ЕСЕНТА - превод на Румънски

• toamna
• de toamna
• toamnă
• toamnei
• toamne

Примери за използване на Есента на Български и техните преводи на Румънски

Сезона есента.
Semestrului toamnă.

Есента на 1944, Финландия подписва мирен договор със Съветския съюз.
În toamna lui 1944 Finlanda semnează armistiţiul cu Uniunea Sovietică.

Това е особено вярно през пролетта и есента.
Acest lucru este valabil mai ales în primăvară și toamnă.

Есента знаех, че това ще е последната ми година.
Am stiut din toamna ca este ultimul meu an aici.

Пролетта и есента.
Primăvară și toamnă.

През есента се връща в Париж.
În octombrie revine la Paris.

Есента на 1942.
Toamna anului 1942.

Есента на живота ми приближава,
Mă îndreptam spre toamna mea când tu, Michael,

Есента става още по-зле.
La toamnă va fi şi mai rău.

През есента растението трябва да бъде подготвено за зимата.
În viitor, planta trebuie să fie pregătită pentru perioada de iarnă.

Есента идва рано и за патиците.
Primăvara a sosit mai devreme pentru raţele mandarin.

През есента на 1965 е напълно обезкървен.
Prin toamna anului 1965 s-a îmbolnăvit grav.

Есента е прекрасен сезон в много отношения.
Iarna este un anotimp foarte frumos din multe puncte de vedere.

Есента ще ви донесе съществени промени в семейно-роднинските отношения.
Această primăvară îți va aduce în principal schimbări în familie.

Есента дойде по-скоро, отколкото очаквахме.
Iarna a venit mai devreme decât ne așteptam.

Ще се видим ли есента?
Ne vedem la toamnă?

Есента те са заменени от студенти.
Începând din toamnă era împânzit de studenţi.

По-късно с приближаване на есента изгарянето завършва.
Iar când se apropie toamna, aceste arderi încetează.

Насладете се на есента, но внимателно!
Bucuraţi-vă de vară, dar cu grijă!

Есента ще ги приберем, а пролетта отново ще ги поставим.
Iarna îi vom adăposti în seră şi primăvara îi readucem înapoi.