ЕСТИР - превод на Румънски

• estera
• esterei
• esther
• estéra

Примери за използване на Естир на Български и техните преводи на Румънски

Естир не беше открила народа си
Estera nu și-a dezvăluit nici poporul

И царят обикна Естир повече от всичките жени и тя придоби неговото благоволение
Regele a iubit-o pe Estéra mai mult decât pe toate femeile

Естир помоли Мардохей и юдеите да постят за нея, когато планираше да се яви пред своя съпруг и цар(Естир 4:16).
Estera l-a îndemnat pe Mardoheu și pe evrei să postească pentru ea în timp ce a planificat să apară în fața soțului ei, regele Estera 4.

Предобрази: Книгата Естир ни дава да надникнем зад кулисите на продължаващата битка на Сатана против божите намерения
Prefigurări: În cartea Estera ni se oferă o privire dincolo de cortină la bătălia continuă a lui Satan împotriva scopurilor lui Dumnezeu,

Естир и Откровение са били пропуснати,
Cartea Estera si Apocalipsa erau omise,

Накарайте учениците да създадат проста, две-клетъчна сценария, илюстрираща разликите в смисъла на базата на сер срещу естир за един или всички от горните.
Solicitați studenților să creeze o simplă storyboard cu două celule care să ilustreze diferențele de semnificație bazate pe ser vs. estar pentru una sau toate cele de mai sus.

Добре, Естир от Суза. Махни се от тук!
Ei bine, Estera din Susa… afară,

Девора, Естир и други.
la Debora, la Estera şi la multe altele.

Например веднъж царица Естир искала нейният съпруг,
De exemplu, regina Estera dorea ca soţul ei,

Естир не беше изявила людете си, нито рода си; защото Мардохей беше й
Estera nu şi -a făcut cunoscut nici poporul,

Клара Цеткин си спомнила за Естир.
Klara Ţetkin şi-a adus aminte de Estera.

Естир рискува живота си като се явява не веднъж, а два пъти без покана пред царя(Естир 4:1- 2; 8:3).
Estera şi-a riscat viaţa mergând nu o dată, ci de două ori neinvitată la împărat,(Estera 4.1-2, 8.3).

Клара Цеткин си спомнила за Естир.
Clara Tetkin si-a adus aminte de Estera.

Книгата Естир се е чела по време на празника Пурим като спомен за голямото избавление на еврейския народ, което Бог извършва чрез Естир.
Cartea Estera era citită la sărbătoarea Purim pentru a comemora marea izbăvire a naţiunii evreieşti adusă de către Dumnezeu prin Estera.

Клара Цеткин си спомнила за Естир.
Clara Țetkin și-a adus aminte de Estera.

Тогава Естир повика Атаха,
Atunci Estera a chemat pe Hatac,

следваме примера на Естир да запазим положително отношение,
urmăm exemplul Esterei de a păstra o atitudine pozitivă,

А на третия ден Естир се облече в царските си дрехи,
A treia zi, Estera s'a îmbrăcat cu hainele împărăteşti

Рече още Аман: Даже и царица Естир не покани другиго с царя на угощението, което направи, а само мене; още
Şi a adăugat:,, Eu sînt chiar singurul pe care împărăteasa Estera l -a primit împreună cu împăratul la ospăţul pe care l -a făcut,

Тогава Естир говори пак пред царя,
Apoi Estera a vorbit din nou înaintea împăratului.