ЕФЕСЯНИ - превод на Румънски

• efeseni
• ephesians

Примери за използване на Ефесяни на Български и техните преводи на Румънски

за назидание на тялото на Христос(виж Ефесяни 4:12).
pentru zidirea trupului lui Hristos(vezi Efeseni 4:12).

Разликата между Ефесяни 1:6-8 и 1 Йоаново 1:9 е, че Йоан се занимава с това, което наричаме„роднинска” или„семейна” прошка- като прошката, която бащата дава на сина.
Deosebirea dintre Efeseni 1:6-8 și 1 Ioan1:9 este că Ioan se referă la ceea ce noi numim iertare„relațională” sau„familială”- ca cea dintre un tată și fiul său.

Ефесяни 2:1-3 описва нашето естество преди да дойдем при Христос:„Бяхте мъртви чрез вашите престъпления
Efeseni 2:1-3 descrie natura ta anterioară venirii tale la Hristos:"Voi eraţi morţi în greşelile

Христос е нашият мир, този, който направи двата народа едно и разруши преградата, що бе посред"(Ефесяни 2, 14).
cel care a făcut din două[naţiuni ]una şi a dărâmat zidul despărţitor(Ef 2,14).

Ефесяни 5 описва ролите
Efeseni 5 descrie rolul soțului

Ефесяни 2:8, 9„Защото по благодат сте спасени чрез вяра,
Efeseni 2.8„Căci prin har aţi fost mântuiţi,

Ефесяни 2:8-9 ни казва, че спасението е по
Efeseni 2.8-9 ne spune că mântuirea este prin har,

Матей 19:5; Ефесяни 5:31).
Matei 19.5; Efeseni 5.31).

животът на християнина трябва да се характеризира с помирение и простителност(Лука 11:4; Ефесяни 4:32).
iertarea ar trebui să fie semnele din viaţa credincioşilor(Luca 11:4; Efeseni 4:32).

поемаш инициативата да бъдеш миротворец в отношенията си(Матей 5:9; Ефесяни 4:3).
luând iniţiativa de a fi un făcător de pace în relaţiile pe care le ai(Matei 5:9; Efeseni 4:3).

Колко угодно е на нашия Създател, когато използваме силата на езика си, за да произнасяме думи, които са„добри за укрепване“!- Ефесяни 4:29, НС.
Cât de mulţumit trebuie să fie Creatorul nostru când noi ne folosim puterea limbii pentru a rosti cuvinte care sunt‘bune pentru a zidi'!- Efeseni 4:29.

Който ще го запази до последния ден(2 Коринтяни 1:22; Ефесяни 4:30).
care îi va duce în siguranţă până în ultima zi(2 Corinteni 1.22, Efeseni 4.30).

били приели Светия Дух като свидетелство за спасение(Римляни 8:9; Ефесяни 1:13; 1 Йоан 3:24).
fie botezați pentru că au primit Duhul Sfânt ca dovadă a mântuirii(Romani 8.9, Efeseni 1.13, 1 Ioan 3.24).

една прочута своя страница, където коментира началото на Посланието до Ефесяни, ни кани да вкусим цялата красота на този„план на Божието благоволение“,
într-o celebră pagină de comentariu a începutului Scrisorii către Efeseni, invită să gustăm toată frumuseţea acestui„plan binevoitor” al lui Dumnezeu revelat în Cristos,

тя се намира само на едно място в Новия Завет, в Ефесяни 4:11:„И Той даде едни да бъдат апостоли, други пророци, други пък благовестители,
dată în Noul Testament, şi anume în Efeseni 4:11:“Şi El a dat pe unii apostoli;

Ефесяни 1:5 и 11 заявяват,„Той ни е предопределил да Му бъдем осиновени чрез Исуса Христа,
Efeseni 1:5 şi 11 declară de asemenea:“ne-a rânduit mai dinainte să fim înfiaţi prin Iisus Hristos,

Отца в името на нашия Господ Исус Христос, Ефесяни 5:19, 20.
în Numele Domnului nostru Isus Hristos. Efeseni 5:19, 20.

От записаното в Ефесяни 4:22- 24 научих,
Din Efeseni 4:22- 24 am înţeles

Тази страна на Божията воля се вижда в стихове като Ефесяни 1:11, където научаваме, че Бог е този,„който
Acest aspect al voii lui Dumnezeu e văzut în versete cum e Efeseni 1.11, unde învăţăm

Както Ефесяни 2.
Așa cum Efeseni 2.