ЕРГОНОМИЧНИ - превод на Румънски

• ergonomice
• ergonomie
• ergonomic
• ergonomică

Примери за използване на Ергономични на Български и техните преводи на Румънски

Ергономични детски седалки от Емили,
Ergonomia scaunelor pentru copii de la Emily,

Разширените версии на тоалетните са толкова ергономични, че могат лесно да се поберат в миниатюрно пространство.
Versiunile avansate ale bolurilor de toaletă sunt atât de ergonomice încât se pot potrivi cu ușurință într-un spațiu miniatural.

игри, учене, хобита, оборудвайки ги с всички ергономични правила.
dotând-le cu respectarea tuturor regulilor de ergonomie.

поради което текущите антени за Wi-Fi комуникация са доста ергономични, освен че имат естетичен дизайн.
prin urmare antenele actuale pentru comunicațiile Wi-Fi sunt destul de ergonomice, pe lângă faptul că au un design estetic.

Изведнъж шофьорът ви получава добър набор от инструменти, ергономични седалки и капак до хоризонта.
Dintr-o dată, dumneavoastră salon auto Are o gamă adecvată de instrumente, hip-imbratiseaza locuri si o capota care se întindea până la linia orizontului.

универсални, ергономични и прецизни и предлагат по-висока производителност от първите Multi-Max инструменти на марката, те се различават в мощността
multilaterale, ergonomice şi precise, şi oferă un nivel mai ridicat de performanţă decât uneltele Multi-Max originale,

Чрез постоянно** усъвършенстване на материалите**, нови** ергономични решения** и съобразяване с всички аспекти на безопасността**, компанията от десетилетия
Prin imbunatatirea constanta a materialelor folosite, prin oferirea de solutii noi, ergonomice si luarea in considerare a tuturor aspectelor legate de siguranta,

Качествени слънчеви очила трябва да бъдат удобни и ергономични, за да не дразни
Ochelari de soare de calitate ar trebui să fie confortabil și ergonomic, să nu irite și să nu interfereze cu tine,

Столове за бюро на ергономични компютър са проектирани специално да завладее всички форми на болки в гърба и умора, причинени от прекарва
Scaune ergonomice calculatorului birou au fost proiectate în mod specific pentru a cuceri toate formele de dureri de spate

удари, ергономични и термични контрол.
șoc, ergonomic și control termic.

Най-естествените и ергономични позиции за бутоните и екраните са потвърдени чрез използване на софтуер за проследяване на погледа, като дисплеят на инструменталния панел и централният екран са разположени така,
Alegerea celor mai naturale si ergonomice pozitii pentru comenzi si pentru afisajele tactile au fost confirmate prin folosirea programelor de tip Eye-tracking”,

премахване на крайностите" и започва да се произвеждат ергономични мебели в стила на минимализма,
a început să producă mobilier ergonomic în stilul minimalismului,

мощна прахосмукачка за професионални потребители с оптимални ергономични свойства и компактен дизайн, което е специално пригодено за специфичните нужди на хотели,
functional si performant, pentru utilizatori profesionisti cu insusiri ergonomice, avand un design compact si fiind conceput pentru nevoile speciale ale hotelurilor,

намиране на нови ергономични решения и като се вземат под внимание всички аспекти на безопасното използване,
prin oferirea de solutii noi, ergonomice si luarea in considerare a tuturor aspectelor legate de siguranta,

което в крайна сметка ще доведе до проектиране на ергономични и тихи работни места и ще предотврати физическите травми.
se vor proiecta spaţii de lucru ergonomice, silenţioase care vor asigura prevenţia vătămărilor fizice.

липса на подходящи ергономични правила са изложени на най-голям риск по отношение на здравето и безопасността на работното място.
lipsite de norme ergonomice adecvate se confruntă cu cele mai mari riscuri de sănătate și siguranţă la locul de muncă;

социални, ергономични и спортни контексти.
sociale, ergonomice și sportive.

тапи за уши, ергономични раници и портативни слънчеви батерии).
rame ergonomice și baterii solare portabile).

Минават векове, пещите са заменени с модерни печки, масивни, грубо изсечени маси и рафтове- с ергономични комплекти, глинени съдове- с нечупливи ястия, но ролята на кухнята в къщата не се е променила.
Au trecut secolele, sobele au fost inlocuite cu sobe moderne, mese masive si rafturi masive, cu seturi ergonomice, ghivece de lut, cu mancaruri incomode, dar rolul bucatariei in casa nu sa schimbat.

трябва да има поне една защитена от атмосферни въздействия площ, с ергономични места за сядане.
în fiecare zonă de odihnă, trebuie să existe cel puţin un spaţiu protejat împotriva intemperiilor prevăzut cu scaune ergonomice.