ЕМИРЪТ - превод на Румънски

• emirul
• emir

Примери за използване на Емирът на Български и техните преводи на Румънски

Че емирът се опитва от години да помири дисидентите, в рамките на традиционната консервативна
Emirul s-a luptat pentru reconcilierea facţiunilor dizidente ale naţiunii sale conservatoare.

Сред тях е емирът и Съни Дейвис от Протокола, бивша сервитьорка в това място,
Printre ei, emirul din Ohtar, ce era să fie victima unui asasinat,

Емирът на Дубай, желаейки да привлече чуждестранни търговци, понижава данъците,
Emirul din Dubai a fost dornici de a atrage comercianţii străini

Емирът на Катар шейх Хамад бин Халифа ал-Тани се срещна с босненския член на Председателството на Босна
Emirul Qatarului, şeicul Hamad bin Khalifa al-Thani, s-a întâlnit cu membrul bosniac al preşedinţiei Bosniei

Ние, нашето правителство, на САЩ, се опитваме да преговаряме сложно и изключително важно споразумение, с емирът, което ще ни позволи, да построим база в неговата страна.
Noi guvernul nostru Statele Unite… încearcă să negocieze o înţelegere complexă şi importantă cu emirul, care ne va permite să construim o bază militară în ţara lui.

Сред останалите участници бяха председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу, емирът на Катар Шейх Хамид бин Халифа ал Тани и специалният пратеник на САЩ по енергийните въпроси в евро-азиатския регион Ричард Морнингстар.
Printre participanţi s-au mai numărat preşedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso, şeicul Hamad bin Khalifa Al-Thani, emirul Qatarului, şi reprezentantul special al SUA pentru Energie Eurasiatică, Richard Morningstar.

която една от твърде малкото държави, които емирът е избрал да посети по време на европейската си обиколка.
vizita este excepţional de importantă pentru Macedonia, care este una din puţinele ţări alese de emir pentru a le vizita în turneul său european.

монарха от Персийския залив, като регионалните източници признават, че емирът може да очаква от американския главнокомандващ омраза от действията на страната след срещата на Арабските лидери в Мека и продължаващата регионална непримиримост.
surse regionale care admit în mod privat că Emirul se poate aștepta la o declarație din partea comandantului american în frunte cu acțiunile țării după întâlnirea Liderii arabi din Mecca și continuarea intransigentei regionale.

Без Емира, всичко е наше.
Fără Emir. Totul este al nostru.

Емир Фейсал.
Emirul Faisal.

Емире, беше просто, за да пристигнем по-бързо.
Emir, a fost cel mai rapid mod de a ajunge.

Това е дяволската врата, емире, входа към къщата на Аллах.
Asta-i poarta demonilor, Emir, portalul către Casa lui Allah.

Емир Мекала е в средата, облечен в бяло, седи до полковника.
Emirul Mekalla e cel din mijloc, lângă Colonel.

Емире, побързай!
Emir, repede!

След няколко часа, емира ще отлети за страната си.
În câteva ore, emirul se va întoarce în ţara lui.

ЦИГАНИН режисьор: ЕМИР КУСТУРИЦА.
Regia Emir Kusturica.

Емира и г-ца Дейвис са избягали,
Emirul şi domnişoara Davis au scăpat

И Емира се върна за…?
Şi emirul s-a întors?

докато не ме отведат до Емира.
Până când mă duc la Emir.

Нашият Емир, Муджахидин Шейх
Emirul nostru, şeicul mujahedin