ЕМБРИОНИТЕ - превод на Румънски

• embrionii
• fetuşii
• embrioni
• embrionilor
• fetușii

Примери за използване на Ембрионите на Български и техните преводи на Румънски

Ембрионите не са събрани,
Embrionii nu au fost colectaţi,

Благодарение на това идват ембрионите, които по-късно се въвеждат в групата на жените, използвайки подходящ катетър.
Acest lucru are ca rezultat embrioni care sunt introduși mai târziu în corpul femeii folosind un cateter adecvat.

Ембрионите идват от територията на трета страна
Embrionii provin de pe un teritoriu al unei ţări terţe

Броят на ембрионите, като правило, зависи от броя на събраните яйцеклетки и възраст на майката.
Numarul de embrioni transferati depinde de obicei de numarul de ovule prelevate si de varsta materna.

яйцеклетките и ембрионите, обхванати от настоящата директива.
ovulelor şi embrionilor menţionaţi în prezenta directivă.

Ембрионите на пилетата се придържат към черупката
Embrionii de pui aderă la cochilie

След това те вмъкват тези ракови клетки в ембрионите и се наблюдават, когато формират клъстери на рак, като идентифицират кои показаха свойствата на неметастатични.
Apoi, cercetătorii au inserat aceste celule canceroase în embrioni și au urmărit cum se formau clustere de celule canceroase, identificându-le pe cele care prezentau proprietatea de a fi nemetastazice.

тя има спонтанни аборти или резорбция на ембрионите.
ea are spontan avorturi sau resorbție a embrionilor.

В допълнение, ембрионите на семената на някои зърнени култури(царевица,
În plus, embrionii semințelor anumitor cereale(porumb,

Токсикоза и многоплодна бременност- един от ембрионите се отхвърля(най-често под формата на генетични нарушения,
Toxicoză și sarcini multiple- unul dintre embrioni este respins(mai des,

Това подтикна жената да помисли по-задълбочено за развитието на ембрионите, за да намали броя на абортите, свързани с неточни анализи.
Aceasta a determinat femeia să se gândească mai profund la dezvoltarea embrionilor pentru a reduce numărul de avorturi asociate cu analizele inexacte.

Прехвърлянето се извършва чрез катетър в цервикалния канал и от там до матката, където ембрионите ще бъдат пуснати директно на" ендометриум.
Transferul are loc printr-un cateter introdus în canalul cervical si de acolo la uter, unde embrionii vor fi eliberate direct pe„ endometru.

яйцеклетките и ембрионите, посочени в параграф 1
ovule şi embrioni menţionate la alin.(1)

яйцеклетките и ембрионите на животните.
a ovulelor şi a embrionilor de animale.

животът не започва при зачеването с оформянето на ембриона, и следователно, че ембрионите не са истински човешки същества.
odată cu formarea embrionului, astfel embrionii nu sunt cu adevărat ființe omenești.

Поради различни причини ние взехме този онкоген, свързахме го със син маркер и го инжектирахме в ембрионите.
Din diferite motive, am luat acest oncogen, i-am ataşat un marker albastru şi l-am injectat în embrioni.

яйцеклетките и ембрионите, предвидени в член 1, параграф 1.
ovulelor şi embrionilor menţionaţi la art. 1 alin.

Като има предвид, че Директива 89/556/ЕИО на Съвета изключва от обхвата на посочената директива ембрионите, които са получени чрез определени техники;
Întrucât Directiva 89/556/CEE a exclus din domeniul său de aplicare embrionii rezultând din anumite tehnici;

продължителността на бременността и броя на ембрионите.
durata sarcinii și numărul de embrioni.

Ако в една пайета има повече от един ембрион, това трябва да се посочи ясно, а ембрионите трябва да имат едни и същи родители.
Dacă într-un singur pai există mai mult de un embrion, acest lucru trebuie precizat clar şi, de asemenea, embrionii trebuie să aibă aceeaşi origine.