображения на„Христос Пантократор”,„Новозаветна Троица" и„Христос Емануил”.
Pe boltă se ridică o imagine impresionantă a lui„Hristos Pantocrator”,„Sf. Treime din Noul Testament” și„Hristos Emanuel”.

В такива случаи Гавраил винаги се съветва с Емануил Салвингтонски по всички най-важни въпроси.
În astfel de perioade, Gabriel caută întotdeauna să obţină sfatul lui Emmanuel din Salvington în legătură cu toate problemele majore.

името Му ще бъде Емануил”.
numele său va fi Immanuel".

и Исус Емануил са били юдеи,
erau evrei nazarieni care locuiau în Ierusalim,

притежаващо славата на Емануил.
plin de slava lui Emanuel.

ще му нарекат името Емануил”(което значи,
-i vor pune numele Emanuil'', care, tîlmăcit, înseamnă:,,

Спасител, а във втория случай се твърди, че Младенецът ще бъде наречен от хората и от народа Емануил, т. е. с нас е Бог.
Lui Iosif i se spune sa dea numele Lui Iisus(Mantuitor) si in cel de-al doilea caz se lamureste faptul ca pruncul se va numi de catre popoare si neamuri Emanuel(cu noi este Dumnezeu).

Космическият телескоп Хабъл вече търси атмосфери около новооткритите планети, а Емануил Йехин, учен, който също е част от изследването,
Telescopul spațial Hubble este deja folosit pentru a căuta atmosferă în jurul planetelor, iar Emmanuel Jehin, un om de știință care a lucrat

на изток от Христос Вседържител е представено изображението на Христос Емануил.
la est a fost prezentat chipul lui Hristos Emanuel.

При това размишлявала каква велика чест е да станеш Майка на Емануил, Сина Божий,
Pentru ca se gandea, cat de mare vrednicie este a fi Nascatoare a lui Emanuil, Fiul lui Dumnezeu,

Казаното преди:«И ще Му наречеш името Иисус», не е в противоречие с това, което сега се казва:«и ще Му нарекат името Емануил, което ще рече: с нас е Бог.».
Ceea ce s-a spus deja:“si vei chema numele lui Iisus” nu se impotriveste cu ceea ce se spune aici:“si vor chema numele lui Emanuel, care se talcuieste“Cu noi este Dumnezeu”“.

При това размишлявала каква велика чест е да станеш Майка на Емануил, Сина Божий,
Pentru că se gîndea, cît de mare vrednicie este a fi Născătoare a lui Emanuil, Fiul lui Dumnezeu,

Крал Виктор Емануил II изпраща граф Густаво Понца ди Сан Мартино при Пий IX с лично писмо, в което предлага италианската войска
Regele Victor Emmanuel al II-lea l-a trimis pe contele Gustavo Ponza di San Martino cu o scrisoare personală pentru Papa Pius al IX-lea,

арогантно сe противопоставял на Михаил, Емануил и на Извечно Дрeвнитe,
să sfideze deschis şi cu aroganţă pe Mihail, pe Emmanuel şi pe Cei Îmbătrâniţi de Zile,

Крал Виктор Емануил II изпраща граф Густаво Понца ди Сан Мартино при Пий IX с лично писмо,
Regele Victor Emmanuel al II-lea a trimis soli la Papa Pius al IX cu o scrisoare personală, oferind o propunere față de economisire,

крал Виктор Емануил III, което прави Мусолини ръководител на италианското правителство.
regele Victor Emmanuel al III-lea prin care Mussolini a devenit șeful guvernului italian.

Младенецът ще бъде наречен от хората и от народа Емануил, т. е. с нас е Бог.
pruncul se va numi de către popoare şi neamuri Emanuel(„cu noi este Dumnezeu”).

Въпреки това, д-р Емануил Буджолд, от Университета Лавал в Квебек Сити,
Cu toate acestea, Dr. Emmanuel Bujold, de Universitatea Laval Quebec City,

Плячка на Виктор Емануил.
Sunt emisi de Victor emanuel.